[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 962475e43940850fc40a8192bf35e1b2c10233b7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
962475e439 I18N: Update translation (German)


Commit: 962475e43940850fc40a8192bf35e1b2c10233b7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/962475e43940850fc40a8192bf35e1b2c10233b7
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2024-06-11T16:25:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 94.7% (2096 of 2212 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2f5e8bbfbaa..4d99b1af5bd 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-11 12:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -3179,10 +3179,8 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
-#, fuzzy
-#| msgid "ScummVM"
 msgid "ScummVM (debug)"
-msgstr "ScummVM"
+msgstr "ScummVM (debug)"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
@@ -3201,16 +3199,12 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Config File Error"
 msgid "Log File Error"
-msgstr "Fehler in Konfigurationsdatei"
+msgstr "Fehler in Log-Datei"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
-msgstr "Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Konfigurationsdatei!"
+msgstr "Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Logdatei!"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
@@ -3291,22 +3285,16 @@ msgstr ""
 "Die Storage Access Framework Permissions für ScummVM wurden widerrufen!"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
-msgstr "der Videomodus konnte nicht geändert werden"
+msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "In 2D games"
 msgid "Run a game"
-msgstr "In 2D-Spielen"
+msgstr "Ein Spiel starten"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
-msgstr "In Spieleliste suchen"
+msgstr "Ein Spiel suchen"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid ""