[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> 7639353a3317e68f7bfd585daa6a4b03f36fdd1a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7639353a33 I18N: Update translation files


Commit: 7639353a3317e68f7bfd585daa6a4b03f36fdd1a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7639353a3317e68f7bfd585daa6a4b03f36fdd1a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-04T07:08:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/es_ES.po
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 717ed941046..b765ac54e3a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1090,13 +1090,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Cómo obtener juegos\n"
 "\n"
-"Visita [nuestra wiki (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) para ver una lista de juegos y lugares "
-"donde comprarlos.\n"
-"\n"
-"También puedes descargar una selección de [juegos «freeware»](https://scummvm"
-".org/games) y [demos](https://www.scummvm.org/demos/) en nuestra página web. "
+"Visita [nuestra wiki (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) para ver una lista de juegos y lugares donde "
+"comprarlos.\n"
 "\n"
+"También puedes descargar una selección de [juegos «freeware»](https://"
+"scummvm.org/games) y [demos](https://www.scummvm.org/demos/) en nuestra "
+"página web. \n"
 "\n"
 "Para otros juegos (descatalogados), busca en Amazon, eBay, Game Trading "
 "Zone, Todocolección, MercadoLibre u otras páginas de subastas. Mucho cuidado "
@@ -1104,9 +1104,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El equipo de ScummVM no recomienda a ningún proveedor de juegos en concreto, "
 "no obstante, el proyecto se lleva un pequeño porcentaje de todas las compras "
-"hechas en [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-"
-"9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) si se utilizan los enlaces de referencia de "
-"afiliados.\n"
+"hechas en [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) si se utilizan los enlaces "
+"de referencia de afiliados.\n"
 "\n"
 "Por otro lado, algunos juegos que no se encuentran disponibles en ZOOM-"
 "Platform sí lo están en GOG.com.\n"
@@ -4956,8 +4956,8 @@ msgstr ""
 "Los controles táctiles son directos. El cursor saltará allá donde tu dedo "
 "toque la pantalla (la opción predeterminada para los menús).\n"
 "\n"
-"  ![Control directo de ratón](mouse.png \"Control directo de ratón\"){w=10em}"
-"\n"
+"  ![Control directo de ratón](mouse.png \"Control directo de ratón\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
 "### Emulación de pantalla táctil/«touchpad» \n"
 "\n"
@@ -4993,8 +4993,8 @@ msgstr ""
 "### Emulación de mando\n"
 "\n"
 "Aquellos dispositivos con iOS 15 o superior pueden conectar un mando virtual "
-"deslizando dos dedos de derecha a izquierda o bien a través de las **"
-"Opciones globales > Back-end**. Los botones de dirección pueden ser "
+"deslizando dos dedos de derecha a izquierda o bien a través de las "
+"**Opciones globales > Back-end**. Los botones de dirección pueden ser "
 "configurados para que funcionen como un joystick o como una cruceta.\n"
 "\n"
 "### Menú principal global \n"
@@ -5007,8 +5007,8 @@ msgstr ""
 "## Teclado virtual \n"
 "\n"
 "Para abrir el teclado virtual, pulsa durante unos segundos el icono del "
-"mando en la esquina superior derecha de la pantalla, pellizca la pantalla ("
-"como para reducir la imagen) o toca cualquier campo de texto editable. Para "
+"mando en la esquina superior derecha de la pantalla, pellizca la pantalla "
+"(como para reducir la imagen) o toca cualquier campo de texto editable. Para "
 "ocultar el teclado virtual, vuelve a tocar el icono del mando, pellizca "
 "hacia fuera la pantalla (como para ampliar la imagen) o toca fuera del campo "
 "de texto.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1de82e27d14..13020fbb8f5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4918,8 +4918,8 @@ msgstr ""
 "## Modos de controle de toque\n"
 "O modo de controle de toque pode ser alterado tocando ou clicando no ícone "
 "do controlador no canto superior direito, deslizando dois dedos da esquerda "
-"para a direita ou nas configurações globais. No Inicializador, entre em **"
-"Opções globais > Backend > Escolher modo de toque favorito**. É possível "
+"para a direita ou nas configurações globais. No Inicializador, entre em "
+"**Opções globais > Backend > Escolher modo de toque favorito**. É possível "
 "configurar o modo de toque para três situações (menus do ScummVM, jogos 2D e "
 "jogos 3D).\n"
 "\n"
@@ -4964,9 +4964,9 @@ msgstr ""
 "### Gamepad virtual\n"
 "\n"
 "Dispositivos com iOS 15 ou posterior podem conectar um controlador de "
-"gamepad virtual deslizando dois dedos da direita para a esquerda ou em **"
-"Opções globais > Back-end**. O botão direcional pode ser configurado como um "
-"polegar ou botões direcionais.\n"
+"gamepad virtual deslizando dois dedos da direita para a esquerda ou em "
+"**Opções globais > Back-end**. O botão direcional pode ser configurado como "
+"um polegar ou botões direcionais.\n"
 "\n"
 "### Menu Principal Global\n"
 "\n"
@@ -4980,8 +4980,8 @@ msgstr ""
 "Para abrir o teclado virtual, mantenha pressionado o ícone do controlador no "
 "canto superior direito da tela, faça um gesto de pinça (reduzir o zoom) ou "
 "toque em qualquer campo de texto editável. Para ocultar o teclado virtual, "
-"toque novamente no ícone do controlador, faça um gesto de pinça oposto ("
-"aumentar o zoom) ou toque fora do campo de texto.\n"
+"toque novamente no ícone do controlador, faça um gesto de pinça oposto "
+"(aumentar o zoom) ou toque fora do campo de texto.\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\"){w=10em}\n"