[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f1592ed4927a04597bb41eb0dece0889a7abefe1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
aa1cbbffd7 I18N: Update translation (Ukrainian)
f1592ed492 I18N: Update translation (Greek)


Commit: aa1cbbffd7fc9e283df07fa13b674375d5e2d72c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/aa1cbbffd7fc9e283df07fa13b674375d5e2d72c
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-10-14T09:44:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c5246ced53..993fb31f1d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-13 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-12 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Українська\n"
 
@@ -4574,9 +4574,9 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "Файл гри %s може бути пошкодженим.\n"
-"Якщо ви сумніваєтеся у цьому, будь-ласка, передайте команді ScummVM "
-"наступний код разом з назвою файлу, мовою гри та описом вашої версії гри "
-"(тобто, DVD або коробка):\n"
+"Якщо ви впевнені, що це не так, будь-ласка, передайте команді ScummVM "
+"наступний код разом з назвою файлу, мовою гри та описом вашої версії гри ("
+"тобто, DVD або коробка):\n"
 "%s"
 
 #: engines/grim/md5check.cpp:554


Commit: f1592ed4927a04597bb41eb0dece0889a7abefe1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f1592ed4927a04597bb41eb0dece0889a7abefe1
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2020-10-14T09:44:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 06cf9b1471..ffc8619562 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-13 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -4700,7 +4700,6 @@ msgstr ""
 "Προσέξτε να κατεβάσετε τη σωστή έκδοση σύμφωνα με τη γλώσσα του παιχνιδιού"
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:650
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ERROR: Not enough music tracks found!\n"
 "Escape from Monkey Island has two versions of FullMonkeyMap.imt,\n"
@@ -4711,11 +4710,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
-"Σφάλμα: Δεν βρέθηκαν αρκετά μουσικά κομμάτια!\n"
+"ΣΦΑΛΜΑ: Δεν βρέθηκαν αρκετά μουσικά κομμάτια!\n"
 "Το Escape from Monkey Island έχει δύο εκδοχές του FullMonkeyMap.imt,\n"
-"και χρειάζεται να αντιγράψετε και τα δύο αρχεία από τα δύο CDs στο "
-"Textures/, και να τα μετονομάσετε\n"
-"όπως παρακάτω για να έχετε υποστήριξη μουσικής στο παιχνίδι: \n"
+"και χρειάζεται να αντιγράψετε και τα δύο αρχεία από τα δύο CDs στο Textures/"
+", \n"
+"και να τα μετονομάσετε όπως παρακάτω για να έχετε υποστήριξη μουσικής στο "
+"παιχνίδι: \n"
 "CD 1: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
 "CD 2: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
 "\n"
@@ -5341,11 +5341,8 @@ msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Λειτουργία ευρείας οθόνης"
 
 #: engines/myst3/detection.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
-msgstr ""
-"Ενεργοποίηση απόδοσης εικόνας σε ευρεία οθόνη (widescreen) σε λειτουργία "
-"πλήρους οθόνης (fullscreen)."
+msgstr "Εικόνα ευρείας οθόνης κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης."
 
 #: engines/myst3/myst3.cpp:361
 msgid ""
@@ -7349,7 +7346,7 @@ msgstr "Shift"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
 msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση Chapayev"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1234
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639