[Scummvm-git-logs] scummvm master -> be0d8f57c7530f6477b420e6898fbce72ce1154b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
be0d8f57c7 I18N: Update translation (German)


Commit: be0d8f57c7530f6477b420e6898fbce72ce1154b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/be0d8f57c7530f6477b420e6898fbce72ce1154b
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2022-02-23T13:24:17Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1711 of 1711 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5a2b5455085..184938b17be 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-23 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -735,48 +735,36 @@ msgstr "Nichts"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
 #: gui/launcher.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "First letter"
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Alphabet"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
 #: gui/launcher.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Engine"
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
 #: gui/launcher.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Series"
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
 #: gui/launcher.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Publisher"
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
 #: gui/launcher.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
 #: gui/launcher.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Platform"
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform"
@@ -6647,6 +6635,14 @@ msgid ""
 "for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux "
 "dumps that Limited Run Games also provided."
 msgstr ""
+"Diese Version von Monkey Island kann nicht gespielt werden, da Limited Run "
+"Games defekte Versionen der Dateien DISK04.LEC und 903.LFL ausgeliefert hat."
+"\n"
+"\n"
+"Bitte wende dich an den technischen Support von Limited Run Games und frage "
+"nach korrigierten Dateien. Alternativ kannst du auch nach Anleitungen "
+"suchen, wie du die korrekten Dateien mithilfe der bereitgestellten KryoFlux-"
+"Dumps wiederherstellen kannst."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format