[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b0ac5d0f4d61ae4ff9531187b319509b95d407d1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b0ac5d0f4d I18N: Update translation (Italian)


Commit: b0ac5d0f4d61ae4ff9531187b319509b95d407d1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b0ac5d0f4d61ae4ff9531187b319509b95d407d1
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-06-18T09:54:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1941 of 1941 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5de0c50d001..170914f9580 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-17 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-11 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -7180,32 +7180,24 @@ msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Errore durante il salvataggio della partita"
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG video support for some\n"
 "content but MPEG video support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but MPEG videos will not work."
 msgstr ""
-"La musica di questo gioco richiede il supporto MP3, che non è stato incluso "
+"Questo gioco richiede il supporto per i video MPEG, che non è stato incluso "
 "durante la compilazione.\n"
-"Il gioco funzionerà , ma non verrà riprodotta alcuna musica."
+"Il gioco funzionerà , ma i video MPEG non verranno riprodotti."
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG audio support for some\n"
 "content but MPEG audio support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but some audio will not work."
 msgstr ""
-"La musica di questo gioco richiede il supporto MP3, che non è stato incluso "
+"Questo gioco richiede il supporto per l'audio MPEG, che non è stato incluso "
 "durante la compilazione.\n"
-"Il gioco funzionerà , ma non verrà riprodotta alcuna musica."
+"Il gioco funzionerà , ma alcuni suoni/musiche non verranno riprodotti."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format