[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2785b467eae3ca930adbf74c520b4c373e2475e9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2785b467ea I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 2785b467eae3ca930adbf74c520b4c373e2475e9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2785b467eae3ca930adbf74c520b4c373e2475e9
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2022-02-23T14:43:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1711 of 1711 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fc6af3489db..77f4f29f5af 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-23 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -729,48 +729,36 @@ msgstr "Ninguno"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
 #: gui/launcher.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "First letter"
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Letra inicial"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
 #: gui/launcher.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Engine"
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
 #: gui/launcher.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Series"
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
 #: gui/launcher.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Publisher"
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Distribuidora"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
 #: gui/launcher.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
 #: gui/launcher.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Platform"
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"
@@ -6631,6 +6619,13 @@ msgid ""
 "for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux "
 "dumps that Limited Run Games also provided."
 msgstr ""
+"No se puede ejecutar esta versión de Monkey Island porque los archivos "
+"DISK04.LEC y 903.LFL que suministra Limited Run Games están dañados.\n"
+"\n"
+"Rogamos que contactes son su servicio de atención al cliente para solicitar "
+"los archivos corregidos o que busques en Internet algunas guías que te "
+"ayudarán a recuperar los archivos válidos a partir de los volcados de "
+"KryoFlux que también incluyó Limited Run Games."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format