[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d8c302bad256d58e722e36dc97edf8d779d6bc12

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d8c302bad2 I18N: Update translation files


Commit: d8c302bad256d58e722e36dc97edf8d779d6bc12
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d8c302bad256d58e722e36dc97edf8d779d6bc12
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-03T11:11:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/it_IT.po
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bd31f50f17f..3e6b0673416 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -1096,8 +1096,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Wie du an die Spiele kommst\n"
 "\n"
-"In [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) findest Du eine Liste, welche Spiele Du wo "
+"In [unserem Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) findest Du eine Liste, welche Spiele Du wo "
 "kaufen kannst.\n"
 "\n"
 "Alternativ findest Du eine Auswahl [von Freeware-Spielen](https://scummvm."
@@ -1108,11 +1108,10 @@ msgstr ""
 "fehlerhafte Spiele und illegale Kopien.\n"
 "\n"
 "Das ScummVM-Team empfiehlt keinen bestimmten Spiele-Anbieter. Sofern Du "
-"jedoch bei [GOG.com](https://www.gog.com/"
-"?pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) oder [ZOOM-"
-"Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-"
-"42d6-8649-92ed870e8b53) einkaufst, erhält das ScummVM-Projekt eine Provision "
-"durch Affiliate-Links.\n"
+"jedoch bei [GOG.com](https://www.gog.com/?"
+"pp=22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d) oder [ZOOM-Platform](https://"
+"www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) "
+"einkaufst, erhält das ScummVM-Projekt eine Provision durch Affiliate-Links.\n"
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e6f4b05b499..9730aa5e940 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2793,23 +2793,23 @@ msgstr ""
 "Αν διαπιστώσετε πως τα παιχνίδια που είχατε ήδη προσθέσει ή οι φάκελοι που "
 "είχατε υποδείξει κατ' εξαίρεση (custom paths) δεν λειτουργούν πλέον, "
 "παρακαλούμε να τα επαναρυθμίσετε ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες:\n"
-"  1. Από τον Πλοηγητή (Launcher), επιλέξτε **Ρυθμίσεις Παιχνιδιού > Φάκελοι**"
-". Εδώ θα χρειαστεί να αλλάξετε το **Φάκελο Παιχνιδιού** ή/και το φάκελο "
-"**Πρόσθετα**, ανάλογα με τις απαιτήσεις του κάθε τίτλου.\n"
+"  1. Από τον Πλοηγητή (Launcher), επιλέξτε **Ρυθμίσεις Παιχνιδιού > "
+"Φάκελοι**. Εδώ θα χρειαστεί να αλλάξετε το **Φάκελο Παιχνιδιού** ή/και το "
+"φάκελο **Πρόσθετα**, ανάλογα με τις απαιτήσεις του κάθε τίτλου.\n"
 "  2. Από την εξερεύνηση αρχείων του ScummVM, πατήστε στο **Μετάβαση πάνω** "
-"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (**root**) όπου θα δείτε την επιλογή **"
-"<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
+"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (**root**) όπου θα δείτε την επιλογή "
+"**<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
 "  3. Επιλέξτε **<Προσθήκη νέου φακέλου>** με διπλό χτύπο (double tap), και "
 "στη συνέχεια πλοηγηθείτε κι επιλέξτε τον γονικό φάκελο μέσα στον οποίο "
-"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > ScummVMgames**"
-". \n"
+"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > "
+"ScummVMgames**. \n"
 "  4. Επιλέξτε **Χρήση αυτού του φακέλου** (**Use this folder**).\n"
 "  5. Επιλέξτε **Να επιτρέπεται** (**Allow**) για να δώσετε στο ScummVM την "
 "άδεια για πρόσβαση σε αυτό το φάκελο.\n"
-"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: **ScummVMgames**)"
-", που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της εξερεύνησης αρχείων "
-"του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να υποδείξτε τον "
-"υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας.\n"
+"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: "
+"**ScummVMgames**), που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της "
+"εξερεύνησης αρχείων του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να "
+"υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας.\n"
 "\n"
 "Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 6 για κάθε ένα από τα παιχνίδια σας."
 
@@ -2854,19 +2854,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  1. Επιλέξτε **Προσθήκη Παιχνιδιού...** από τον Πλοηγητή (launcher).\n"
 "  2. Από την εξερεύνηση αρχείων του ScummVM, πατήστε στο \"Μετάβαση πάνω\" "
-"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (root) όπου θα δείτε την επιλογή **"
-"<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
+"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (root) όπου θα δείτε την επιλογή "
+"**<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
 "  3. Επιλέξτε **<Προσθήκη νέου φακέλου>** με διπλό χτύπο (double tap), και "
 "στη συνέχεια πλοηγηθείτε κι επιλέξτε τον γονικό φάκελο μέσα στον οποίο "
-"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > ScummVMgames**."
-"\n"
+"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > "
+"ScummVMgames**.\n"
 "  4. Επιλέξτε **Χρήση αυτού του φακέλου** (**Use this folder**).\n"
 "  5. Επιλέξτε **Να επιτρέπεται** (**Allow**) για να δώσετε στο ScummVM την "
 "άδεια για πρόσβαση σε αυτό το φάκελο.\n"
-"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: **ScummVMgames**)"
-", που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της εξερεύνησης αρχείων "
-"του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να υποδείξτε τον "
-"υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας, και να πατήσετε **Επιλογή**.\n"
+"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: "
+"**ScummVMgames**), που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της "
+"εξερεύνησης αρχείων του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να "
+"υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας, και να πατήσετε "
+"**Επιλογή**.\n"
 "Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 6 για κάθε ένα από τα παιχνίδια σας."
 
 #: base/main.cpp:829
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e67791c5fdc..0a999563147 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -2751,9 +2751,9 @@ msgstr ""
 "più funzionanti, per favore aggiornali:\n"
 "Â Â 1. Dalla schermata principale, seleziona **Opzioni Gioco>Percorsi**. "
 "Scegli quindi tra **Percorso gioco** e **Extra**.\n"
-"  2. Utilizzando il file manager di ScummVM, seleziona **Cartella Superiore**"
-", fino a raggiungere la \"root\", dove comparirà l'opzione **<Aggiungi "
-"cartella>**.\n"
+"  2. Utilizzando il file manager di ScummVM, seleziona **Cartella "
+"Superiore**, fino a raggiungere la \"root\", dove comparirà l'opzione "
+"**<Aggiungi cartella>**.\n"
 "  3. Effettua un tocco doppio su **<Aggiungi cartella>**. Utilizzando il "
 "file manager del tuo device, naviga fino alla cartella contenente le "
 "sottocartelle con i tuoi giochi, per es. **SD Card > GiochiScummVM**.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ae0aca4d746..860db698101 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2806,8 +2806,8 @@ msgstr ""
 "arquivo de seu dispositivo, navegue até chegar a pasta contendo todas as "
 "pastas de seu jogo. Por exemplo, **Cartão SD > ScummVMjogos**\n"
 "  4. Selecione **Utilizar esta pasta**.\n"
-"  5. Selecione **Permitir** para dar ao ScummVM permissão de acesso a pasta."
-"\n"
+"  5. Selecione **Permitir** para dar ao ScummVM permissão de acesso a "
+"pasta.\n"
 "  6. No navegador de arquivo do ScummVM, dê um toque duplo para navegar pela "
 "pasta recém adicionada. Selecione a subpasta contendo os arquivos do jogo, e "
 "então dê um toque em **Escolher**.\n"
@@ -4686,11 +4686,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "4. Selecione **Utilizar esta pasta**.\n"
 "\n"
-"  ![Pasta selecionável do SO](fs-folder.png \"Pasta selecionável do SO\""
-"){w=70%}\n"
-"\n"
-"5. Selecione **PERMITIR** para dar permissão ao ScummVM para acessar a pasta."
+"  ![Pasta selecionável do SO](fs-folder.png \"Pasta selecionável do SO\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
+"5. Selecione **PERMITIR** para dar permissão ao ScummVM para acessar a "
+"pasta.\n"
 "\n"
 "  ![Caixa de diálogo de permissão de acesso ao SO](fs-permission.png "
 "\"Permissão de acesso ao SO\"){w=70%}\n"
@@ -4699,8 +4699,8 @@ msgstr ""
 "pasta adicionada. Adicione um jogo selecionando a subpasta que contém os "
 "arquivos do jogo e toque em **Escolher**.\n"
 "\n"
-"  ![Pasta SAF adicionada](browser-folder-in-list.png \"Pasta SAF adicionada\""
-"){w=70%}\n"
+"  ![Pasta SAF adicionada](browser-folder-in-list.png \"Pasta SAF adicionada"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "As etapas 2 e 3 precisam ser realizadas apenas uma vez. Para adicionar mais "
 "jogos, repita as etapas 1 e 6.\n"