[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ae0b79e5e6d0553ee187a44b594acb79fec6696b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ae0b79e5e6 I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))


Commit: ae0b79e5e6d0553ee187a44b594acb79fec6696b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ae0b79e5e6d0553ee187a44b594acb79fec6696b
Author: KastuÅ› K (oakum2334 at gmail.com)
Date: 2022-02-07T17:08:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))

Currently translated at 53.0% (903 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/be-tarask.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b4fb8dc4c23..1a9628b93b7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-06 22:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/be-tarask/>\n"
@@ -4606,59 +4606,59 @@ msgstr "Гэта несапраўдны файл Alan2."
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваная гульня"
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
 msgid "Picture window toggled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Акно выявы пералучанае\n"
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:81
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
+msgstr "Закоратка, каб быць сапраўдным файлам Glulx."
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:86
 msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
+msgstr "Гэта несапраўдны файл Glulx ."
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:93
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
+msgstr "Вэрсія файлу Glulx застарая для запуску."
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:97
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
+msgstr "Вэрсія файлу Glulx зановая для запуску."
 
 #: engines/glk/quest/quest.cpp:44
 msgid "Could not start Quest game"
-msgstr ""
+msgstr "Ня выйшла запусьціць гульню Quest"
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:99
 msgid "I don't understand your command. "
-msgstr ""
+msgstr "Я не разумею ваш загад. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:102
 msgid "I can't do that yet. "
-msgstr ""
+msgstr "Я не магу зрабіць гэта шчэ. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:118
 msgid "Light has run out! "
-msgstr ""
+msgstr "Сьвятло згасла! "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:120
 msgid "Your light has run out. "
-msgstr ""
+msgstr "Вашае сьвятло згасла. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:129
 msgid "Light runs out in "
-msgstr ""
+msgstr "Сьвятло згасьне цераз "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:131
 msgid " turns. "
-msgstr ""
+msgstr " рухаў. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:134
 msgid "Your light is growing dim. "
-msgstr ""
+msgstr "Вашае сьвятло гасьне. "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:411
 msgid "North"