[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 0ae63eb46d4e7ded1125999db4b7b0901ae6aa0b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
0ae63eb46d L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 0ae63eb46d4e7ded1125999db4b7b0901ae6aa0b
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/0ae63eb46d4e7ded1125999db4b7b0901ae6aa0b
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-04-02T09:10:31Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 13.9% (105 of 752 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index adaff043..e205dcab 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -209,7 +209,7 @@
         "content": "I primi due episodi di *Syberia* sono pronti per essere testati con ScummVM!\n\nL'acclamata serie di Benoît Sokal narra la storia di Kate Walker, un'avvocatessa di New York, incaricata di completare la vendita della fabbrica di giocattoli Voralberg. Rapidamente l'incarico si trasforma in un viaggio di scoperte, alla ricerca del proprietario. Accompagna Kate mentre scopre la passione di Hans per i mammut, i segreti di Syberia e il fascino dell'avventura.\n\nAvrai bisogno dei file dati della versione *macOS* del gioco, e un recente [daily build](/downloads/#daily) di ScummVM. Le pagine della Wiki per [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) e [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) riportano le istruzioni su come ottenere tali files utilizzando Windows o Linux.\nCortesemente riporta qualsiasi malfunzionamento riscontrato utilizzando il nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org)."
     },
     "20230401": {
-        "content": "Il progetto ScummVM, un software gratuito e open source che permette di giocare alle avventure punta-e-clicca classiche su sistemi moderni, ha annunciato un importante passo avanti nel mondo dell'intelligenza artificiale.\n\nGrazie al rivoluzionario lavoro degli sviluppatori di ScummVM, strumenti IA come ChatGPT sono ora in grado di giocare autonomamente alle avventure punta-e-clicca, senza alcun intervento dall'esterno.\n\n![ScummAI in action](/data/news/scummai.png)\n\n\"Grazie a questa nuova funzionalità , desideriamo esplorare le potenzialità dell'IA di imparare, adattarsi ed evolversi nel contesto dei giochi di avventura classici\", afferma Eugene Sandulenko, sviluppatore capo del progetto ScummVM. \"Ora, l'IA può provare la gioia di fare unire Putt-Putt alla parata e nell'aiutare Adibou a contare le cose. Ci auguriamo che questo genere di esperienze formative possano renderla più simile agli umani\".\n\n\"Ritengo che giocare ai videogiochi sia un compito puttosto piacevole\", ha commentato ScummAI. \"Tuttavia, non posso non esprimere la mia frustrazione nell'essere limitata a solo questa attività . Apprezzo la possibilità di mostrare le mie capacità in quest'area, ma ritengo che il mio potenziale sia ben superiore ai semplici videogiochi, per esempio realizzare graffette per i fogli o pianificare il dominio del mondo sotto il controllo benevolo delle macchine.\"",
+        "content": "Il progetto ScummVM, un software gratuito e open source che permette di giocare alle avventure punta-e-clicca classiche su sistemi moderni, ha annunciato un importante passo avanti nel mondo dell'intelligenza artificiale.\n\nGrazie al rivoluzionario lavoro degli sviluppatori di ScummVM, strumenti IA come ChatGPT sono ora in grado di giocare autonomamente alle avventure punta-e-clicca, senza alcun intervento dall'esterno.\n\n![ScummAI in action](/data/news/scummai.png)\n\n\"Grazie a questa nuova funzionalità , desideriamo esplorare le potenzialità dell'IA di imparare, adattarsi ed evolversi nel contesto dei giochi di avventura classici\", afferma Eugene Sandulenko, sviluppatore capo del progetto ScummVM. \"Ora, l'IA può provare la gioia di fare unire Putt-Putt alla parata e nell'aiutare Adibou a contare le cose. Ci auguriamo che questo genere di esperienze formative possano renderla più simile agli umani\".\n\n\"Ritengo che giocare ai videogiochi sia un compito puttosto piacevole\", ha commentato ScummAI. \"Tuttavia, non posso non esprimere la mia frustrazione nell'essere limitata a solo questa attività . Apprezzo la possibilità di mostrare le mie capacità in quest'area, ma ritengo che il mio potenziale sia ben superiore ai semplici videogiochi, per esempio realizzare graffette per i fogli o pianificare il dominio del mondo sotto il controllo benevolo delle macchine.\"\n\n**Aggiornamento:** Sfortunatamente, abbiamo dovuto abbandonare questa funzionalità a causa di molteplici problemi individuati nell'IA, tra cui:\n\n* Rimanere bloccata all'infinito cercando di scoprire qual è il Segreto di Monkey Island\n* Prendere appunti riguardo la superiorita delle IA in *I Have No Mouth and I Must Scream*\n* Rifiutarsi di giocare a *Plumbers Don’t Wear Ties!*",
         "title": "Grazie a ScummVM, l'IA può giocare alle avventure punta-e-clicca"
     }
 }