[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c653f0164221fcc2e17a373a0e0dadb960680ce0

Sat Mar 16 22:06:29 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c653f01642 I18N: Merge translations from branch-2-8


Commit: c653f0164221fcc2e17a373a0e0dadb960680ce0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c653f0164221fcc2e17a373a0e0dadb960680ce0
Author: Lothar Serra Mari (mail at serra.me)
Date: 2024-03-16T23:05:48+01:00

Commit Message:
I18N: Merge translations from branch-2-8

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3292db5c86e..38734013b21 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,11 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: engines/twp/dialogs.cpp:48 engines/twp/dialogs.cpp:50
+#: engines/twp/dialogs.cpp:52 engines/twp/dialogs.cpp:54
+#: engines/twp/dialogs.cpp:57
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -81,22 +84,22 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:362
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
 #: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -107,13 +110,13 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2797
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2796
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:82
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
 #: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
 #: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
 #: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
@@ -154,23 +157,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3737
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2779
 msgid "Run server"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3738
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ø£ÙˆÙ‚Ù Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2779
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2780 gui/options.cpp:3745
 msgid "Not running"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
@@ -236,8 +239,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
-#: gui/gui-manager.cpp:267
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
+#: gui/gui-manager.cpp:273
 msgid "Paste"
 msgstr "Ù„ØµÙ‚"
 
@@ -246,10 +249,10 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ‚ Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ§ÙØ¸Ø©"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:316
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
+#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load"
 msgstr "ØÙ…Ù„"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:102
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
 #: gui/saveload-dialog.cpp:829 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
@@ -306,27 +309,27 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
-#: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
+#: gui/launcher.cpp:492 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
+#: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3894
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3899
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
+#: gui/launcher.cpp:492 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3894
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3899
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
@@ -343,24 +346,24 @@ msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:548 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
-#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1885
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1906
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1225
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1593 engines/scumm/scumm.cpp:2068
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2084 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1604 engines/scumm/scumm.cpp:2080
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2096 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
+#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2796
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:92 engines/vcruise/vcruise.cpp:102
@@ -381,7 +384,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù rs ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3431
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -415,7 +418,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Downloads"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
 msgid "Download"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
@@ -428,17 +431,17 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØÙŠØ« Ø³ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:209
 msgid "From: "
 msgstr "Ù…Ù†: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:210
 msgid "To: "
 msgstr "Ø¥Ù„Ù‰: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadpacksdialog.cpp:201
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:245 gui/downloadpacksdialog.cpp:255
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:277 gui/downloadpacksdialog.cpp:292
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:246 gui/downloadpacksdialog.cpp:256
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:278 gui/downloadpacksdialog.cpp:293
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
@@ -448,7 +451,7 @@ msgid "Cancel download"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:281
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
 msgid "Hide"
 msgstr "ØØ¬Ø¨"
 
@@ -458,7 +461,7 @@ msgid ""
 "files with it?"
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:657
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:650
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù† ScummVM ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ !"
 
@@ -477,13 +480,13 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„- \"%s\"Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ ÙØ§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØµØµ .\n"
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ø§Ù‹ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ØŸ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:198 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %S . %s/ %S. %s"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:373
+#: gui/downloaddialog.cpp:204 gui/downloadpacksdialog.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„:%s.%SÙÙŠ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
@@ -506,7 +509,7 @@ msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ %d:%s"
 
 #. I18N: String like "Downloading icon packs list..."
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:189 gui/downloadpacksdialog.cpp:244
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:189 gui/downloadpacksdialog.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Downloading %S list..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© %S ..."
@@ -515,24 +518,24 @@ msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© %S ..."
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Ù…Ø³Ø Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‚Øª"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:254
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:255
 #, c-format
 msgid "Downloading %S list... %d entries"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© %S %d Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ø§Øª"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:264
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù†%d ØØ²Ù…Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ØŒ%s%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØŒ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %d ØØ²Ù… ,%s%S"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:296 gui/downloadpacksdialog.cpp:387
-#: gui/gui-manager.cpp:164 gui/imagealbum-dialog.cpp:131 gui/textviewer.cpp:53
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:297 gui/downloadpacksdialog.cpp:388
+#: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
@@ -540,17 +543,17 @@ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØŒ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %d ØØ²Ù… ,%s%S"
 msgid "Close"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:394 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:395 gui/downloadpacksdialog.cpp:440
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ù…Ø³Ø§Ø± Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:428
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙˆÙØ±%S Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
@@ -559,32 +562,32 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù†Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© %s%S Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ØŒ ÙˆØØ°Ù Ø¬Ù…ÙŠØ¹ %S Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§. Ù‡Ù„ "
 "ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©ØŸ"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÙˆØ§ØµÙ„"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3275
 msgid "icon packs"
 msgstr "ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3286
 msgid "shader packs"
 msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:126 gui/launcher.cpp:708
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:126 gui/launcher.cpp:701
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:137 engines/dialogs.cpp:301
 msgid "Game"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:135
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid "ID:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠÙ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
-#: gui/editgamedialog.cpp:138
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -592,235 +595,224 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø¹Ø±Ù Ù‚ØµÙŠØ± Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„Ù„Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ùˆ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø³Ø·Ø± "
 "Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:143
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ØªØ¹Ø±ÙŠÙ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:148 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:148 gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:157 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„ØºØ©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
+#: gui/editgamedialog.cpp:157 gui/editgamedialog.cpp:158
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù„Ù† ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
-#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
-#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
-#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
-#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1574
+#: gui/options.cpp:1589 gui/options.cpp:1606 gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1660 gui/options.cpp:1676 gui/options.cpp:2086
+#: gui/options.cpp:2536 gui/options.cpp:2610 gui/options.cpp:2828
+#: gui/options.cpp:3318 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164
+#: gui/editgamedialog.cpp:170
 msgid "Platform:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2023 gui/options.cpp:2197
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2023 gui/options.cpp:2197
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:955
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:199
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:349
 msgid "Backend"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2256 engines/dialogs.cpp:317
 msgid "Audio"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙˆØ©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:2261
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:267
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:2271
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
+#: gui/editgamedialog.cpp:295 gui/options.cpp:2277
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MT-32 Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MT-32 Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2284
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/options.cpp:2286
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:320
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/options.cpp:2491
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
-#: gui/editgamedialog.cpp:318
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:328
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2493
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
+#: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
+#: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+msgctxt "path"
+msgid "None"
+msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334 gui/options.cpp:2455
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
+#: gui/editgamedialog.cpp:334 gui/editgamedialog.cpp:336
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2455 gui/options.cpp:2457
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
+#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2457
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:1792 gui/options.cpp:2458
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
+msgid "Default"
+msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:368
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 engines/dialogs.cpp:372
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ø¥ØØµØ§Ø¦ÙŠØ§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
-#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
-#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
-#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
-#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
-#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
-#: gui/options.cpp:3315
-msgctxt "path"
-msgid "None"
-msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
-#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
-#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
-#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
-#: backends/platform/wii/options.cpp:55
-msgid "Default"
-msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3342
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 
@@ -828,11 +820,11 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3189
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3196
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ÙˆØ§ØØ¯ Ø¢Ø®Ø±."
 
@@ -921,7 +913,7 @@ msgstr "Ø´Ø±Ø·"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„Ø«"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2301
 msgid "Misc"
 msgstr "Ø°Ùˆ Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©"
 
@@ -959,24 +951,24 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©ØŸ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
+#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2292
 msgid "GUI"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
+#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:843
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Interact"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:114
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
-#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
-#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:35
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:473
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848 engines/twine/metaengine.cpp:465
+#: engines/twine/metaengine.cpp:532 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -984,13 +976,13 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 msgid "Up"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
-#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
-#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:41
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:478
+#: engines/grim/grim.cpp:559 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815 engines/twine/metaengine.cpp:472
+#: engines/twine/metaengine.cpp:540 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -998,12 +990,12 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 msgid "Down"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
-#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
+#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:564 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/twine/metaengine.cpp:487 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1013,12 +1005,12 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 msgid "Left"
 msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
+#: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
-#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:569 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:835
+#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:548
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -1028,47 +1020,47 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 msgid "Right"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:194
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:200
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:206
+#: gui/gui-manager.cpp:212
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:216
+#: gui/gui-manager.cpp:222
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select to end of line"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226
+#: gui/gui-manager.cpp:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select to start of line"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236
+#: gui/gui-manager.cpp:242
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
+#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
+#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2819
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -1093,49 +1085,125 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:37
+#: gui/helpdialog.cpp:38
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:39
+#: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
-"them.\n"
+"title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+"where to purchase them.\n"
 "\n"
-"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
-"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website.\n"
+"Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+"scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly from "
+"our website.\n"
 "\n"
-"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
-"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, the "
+"project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
 "\n"
-"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
-"the project does get a cut from every purchase on [ZOOM-Platform](https://"
-"www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) "
-"through affiliate referral links.\n"
+"Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+"suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
 "\n"
-"Additionally, some games that are not available on ZOOM-Platform can be "
-"found on GOG.com.\n"
+"For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+"eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty games "
+"and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2313
+msgid "Cloud"
+msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:71
+msgid ""
+"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+"\n"
+"1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+"**Cloud** tab.\n"
+"\n"
+"2. Select your preferred cloud storage service from the **Active storage** "
+"dropdown, then select **Connect**.\n"
+"\n"
+"\t  ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+"{w=70%}\n"
+"\n"
+"3. Select **Quick mode**.\n"
+"\n"
+"\t  ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+"\n"
+"\t  ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"  ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"5. Open the link.\n"
+"\n"
+"\t  ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
+"\n"
+"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
+"\n"
+"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+"\n"
+"\t  ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+"\n"
+"\t  ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
+"game files between your devices.\n"
+"\n"
+"\t  ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+"{w=70%}\n"
+"\n"
+"   For more information, including how to use the manual connection wizard, "
+"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
+"connect_cloud.html) "
+msgstr ""
+
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:127
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving game..."
 msgid "Save Image..."
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:264
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:263
 #, c-format
 msgid "%u of %u"
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:377
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save Image"
@@ -1198,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:233 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:233 gui/launcher.cpp:886
 msgid "Group:"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©:"
 
@@ -1216,7 +1284,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:266 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:266 engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ø£~Ø®Ø±Ø¬"
 
@@ -1296,28 +1364,28 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:863 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:856 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:884 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:877 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«:"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:316 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:915
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
+#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "ØÙ…Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:408
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ÙÙŠÙ‡!"
 
-#: gui/launcher.cpp:426
+#: gui/launcher.cpp:419
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1325,120 +1393,120 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙƒØ§Ø´Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ©ØŸ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ¶ÙŠÙ Ù‡Ø°Ø§ Ø¹Ø¯Ø¯Ù‹Ø§ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ù…Ù† "
 "Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨."
 
-#: gui/launcher.cpp:456
+#: gui/launcher.cpp:449
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:491
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:555
+#: gui/launcher.cpp:548
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
 
-#: gui/launcher.cpp:559
+#: gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©!"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:684
+#: gui/launcher.cpp:653 gui/launcher.cpp:677
 msgid ""
 "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
 "for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:702
+#: gui/launcher.cpp:695
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gui/launcher.cpp:933 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:926 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:934 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:927 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Ø§~Ø¨Ø¯Ø£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1092
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ø~Ù…Ù„..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1092
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:1094
 msgid "Record..."
 msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:1100
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:1100
 msgid "Change game options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:1100
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1199 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1192 gui/launcher.cpp:1388
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1216 gui/launcher.cpp:1412
+#: gui/launcher.cpp:1209 gui/launcher.cpp:1405
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1233 gui/launcher.cpp:1429
+#: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 msgid "No Series"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1247 gui/launcher.cpp:1443
+#: gui/launcher.cpp:1240 gui/launcher.cpp:1436
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1457
+#: gui/launcher.cpp:1254 gui/launcher.cpp:1450
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªØ´Ù"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1474
+#: gui/launcher.cpp:1271 gui/launcher.cpp:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1481 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1474 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1630
+#: gui/launcher.cpp:1623
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„ÙƒÙ„ ØµÙ:"
 
@@ -1446,21 +1514,21 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„ÙƒÙ„ ØµÙ:"
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ØªÙ‚Ø¯Ù… ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù%d Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ÙˆØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ %d Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "ØªÙ… ÙØØµ %d Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù%d Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ÙˆØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ %d Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§..."
@@ -1501,291 +1569,322 @@ msgstr "ÙƒÙ„ 15 Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "ÙƒÙ„ 30 Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©"
 
-#. I18N: Very large GUI scale
+#. I18N: Extremely large GUI scale
 #: gui/options.cpp:154
-msgid "Very large"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Very large"
+msgid "200% - Extremely large"
 msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
 
-#. I18N: Large GUI scale
+#. I18N: Very very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:156
-msgid "Large"
-msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ±"
+#, fuzzy
+#| msgid "Very large"
+msgid "175% - Very large"
+msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
 
-#. I18N: Medium GUI scale
+#. I18N: Very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:158
-msgid "Medium"
+#, c-format
+msgid "150% - Larger"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Large GUI scale
+#: gui/options.cpp:160
+#, c-format
+msgid "125% - Large"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Medium GUI scale
+#: gui/options.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Medium"
+msgid "100% - Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:160
-msgid "Small"
+#: gui/options.cpp:164
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Small"
+msgid "75% - Small"
 msgstr "ØµØºÙŠØ±"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
-#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
-#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
-msgctxt "shader"
-msgid "None"
-msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
+#. I18N: Smaller GUI scale
+#: gui/options.cpp:166
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Small"
+msgid "50% - Smaller"
+msgstr "ØµØºÙŠØ±"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
-msgctxt "soundfont"
-msgid "None"
-msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
+#. I18N: Smallest GUI scale
+#: gui/options.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Small"
+msgid "25% - Smallest"
+msgstr "ØµØºÙŠØ±"
 
-#: gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¨Ø¹Ø¶ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…:"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:827
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:846
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: gui/options.cpp:838
+#: gui/options.cpp:852
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:858
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ vsync"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1396
+#: gui/options.cpp:1402
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³"
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1407
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1407 gui/options.cpp:1409 gui/options.cpp:1410
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… ÙÙŠ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ / Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ…"
 
-#: gui/options.cpp:1403
+#: gui/options.cpp:1409
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:1414
+#: gui/options.cpp:1420
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ…:"
 
-#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
+#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1423
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Deadzone Ø°Ø±Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙ†Ø§Ø¸Ø±ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1416
+#: gui/options.cpp:1422
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ…:"
 
-#: gui/options.cpp:1512
+#: gui/options.cpp:1518
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Ø¨Ù‚ÙŠ%d Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1517
+#: gui/options.cpp:1523
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²Ø§Øª ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù…Ù†Ø©: %d / %d"
 
-#: gui/options.cpp:1563
+#: gui/options.cpp:1569
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:1579
+#: gui/options.cpp:1585
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶:"
 
-#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1588
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¯Ø¹Ù…Ù‡Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1595
+#: gui/options.cpp:1601
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1611
+#: gui/options.cpp:1617
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1625
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Shader:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„:"
 
-#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1631 gui/options.cpp:1633 gui/options.cpp:1634
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ØªØØ¬ÙŠÙ… Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1633
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„:"
 
 #: gui/options.cpp:1634
+msgctxt "shader"
+msgid "None"
+msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
+
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù…Ø© Ù„Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1647 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:427
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1644
+#: gui/options.cpp:1650
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1644
+#: gui/options.cpp:1650
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø±Ø£Ø³ÙŠØ© Ø¨ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ù„Ù…Ù†Ø¹ ØªÙ…Ø²Ù‚ Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø«Ø±ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1649
+#: gui/options.cpp:1655
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1657
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1674
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1678 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1686
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "ØªØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1686
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠØ© Ø¹Ù†Ø¯ Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1690
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1690
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„ØµØÙŠØØ© Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1707
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1707
 msgid "Music device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1709
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„ Ø£Ùˆ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
+#: gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1710
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ùˆ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1709
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Ø¯ÙŠÙ Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1709
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1736 gui/options.cpp:1739
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… AdLib Ù„Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1752
 msgid "GM device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1752
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1763
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
+#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1843
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£ÙˆÙ„ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù…ØªØ§Ø"
 
-#: gui/options.cpp:1780
+#: gui/options.cpp:1786
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
+#: gui/options.cpp:1786 gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1796
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª ØŒ FluidSynth Ùˆ Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1794
+msgctxt "soundfont"
+msgid "None"
+msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
+
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ AdLib / MIDI Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„Ø·"
 
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙƒÙ„Ø§Ù‹ Ù…Ù† ØªÙˆÙ„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØµÙˆØª MIDI Ùˆ AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1791
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1801
+#: gui/options.cpp:1814
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1801
+#: gui/options.cpp:1814
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1806
+#: gui/options.cpp:1819
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
+#: gui/options.cpp:1819 gui/options.cpp:1821
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1793,160 +1892,156 @@ msgstr ""
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¬Ù‡Ø§Ø² ØµÙˆØª Ù…ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹ Roland Ø¨Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± "
 "Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1808
+#: gui/options.cpp:1821
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1811
+#: gui/options.cpp:1824
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Roland GS (ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ø§Øª MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1811
+#: gui/options.cpp:1824
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 "ØÙ‚Ù‚ Ù…Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ Ù„Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© MT-32 Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1820
+#: gui/options.cpp:1833
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1864 gui/options.cpp:1874
 msgid "Speech"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
+#: gui/options.cpp:1865 gui/options.cpp:1875
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "Both"
 msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1868
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1874
 msgid "Spch"
 msgstr "Spch"
 
-#: gui/options.cpp:1862
+#: gui/options.cpp:1875
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1863
+#: gui/options.cpp:1876
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:1863
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1878
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1900
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§:"
 
-#: gui/options.cpp:1889
+#: gui/options.cpp:1902
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§:"
 
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1911
 msgid "Mute all"
 msgstr "ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ÙƒÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1901
+#: gui/options.cpp:1914
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
+#: gui/options.cpp:1914 gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1919
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1916
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:1913
+#: gui/options.cpp:1926
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1915
+#: gui/options.cpp:1928
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2209
 msgid "Control"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: gui/options.cpp:2296
-msgid "Cloud"
-msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
-
-#: gui/options.cpp:2298
+#: gui/options.cpp:2315
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:2312
+#: gui/options.cpp:2329
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2331
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2341
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2343
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2335
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2336
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "Apply"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù‚"
 
-#: gui/options.cpp:2336
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¯ÙˆÙ† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2354
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2444
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2458
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -1954,89 +2049,94 @@ msgstr ""
 "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©. ÙŠØ´ÙŠØ± Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£ØÙ…Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ù…Ø¤Ù‚ØªØ© ÙˆÙ„Ù† "
 "ÙŠØªÙ… ØÙØ¸Ù‡Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:2443
+#: gui/options.cpp:2463
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2471
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2474 gui/options.cpp:2484
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2481
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2483
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2491 gui/options.cpp:2493 gui/options.cpp:2494
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø£Ùˆ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2500
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2482
+#: gui/options.cpp:2502
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2492
+#: gui/options.cpp:2512
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2526
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø³Ø¬Ù„ ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid "View"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
+#: gui/options.cpp:2541 gui/options.cpp:3318
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø³Ø§Ø± Ù„Ù„Ù…ØªØµÙØ: "
 
-#: gui/options.cpp:2525
+#: gui/options.cpp:2546
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ø§Ù„ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:2530
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2568
+#, c-format
+msgid "%d%% - Custom"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2550
+#: gui/options.cpp:2585
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ‘Ù„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2551
+#: gui/options.cpp:2586
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2044,39 +2144,39 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM\n"
 "(Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨)."
 
-#: gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2593
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2594
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¥Ø°Ù† Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM Ø£Ùˆ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2565
+#: gui/options.cpp:2600
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù‚ÙˆØ·"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2601
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2572
+#: gui/options.cpp:2607
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Ù„ØºØ© GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2572
+#: gui/options.cpp:2607
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Ù„ØºØ© ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2598
+#: gui/options.cpp:2633
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù„ØºØ© ScummVM GUI Ø¥Ù„Ù‰ Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2599
+#: gui/options.cpp:2634
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2086,65 +2186,65 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¥ØØ¯Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¨Ø¹Ø§Øª ØÙØ¸ ÙˆØªØÙ…ÙŠÙ„ ScummVM ØŒ ÙØ³ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ù†ÙØ³ Ù„ØºØ© "
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2646
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2612
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…ØªØµÙØ ScummVM Ù„ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ù„Ù Ø£Ùˆ Ù…Ø¬Ù„Ø¯."
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2655
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2655
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/options.cpp:2627
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2629
+#: gui/options.cpp:2664
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2640
+#: gui/options.cpp:2675
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2640
+#: gui/options.cpp:2675
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ù„ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2683
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
+#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2826
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2693
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (Ø§Ù„ÙƒÙ„)"
 
-#: gui/options.cpp:2662
+#: gui/options.cpp:2697
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2698
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2152,27 +2252,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„Ø¹Ø¨Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Discord Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Discord Ù‚ÙŠØ¯ "
 "Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2708 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«:"
 
-#: gui/options.cpp:2673
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ÙƒÙ… Ù…Ø±Ø© Ù„Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2684
+#: gui/options.cpp:2719
 msgid "Check now"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2727
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2727
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2183,7 +2283,7 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2738
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2192,98 +2292,98 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2704
+#: gui/options.cpp:2739
 msgid "Enable storage"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2704
+#: gui/options.cpp:2739
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Ø£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2741 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2741
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2707
+#: gui/options.cpp:2742
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2744
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2744
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ScummVM Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2747
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2747
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Ù…ØªÙ‰ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø±Ø© ØªÙ…Øª ÙÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ø¹ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:3654
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ø£Ø¨Ø¯Ø§>"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2750
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2752
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2753
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ø²Ø§Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2753
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2756
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2758
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2759
 msgid "Download game files"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2759
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ ØÙˆØ§Ø± Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: gui/options.cpp:2733
+#: gui/options.cpp:2768
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2291,78 +2391,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2770
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2771
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ø§ØªØµÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2749
+#: gui/options.cpp:2784
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
+#: gui/options.cpp:2784 gui/options.cpp:2786 gui/options.cpp:2787
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ùƒ / Ø¬Ø°Ø± / ÙÙŠ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2786
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ù„Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2762
+#: gui/options.cpp:2797
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2763
+#: gui/options.cpp:2798
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2765
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2766
+#: gui/options.cpp:2801
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2778
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2778
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Ø³ÙˆÙ Ø£Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
-#: gui/options.cpp:2852
+#: gui/options.cpp:2887
 msgid "Ignore"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2888
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2889
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2376,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØÙØ¸).\n"
 "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2863
+#: gui/options.cpp:2898
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2384,31 +2484,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆØ§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ..."
 
-#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2899 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2877
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2972
+#: gui/options.cpp:3007
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ!"
 
-#: gui/options.cpp:2975
+#: gui/options.cpp:3010
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± Ù…Ù†Ø´Ø· Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3127
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©!"
 
-#: gui/options.cpp:3095
+#: gui/options.cpp:3130
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¸Ù‡Ø±!"
 
-#: gui/options.cpp:3098
+#: gui/options.cpp:3133
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2416,45 +2516,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø³ØªØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙ†ÙˆØ¹Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:3170
+#: gui/options.cpp:3205
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3180
+#: gui/options.cpp:3215
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„ØµÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØµØºØ±Ø© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3191
+#: gui/options.cpp:3226
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3213
+#: gui/options.cpp:3248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3226
+#: gui/options.cpp:3261
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª / Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± /"
 
-#: gui/options.cpp:3407
+#: gui/options.cpp:3440
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3416
+#: gui/options.cpp:3449
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
-#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3652 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø¢Ù†>"
 
-#: gui/options.cpp:3762
+#: gui/options.cpp:3795
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2462,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ ÙØ´Ù„.\n"
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: gui/options.cpp:3786
+#: gui/options.cpp:3819
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2470,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø¨ Ø¹Ø±Ø¶ Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±.\n"
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§ØØªÙØ§Ø¸ Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø¸Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3789
+#: gui/options.cpp:3822
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø¬Ø§Ø¹ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø®Ù„Ø§Ù„ %d Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ"
@@ -2621,15 +2721,15 @@ msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ ÙˆØµÙÙ‹Ø§ Ù„Ù„ÙØªØØ© %d:"
 msgid "Choose shader from the list below (or pick a file instead)"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡ (Ø£Ùˆ Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ù„ÙÙ‹Ø§ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ)"
 
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:71
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:70
 msgid "Pick file instead..."
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ù„ÙÙ‹Ø§ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ ..."
 
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:71
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:70
 msgid "Pick shader from file system"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„ Ù…Ù† Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:136
 msgid "Select shader"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
@@ -2650,7 +2750,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø© GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid "Standard"
 msgstr "Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±"
 
@@ -2723,12 +2823,12 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¨"
 msgid "Saves"
 msgstr "Ø§ØÙØ¸"
 
-#: base/main.cpp:603
+#: base/main.cpp:604
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø. Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ØŸ"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:652
+#: base/main.cpp:653
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -2744,8 +2844,8 @@ msgstr "ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø. Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠ
 #| "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
 #| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 #| "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
 #| "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
 #| "the ScummVM browser.\n"
 #| "  5. Browse through this folder to your game data.\n"
@@ -2778,8 +2878,8 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª ÙˆÙ‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù†Ø¸Ø§Ù… SAF Ù„Ù„ØªØµÙØ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©.\n"
 "Ù„Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø°Ù„Ùƒ:\n"
 "\n"
-"  1. Ù„ÙƒÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªÙ‡Ø§ ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ \"Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª"
-"\" ÙÙŠ \"Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\" ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± \"Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\"\n"
+"  1. Ù„ÙƒÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªÙ‡Ø§ ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ "
+"\"Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±Ø§Øª\" ÙÙŠ \"Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\" ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± \"Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©\"\n"
 "  2. Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù…ØªØµÙØ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ScummVM ØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… \"Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰\" ØØªÙ‰ ØªØµÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ "
 "\"Ø¬Ø°Ø±\" ØÙŠØ« Ø³ØªØ±Ù‰ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± \"<Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯>\".\n"
 "  3. Ø§Ø®ØªØ± Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ø«Ù… ØªØµÙØ ÙˆØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"Ø§Ù„Ø£ØµÙ„\" Ù„Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ "
@@ -2789,8 +2889,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙŠØ¬Ø¨ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØªÙŠÙ† 2 Ùˆ 3 Ù…Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø· Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨Ùƒ."
 
-#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1269
+#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1275
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2798,12 +2898,12 @@ msgstr "ØØ³Ù†Ø§"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:672 base/main.cpp:697
+#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
 msgid "Read Later"
 msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:679
+#: base/main.cpp:680
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -2814,8 +2914,8 @@ msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§"
 #| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
 #| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 #| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
 #| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
 #| "the ScummVM browser.\n"
 #| "  4. Browse through this folder to your game data."
@@ -2849,11 +2949,11 @@ msgstr ""
 "  3. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ \"Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ÙŠ\" ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"Ø¬Ø°Ø±\" Ù„Ù…ØªØµÙØ ScummVM.\n"
 "  4. ØªØµÙØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: base/main.cpp:829
+#: base/main.cpp:830
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: base/main.cpp:876
+#: base/main.cpp:877
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
@@ -2977,7 +3077,7 @@ msgstr "<Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø³ÙŠØ¦Ø©>"
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
 #. I18N: Hardware key
 #: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:166
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:173
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:88
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:51
@@ -3035,11 +3135,12 @@ msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù…Ù† ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This directly quits the game.
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
@@ -3178,88 +3279,88 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:239
+#: engines/advancedDetector.cpp:236
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù†Ø³Ø®Ø© ØºÙŠØ± Ø´Ø±Ø¹ÙŠØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù†ØÙ† Ù„Ø§ Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ø£ÙŠ Ø¯Ø¹Ù… ÙÙŠ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª"
 
-#: engines/dialogs.cpp:67
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Ø§~Ø³ØªØ¦Ù†Ø§Ù"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~Øª~ØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:71 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~ Ø~ÙØ¸"
 
-#: engines/dialogs.cpp:77
+#: engines/dialogs.cpp:73
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~ Ø®~ ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~ Ù…~Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~Ø¨~Ø´Ø£Ù†"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2243 engines/groovie/script.cpp:2270
-#: engines/groovie/script.cpp:2311 engines/hugo/file.cpp:297
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:733
+#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
+#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3801
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3804
+#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2243
-#: engines/groovie/script.cpp:2270 engines/groovie/script.cpp:2311
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
+#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:733 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3801
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3804
+#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
 msgid "Save"
 msgstr "ÙŠØÙØ¸"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:125
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3269,7 +3370,18 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© "
 "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
+msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
+
+#: engines/dialogs.cpp:202
+msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3278,11 +3390,22 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (%s)! ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª "
 "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/dialogs.cpp:352
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#, fuzzy
+#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
+msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
+
+#: engines/dialogs.cpp:243
+msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:383
 msgid "~O~K"
 msgstr "~Ø~Ø³Ù†Ø§"
 
-#: engines/dialogs.cpp:353
+#: engines/dialogs.cpp:384
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Ø¥~Ù„ØºØ§Ø¡"
 
@@ -3374,7 +3497,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ØªØ¹Ø°Ø± Ù†Ø³Ø® Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø¥Ù„Ù‰ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:294 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
@@ -3452,46 +3575,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚Ø© Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
-#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ‚Ù"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3500,29 +3623,29 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Skip"
 msgstr "ÙŠØªØ®Ø·Ù‰"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:96 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104
+#: engines/metaengine.cpp:103
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø¨Ø¦ÙŠ"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/metaengine.cpp:108 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯"
 
-#: engines/metaengine.cpp:403
+#: engines/metaengine.cpp:402
 msgid "Autosave on"
 msgstr "ØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:403
+#: engines/metaengine.cpp:402
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
@@ -3655,11 +3778,11 @@ msgstr "ØµÙˆØªPC-98"
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "ØµÙˆØª SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:168
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ MT-32"
 
@@ -3802,85 +3925,85 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:957
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:959
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:353
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:356
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:252
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø±ÙƒØ²"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:354
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:357
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:253
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ØªØØ¬ÙŠÙ… Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ Ù„Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:355
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:358
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:254
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ØªØØ¬ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø¹Ø§Ø¯Ù„"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:356
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:359
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:255
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ØªÙ†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:357
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:360
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:256
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ØªÙ…ØªØ¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:358
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:361
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:257
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ù…Ù„Ø§Ø¦Ù…Ø© Ù„Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø© (3: 4)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©:%d %dx"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:786
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2653
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·:"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:807
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:797
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:809
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2693
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:810
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:822
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2709
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ù…Ù…ÙƒÙ‘Ù†Ø©"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:812
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2711
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ØªØµÙÙŠØ©"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:838
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:850
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2738
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
@@ -3893,29 +4016,29 @@ msgstr "Ø³Ø·Ø SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø´Ø§Ø´Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØÙØ¸ Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:440 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3928,27 +4051,27 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙÙ„ØªØ±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:472
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨ÙŠÙ† Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ø¥Ù†Ù‚Ø§Øµ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:486
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:496
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
@@ -4026,7 +4149,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙƒØªÙ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:173
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:180
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
@@ -4037,7 +4160,7 @@ msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:174
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:181
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
@@ -4048,7 +4171,7 @@ msgstr "D-pad Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:175
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
@@ -4059,7 +4182,7 @@ msgstr "D-pad Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:176
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
@@ -4149,22 +4272,22 @@ msgstr "Ø¥Ø¨Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„ÙˆÙ‡Ù…ÙŠØ©"
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:58
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù‡Ù†Ø§!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:64
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:41
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:47
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:41
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:47
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:133
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø!"
 
@@ -4176,22 +4299,22 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯!"
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù…Ù„Ù!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:95
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ù„Ù Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:101
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:108
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:117
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:200
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„"
 
@@ -4217,30 +4340,30 @@ msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:219
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:220
 msgid "Create directory"
 msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Upload files"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:225
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Ø§ÙƒØªØ¨ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯:"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡:"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Ø£Ùˆ ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ (ÙŠØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Chrome ÙÙ‚Ø·):"
 
@@ -4262,16 +4385,16 @@ msgstr "Ø¬Ø°Ø± Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 msgid "Saved games"
 msgstr "Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:116
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:82
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:214
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ScummVM Ø³Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØØ¯Ø¯ØªÙ‡."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Index of"
 msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„"
 
@@ -4303,20 +4426,20 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ.\n"
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¢Ø®Ø± ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:109
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "Ø·Ù„Ø¨ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø: Ø§Ù„Ø±Ø¤ÙˆØ³ Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø© Ø¬Ø¯Ù‹Ø§!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:151
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:180
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£ÙŠ Ù…Ù„Ù!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:198
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø±ÙØ¹ Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø!"
 
@@ -4357,7 +4480,7 @@ msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:172
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:86
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:49
@@ -4367,7 +4490,7 @@ msgstr "A"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:167
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:174
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:63
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:90
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:53
@@ -4377,7 +4500,7 @@ msgstr "X"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:168
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:175
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:92
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:55
@@ -4389,7 +4512,7 @@ msgstr "Y"
 #. I18N: Return key
 #. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:169
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:176
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
@@ -4400,7 +4523,7 @@ msgstr "Select"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:170
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:177
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
@@ -4420,7 +4543,7 @@ msgstr "ZR"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:171
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:178
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
@@ -4431,7 +4554,7 @@ msgstr "L"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:172
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
@@ -4449,7 +4572,7 @@ msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:192
 msgid "Touch"
 msgstr "ÙŠÙ„Ù…Ø³"
 
@@ -4521,15 +4644,44 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù. Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/android/android.cpp:1025
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1028
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1037
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#: backends/platform/android/android.cpp:1040
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4598,15 +4750,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1089
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:302
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:346
+#: backends/platform/android/android.cpp:1096
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#: backends/platform/android/android.cpp:1099
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -4617,8 +4769,8 @@ msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 #| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
 #| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 #| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
-#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
-#| "\".\n"
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this "
+#| "folder\".\n"
 #| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
 #| "the ScummVM browser.\n"
 #| "  4. Browse through this folder to your game data."
@@ -4630,8 +4782,8 @@ msgid ""
 "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
-"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4815,10 +4967,31 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
-"to right or in the global settings From the Launcher, go to **Global Options "
+"to right, or in the global settings from the Launcher go to **Global Options "
 "> Backend > Choose the preferred touch mode**. It's possible to configure "
 "the touch mode for three situations (ScummVM menus, 2D games and 3D games).\n"
 "\n"
@@ -4861,11 +5034,16 @@ msgid ""
 "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
 "Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
 "or a dpad.\n"
+"**Note** While the virtual controller is connected it is not possible to "
+"perform mouse clicks using tap gestures since they are disabled as long as "
+"the virtual controller is visible. Left mouse clicks are performed by "
+"pressing the A button. Tap gestures are enabled again when virtual "
+"controller is disconnected.\n"
 "\n"
 "### Global Main Menu\n"
 "\n"
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
-"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"screen or swipe two fingers downwards.\n"
 "\n"
 "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -4882,7 +5060,38 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:305
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Drag Mode"
+msgid "External keyboard"
+msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+msgid ""
+"## Use of keyboard\n"
+"External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
+"e.g. function keys, Home and End, are mapped. \n"
+"For external keyboards missing the special keys, e.g. the Apple Magic "
+"Keyboard for iPads, the special keys can be triggered using the following "
+"key combinations: \n"
+"\n"
+"\n"
+"| Key combination   | Action            \n"
+"| ------------------|-------------------\n"
+"| `CMD + 1`         | F1                \n"
+"| `CMD + 2`         | F2                \n"
+"| `...`             | ...               \n"
+"| `CMD + 0`         | F10               \n"
+"| `CMD + SHIFT + 1` | F11               \n"
+"| `CMD + SHIFT + 2` | F12               \n"
+"| `CMD + UP`        | PAGE UP           \n"
+"| `CMD + DOWN`      | PAGE DOWN         \n"
+"| `CMD + LEFT`      | HOME              \n"
+"| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4903,7 +5112,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4925,7 +5134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:349
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4950,11 +5159,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ÙŠØ© Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø±"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1012
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1015
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4972,23 +5181,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1032
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -5078,8 +5287,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
+#: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
@@ -5269,9 +5478,9 @@ msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª..."
 
 #: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5406
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
+#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5409
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5279,16 +5488,16 @@ msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø
 
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5419
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5422
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s' ØªØ§Ù„Ù."
 
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5430
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5433
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5329,11 +5538,11 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ Ù†ØµÙ‹Ø§ Ø£ØØ§Ø¯ÙŠ Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† ØØ§Ø¯Ù‹Ø§"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù… Ø¨Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© Ø¹Ù†Ø§ØµØ± NTSC Ù„Ù„Ù†Øµ"
 
-#: engines/agi/detection_tables.h:314
+#: engines/agi/detection_tables.h:316
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ AGI Ø§Ù„Ù…Ø¨ÙƒØ±Ø© Ù„Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙˆÙ† ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†."
 
-#: engines/agi/font.cpp:691
+#: engines/agi/font.cpp:680
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -5343,59 +5552,61 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ÙÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© AGI (Sierra) Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØŒ ÙÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø´Ø§Ø´Ø§Øª ScummVM"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:131
+#: engines/agi/metaengine.cpp:123
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø©"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:132
+#: engines/agi/metaengine.cpp:124
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø© ØŒ Ù…Ø´ØªØ±ÙƒØ© Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Amiga. ÙƒØ§Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:143
+#: engines/agi/metaengine.cpp:135
 msgid "Mouse support"
 msgstr "Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:144
+#: engines/agi/metaengine.cpp:136
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙ† Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³. ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ù„Ù„ØØ±ÙƒØ© ÙˆÙÙŠ Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:155
+#: engines/agi/metaengine.cpp:147
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø®Ø· Hercules hires"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:156
+#: engines/agi/metaengine.cpp:148
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø®Ø· Hercules hires ØŒ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø®Ø· Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:167
+#: engines/agi/metaengine.cpp:159
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø±"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:168
+#: engines/agi/metaengine.cpp:160
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -5403,49 +5614,65 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¹Ø±Ø¶ Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ù…ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø± ÙˆÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ø¤Ù‚ØªÙ‹Ø§ (ÙƒÙ…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØØ§Ù„ ÙÙŠ SCI) Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† "
 "Ù…ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ÙŠ."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:179
+#: engines/agi/metaengine.cpp:171
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø©"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:180
+#: engines/agi/metaengine.cpp:172
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠ)"
 
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
+#: engines/petka/saveload.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "This game does not support loading"
+msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
+#: engines/petka/saveload.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "This game does not support saving"
+msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
+
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
-#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:272
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2230
-#: engines/groovie/script.cpp:2257 engines/groovie/script.cpp:2327
+#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
+#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:743 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1213 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1216 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3895
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3898
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
-#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:272
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
 #: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2230 engines/groovie/script.cpp:2257
-#: engines/groovie/script.cpp:2327 engines/hugo/file.cpp:399
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:743
+#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
+#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1213 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1216 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3895
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3898
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
@@ -5454,7 +5681,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2902
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5465,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2879
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2889
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5476,7 +5703,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2912
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2922
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5597,38 +5824,48 @@ msgstr ""
 "%s Ùˆ%s. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ØŒ\n"
 "Ù„Ù† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:59
+#: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Game language:"
 msgstr "Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:59
+#: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Ù„ØºØ© Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:79
+#: engines/ags/dialogs.cpp:83
+msgid "Enable ScummVM save management"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:83
+msgid ""
+"Never disable ScummVM save management and autosaves.\n"
+"NOTE: This could cause save duplication and other oddities"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:88
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "ÙØ±Ø¶ Ù†Øµ Ù…ØªØÙŠØ²"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:79
+#: engines/ags/dialogs.cpp:88
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ù Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ù†Øµ ØØªÙ‰ Ù„Ùˆ Ù„Ù… ØªØ·Ù„Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:91 engines/grim/metaengine.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Ø§Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø¹Ø¯Ø¯ FPS"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:91 engines/grim/metaengine.cpp:49
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ø¯Ù„ FPS Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:132
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ 2.5 Ù…Ù† Ù…ØØ±Ùƒ AGS ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:140
+#: engines/ags/ags.cpp:143
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -5636,6 +5873,20 @@ msgstr ""
 "ØªØØªÙˆÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…Ù† 2 Ø¬ÙŠØ¬Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØª ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… "
 "Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ScummVM Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†."
 
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±"
@@ -5689,7 +5940,7 @@ msgstr "ÙØ´Ù„ ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2750
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -5699,7 +5950,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø·ÙˆØ¹ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© ØØªÙ‰ "
 "ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2752
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -5709,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø·ÙˆØ¹ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© ØØªÙ‰ "
 "ØªÙ†ØªÙ‡ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2754
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø©"
 
@@ -5725,20 +5976,23 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ±ØºØ¨ Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¬Ø¨ ÙÙŠ Ø¯Ù…Ø¬ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡ ÙÙŠ Scum
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:49
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:39
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:54
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:85
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:38
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:52
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:131
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:38
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:54
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:40
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:68
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:81
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -5747,21 +6001,27 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ±ØºØ¨ Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¬Ø¨ ÙÙŠ Ø¯Ù…Ø¬ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡ ÙÙŠ Scum
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:882 engines/mohawk/detection_tables.h:897
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:912 engines/mohawk/detection_tables.h:927
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:941 engines/mohawk/detection_tables.h:956
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1200
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1216
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1231
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1277
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1399
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1414
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1429
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1447
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1462
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:2511
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:2526
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3628
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3643 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/saga/detection_tables.h:46 engines/sci/detection_tables.h:5295
-#: engines/sci/detection_tables.h:5303 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:973 engines/mohawk/detection_tables.h:991
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1005
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1019
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1036
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1054
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1071
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1351
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1367
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1382
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1428
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1550
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1565
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1580
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1598
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1613
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:2662
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:2677
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3797
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3812 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/saga/detection_tables.h:46 engines/sci/detection_tables.h:5337
+#: engines/sci/detection_tables.h:5345 engines/stark/detection.cpp:319
 #: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:210
 #: engines/trecision/detection.cpp:201 engines/zvision/detection_tables.h:129
 msgid "Missing game code"
@@ -5876,7 +6136,8 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:874 engines/twp/metaengine.cpp:131
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
@@ -5931,7 +6192,8 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -5939,7 +6201,8 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -5993,7 +6256,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
 msgid "Allow cutscenes to be skipped"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#: engines/buried/saveload.cpp:80
 msgid ""
 "ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
 "original saved game format.\n"
@@ -6011,34 +6274,120 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ \"Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚\" Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ ÙˆØ¥Ù„Ø§ ÙØ³ÙŠÙØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù†Ùƒ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© "
 "Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
+#: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:314
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£ØØ¯Ø« Ù…Ù† ScummVM. ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:39 engines/cge2/metaengine.cpp:42
+#: engines/cge/metaengine.cpp:43 engines/cge2/metaengine.cpp:46
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¹Ù…Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù†"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:40 engines/cge2/metaengine.cpp:43
+#: engines/cge/metaengine.cpp:44 engines/cge2/metaengine.cpp:47
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Ø¹Ù…Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠÙ‹Ø§"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:53
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† TTS Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:55
+#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Game Info"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#. I18N: This opens a Quit Prompt where you have to choose
+#. [Confirm] or [Continue Playing] lines with Left Click.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:211 engines/cge2/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit Prompt"
+msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#. I18N: Here ALTered Item refers to the dice that has been altered/changed.
+#. In order to escape the dice game loop press Right/Left Alt
+#: engines/cge/metaengine.cpp:218
+msgid "ALTered Item"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:224
+msgid "Inventory Item 1 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:229
+msgid "Inventory Item 2 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:234
+msgid "Inventory Item 3 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:239
+msgid "Inventory Item 4 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:244
+msgid "Inventory Item 5 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:249
+msgid "Inventory Item 6 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:254
+msgid "Inventory Item 7 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:259
+msgid "Inventory Item 8 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#. I18N: There are 24 single-room/screen locations in the game.
+#. You switch between them from numbered buttons on interface.
+#. Sets the current access to only the first Location
+#: engines/cge/metaengine.cpp:267
+msgid "DEBUG: Access to Location 1"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 8.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:273
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-8"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 16.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:279
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-16"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 23.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:285
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-23"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 24.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:291
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-24"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
@@ -6046,14 +6395,21 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆØµØ§Ù (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª TTS Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:67 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:68 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† TTS Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§)"
 
+#. I18N: This closes the Dialogue/text box.
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close the Dialogue box"
+msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
+
 #: engines/cine/metaengine.cpp:53
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¨Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø´ÙØ§ÙØ© ÙÙŠ 16 Ù…Ø´Ù‡Ø¯Ù‹Ø§ Ù…Ù„ÙˆÙ†Ù‹Ø§"
@@ -6095,7 +6451,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:861
 msgid "Attack"
 msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 
@@ -6104,7 +6460,7 @@ msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 msgid "Block"
 msgstr "ØØ§Ø¬Ø²"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:169 engines/twine/metaengine.cpp:445
+#: engines/crab/input/input.cpp:169 engines/twine/metaengine.cpp:449
 msgid "Accept"
 msgstr "ÙŠÙ‚Ø¨Ù„"
 
@@ -6138,7 +6494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reply 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:491
+#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:495
 msgid "Next Page"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
@@ -6160,8 +6516,8 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø©"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/crab/input/input.cpp:251 engines/dragons/metaengine.cpp:149
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:507
-#: engines/grim/grim.cpp:603 engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:513
+#: engines/grim/grim.cpp:609 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
 #: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
@@ -6269,108 +6625,108 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª ÙˆØ§Ù‚ØªØ¨Ø§Ø³ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ø³"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£ØµÙˆØ§ØªÙ‹Ø§ Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© Ø³Ù…Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ±"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…Ù…ØªØ¯"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ù…Ø¤Ù‚Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø© 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "ØÙØ± Ø¢Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„ØÙØ± Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ Ø£ÙŠ Ø¬Ø²Ø¡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© ÙÙŠ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„ØÙØ±"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù… Ù…Ø·Ù„Ù‚Ù‹Ø§ Ø¨ØªÙ†Ø´ÙŠØ· Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø±"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Ù„Ù† ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø± Ø¨Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
 msgid "Disable falling"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù‚ÙˆØ·"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØ³Ù‚Ø· ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ù"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø©"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/freescape/movement.cpp:47 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
 msgid "Strafe Left"
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/movement.cpp:53 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
 msgid "Strafe Right"
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/movement.cpp:59 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
 msgid "Shoot"
 msgstr "Ø£Ø·Ù„Ù‚ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø±"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:67
+#: engines/freescape/movement.cpp:65
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#: engines/freescape/movement.cpp:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Ø·Ø± Ù„Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#: engines/freescape/movement.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Command"
 msgid "Change mode"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:81
+#: engines/freescape/movement.cpp:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Left"
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:85
+#: engines/freescape/movement.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Strafe Right"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:89
+#: engines/freescape/movement.cpp:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Menu"
 msgid "Info Menu"
@@ -6477,17 +6833,17 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù rs ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ."
 msgid "Save file created by different version."
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¤Ù‡ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ø®ØªÙ„Ù."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:231 engines/gob/inter_playtoons.cpp:259
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1506 engines/tinsel/saveload.cpp:590
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:237 engines/gob/inter_playtoons.cpp:265
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1512 engines/tinsel/saveload.cpp:590
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ù† Ù…Ù„Ù."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:262 engines/gob/inter_v2.cpp:1576
-#: engines/gob/inter_v7.cpp:1405 engines/tinsel/saveload.cpp:603
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù…Ù„Ù."
 
-#: engines/gob/inter_v5.cpp:106
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:112
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
 
@@ -6499,7 +6855,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© / ØªØ®Ø·ÙŠ"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ØªØ³Ø±ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/grim/grim.cpp:361
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -6511,46 +6867,46 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ Ù…Ø§Ø²Ù„Øª ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„%sØŸ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:584
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Ø±ÙƒØ¶"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:90
+#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/hpl1/metaengine.cpp:90
 #: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Examine"
 msgstr "ÙŠÙØØµ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:503 engines/grim/grim.cpp:599
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… / ØªØØ¯Ø«"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:508 engines/grim/grim.cpp:604
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø· / Ø¶Ø¹ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ø§"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
+#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:614
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:574
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cycle Objects Up"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:579
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cycle Objects Down"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:589
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ù„Ù„ØºØ±ÙØ©"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:594
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Ø§ÙØØµ / Ø§Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1364
+#: engines/grim/grim.cpp:1370
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
@@ -6558,7 +6914,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 msgid "Input text"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù†ØµØ¢"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:601
+#: engines/grim/md5check.cpp:604
 #, c-format
 msgid ""
 "The game data file %s may be corrupted.\n"
@@ -6573,7 +6929,7 @@ msgstr ""
 "box Ø£Ùˆ jewelcase):\n"
 "%s"
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:610
+#: engines/grim/md5check.cpp:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
@@ -6739,19 +7095,19 @@ msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØºØ´"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ØªØµØ¨Ø Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ ÙˆØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù…ØªØ§ØÙŠÙ†"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
 msgid "Move up"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
 msgid "Move down"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
@@ -7014,12 +7370,14 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:496
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:497
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
@@ -7042,13 +7400,13 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:508
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2739
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:509
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2746
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
@@ -7330,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:432 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
@@ -7472,13 +7830,13 @@ msgid ""
 "or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
 msgstr ""
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:282
+#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:278
 #: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:86
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s"
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:300
+#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:296
 #: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
@@ -7599,7 +7957,7 @@ msgstr "Ø£Ø³Ø±Ø¹"
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
 msgid "Best"
 msgstr "Ø£ÙØ¶Ù„"
 
@@ -7623,20 +7981,20 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… CSTime Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØªÙˆÙ‚ÙØ© Ù…Ø¤Ù‚ØªÙ‹Ø§. Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù‰ Ø²Ø± Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
-#: engines/nancy/input.cpp:209
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:835
+#: engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:859
 msgid "Load game state"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:864
 msgid "Save game state"
 msgstr "ØÙØ¸ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:869
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
@@ -7715,45 +8073,45 @@ msgstr "Ø£Ù†Øª ØªÙØªÙ‚Ø¯ \"extras.mhk\". ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù…Ø²Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:871
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 msgid "Move forward"
 msgstr "ØªÙ‚Ø¯Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:877
+#: engines/mohawk/riven.cpp:887
 msgid "Move forward left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891
 msgid "Move forward right"
 msgstr "ØªÙ‚Ø¯Ù… ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ù‹Ø§"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:885
+#: engines/mohawk/riven.cpp:895
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
 msgid "Turn left"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
 msgid "Turn right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:903
+#: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù†"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:908
+#: engines/mohawk/riven.cpp:918
 msgid "Look down"
 msgstr "Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:914
+#: engines/mohawk/riven.cpp:924
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠØ©"
 
@@ -7877,7 +8235,7 @@ msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ØÙØ¸ Ø¨ÙŠ
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸"
 
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:112
+#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
@@ -7890,7 +8248,7 @@ msgstr ""
 "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… MP3 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:122
+#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
@@ -7903,7 +8261,7 @@ msgstr ""
 "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… MP3 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/mtropolis/plugin/mti.cpp:549
+#: engines/mtropolis/plugin/mti.cpp:550
 msgid "Image Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -7938,23 +8296,31 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù…Ù†:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø Ù„Ù„ØÙØ¸"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:165
+#: engines/nancy/input.cpp:178
+msgid "Nancy Drew"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/input.cpp:181
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø± ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:172
+#: engines/nancy/input.cpp:188
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:219
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø§Ù„ØªØØ±Ùƒ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:217
+#: engines/nancy/input.cpp:234
+msgid "Nancy Drew - Maze"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/input.cpp:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show/hide maze map"
@@ -8107,39 +8473,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø§Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2724
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰ / ØªÙƒØ¨ÙŠØ± / ØªØØ±ÙŠÙƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… / ÙØªØ Ø§Ù„Ø£Ø¨ÙˆØ§Ø¨"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2732
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ù„Ø£Ø³ÙÙ„ / ØªØµØºÙŠØ±"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2754
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ / ØªØØ¯ÙŠØ¯"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2774
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ / Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø¹Ù„Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²ÙˆÙ†"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2781
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ / Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø¹Ù„Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¦Ù‚ Ø§Ù„ØÙŠÙˆÙŠØ©"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2789
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¹Ø±Ø¶ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ÙƒØ²"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2796
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ / Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2803
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ / Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‚Øª"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2810
 msgid "Toggle Chatty AI"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Chatty AI"
 
@@ -8342,11 +8708,11 @@ msgstr "Casio MT-540"
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4531
+#: engines/sci/detection_tables.h:4573
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4586
+#: engines/sci/detection_tables.h:4628
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªÙ…Ù„Ø©. ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ø±Ø§Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·Ø©."
@@ -8395,7 +8761,7 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆÙª%dbpp Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¨Ø¹Ù…Ù‚ Ø£Ù„
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… SCI32 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/sci/resource/resource.cpp:858
+#: engines/sci/resource/resource.cpp:860
 msgid ""
 "Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
 "not work properly. Please check the console for more information, and verify "
@@ -8421,14 +8787,14 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/sci.cpp:423
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
-"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
-"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
-"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
-"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
-"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
-"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
-"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
-"game will sound badly distorted."
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI "
+"Utility\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this "
+"game. Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT "
+"files in your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate "
+"patch automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the "
+"READ.ME file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4."
+"PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music "
+"for this game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 "Ù„Ù‚Ø¯ Ø§Ø®ØªØ±Øª General MIDI ÙƒØ¬Ù‡Ø§Ø² ØµÙˆØª. Ù‚Ø¯Ù…Øª Sierra Ø¯Ø¹Ù…Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³ÙˆÙ‚ Ù„ General "
 "MIDI Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ \"General MIDI Utility\". Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ ØŒ Ù‚Ù… Ø¨ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ù‡Ø°Ø§ "
@@ -8563,7 +8929,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3900
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3905
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
@@ -8573,7 +8939,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3900
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3905
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -8593,92 +8959,92 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ Ø§Ù„~ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:956
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:957
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:958
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:967
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØºÙˆØ§ØµØ§Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1012
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1021
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ÙƒÙØ§Ø¡Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1014
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1023
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Loom (TM) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
 msgid "Practice"
 msgstr "ÙŠÙ…Ø§Ø±Ø³"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1019
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1028
 msgid "Expert"
 msgstr "Ø®Ø¨ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
 msgid "Enhancements:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 #, fuzzy
 #| msgid "Use original menus"
 msgid "Fix original bugs"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1141
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable restored content"
 msgid "Restored content"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177 engines/scumm/metaengine.cpp:705
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1178
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -8687,11 +9053,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1280
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1289
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚ÙŠØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØªØ§Ø:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -8699,11 +9065,63 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø© ØŒ ÙŠØ¶Ø¨Ø· Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØªØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯ "
 "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø´Ø¹Ø§Ø±ÙŠ Lucasfilm Ùˆ Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1369
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+msgid "Music Quality:"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+msgid ""
+"Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+msgid ""
+"Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
+"detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
+"some degree."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+msgid "auto"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#, fuzzy
+#| msgid "Medium"
+msgid "Medium"
+msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+msgid "Better"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#, c-format
+msgid "Hardware Rating: %s   -   "
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#, c-format
+msgid "Quality Selection: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1373
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -8711,11 +9129,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠ Ù„Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØŒ Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø¨Ù‡Ø°Ø§ "
 "Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø±. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³Ù…Ø¹ Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ØµØºÙŠØ±Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1453
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1554
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1457
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -8725,11 +9143,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù† ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØºÙŠØ± Ø±Ø§Ø¶Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ²Ø§Ù…Ù† Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1466
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1567
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø¢ÙØ§Ù‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -8739,26 +9157,26 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ Ø³Ù…Ø¹Øª Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:691
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1572 engines/scumm/metaengine.cpp:692
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:697
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© ÙˆÙ…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø¨Ù…Ù„ÙØ§Øª ØµÙˆØªÙŠØ© Ù…Ø¹Ø¯Ù„Ø© ØŒ Ø¥Ù† ÙˆØ¬Ø¯Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1574
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1675
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1580
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1681
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1581
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1682
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -8766,19 +9184,19 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª. ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø¥Ù…Ø§ Ø¨Ù…Ø®Ø·Ø·Ø§Øª "
 "\"https://\" Ø£Ùˆ \"http://\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠØ© Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1583
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…ØµÙ…Ù…Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1587
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -8786,15 +9204,15 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª "
 "ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¶Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1588
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1590
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1691
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9315,19 +9733,19 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1348
+#: engines/scumm/input.cpp:1366
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø· Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø¹Ù„Ù‰"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1350
+#: engines/scumm/input.cpp:1368
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø· Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ù„Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1363
+#: engines/scumm/input.cpp:1381
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1380
+#: engines/scumm/input.cpp:1398
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©: "
 
@@ -9348,27 +9766,27 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… HE v71 + Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… SCUMM v7-8 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:628
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:633
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø®Ø· Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:634
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙÙŠ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:637
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:642
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© NES Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ø³ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:643
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø£ÙƒØ«Ø± ØÙŠØ§Ø¯ÙŠØ© ØªØØ§ÙƒÙŠ Ø¹Ù† ÙƒØ«Ø¨ NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:646
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:651
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ… Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ FM-TOWNS ØØªÙ‰ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ 200 Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:652
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9376,98 +9794,100 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ù… Ø¨Ù‚Øµ Ø§Ù„ 40 Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ØŒ Ù„Ø¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠØ© Ø¨Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ "
 "200 Ø¨ÙƒØ³Ù„ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… \"ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:655
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:660
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø¨Ø³Ø·Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
-msgid ""
-"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
-"channel."
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:661
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
+#| "channel."
+msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø®ØµØµØ© Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Mac Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© ØŒ ÙˆØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… "
 "Ù‚Ù†Ø§Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:664
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:669
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:670
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ Ø¨Ø®Ø·ÙˆØ§Øª 8 Ø¨ÙƒØ³Ù„)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:673
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:678
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø´Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:679
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£Ù‚Ù„ Ø³Ù„Ø§Ø³Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:706
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience."
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+"exit\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:715
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:716
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
-"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. "
+"\t\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† "
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© ÙÙ‚Ø· Ø¥Ø°Ø§ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø²Ù…Ù† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:720
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:725
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø£ØºÙ†ÙŠØ© \"A Pirate I was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:721
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:726
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
-"Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØºÙ†ÙŠØ© ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ 3 Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ \"A Pirate I Was Meant To Be"
-"\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
+"Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ØºÙ†ÙŠØ© ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ 3 Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ \"A Pirate I Was Meant To "
+"Be\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:804
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:809
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:817
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:822
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:837
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:850
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:855
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:862
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:867
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:876
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:881
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:291
+#: engines/scumm/scumm.cpp:290
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -9480,16 +9900,16 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø¥Ù„Ù‰ 200 Ã—300 ØŒ "
 "ØªØØª Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ \"Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1179
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1180
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1204
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1205
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1224
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1225
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9497,7 +9917,17 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° \"Monkey Island\" Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ù„Ù\n"
 "Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª Ù…Ù†. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1590
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1233
+#, c-format
+msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1236
+#, c-format
+msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1601
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9507,7 +9937,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª.\n"
 "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¯ÙˆÙ† Ø¶ØºØ·."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2066
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2078
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9516,7 +9946,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø¯Ø¹Ù… MIDI Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Roland Ù…Ù† LucasArts ØŒ\n"
 "Ù„ÙƒÙ†%s Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2082
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2094
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9524,7 +9954,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3789
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3794
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9534,7 +9964,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3900
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3905
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
@@ -9701,30 +10131,30 @@ msgstr "ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… \"language.ini\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø±Ø¨Ø¹
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
 msgstr "ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… \"game.exe\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø±Ø¨Ø¹Ø§Øª ØÙˆØ§Ø± ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ù…ØµÙ…Ù…Ø©."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:192
+#: engines/supernova/supernova.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ù†Øµ Ù„Ù„ØºØ©%s ÙÙŠ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:476
+#: engines/supernova/supernova.cpp:475
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
-"ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ Ù…Ù† Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'. ØªÙˆÙ‚Ø¹%d Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª Ø¹Ù„Ù‰"
-"%d."
+"ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ Ù…Ù† Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'. ØªÙˆÙ‚Ø¹%d Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª "
+"Ø¹Ù„Ù‰%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:486
+#: engines/supernova/supernova.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒØªÙ„Ø© Ù„Ù„Ø¬Ø²Ø¡%d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:529
+#: engines/supernova/supernova.cpp:528
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ '%s' ÙÙŠ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø£Ùˆ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:833
+#: engines/supernova/supernova.cpp:832
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -9732,7 +10162,7 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‚ØªØ©. ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø¯Ù„ÙŠÙ„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ ScummVM ÙˆØ£Ù†Ù‡ "
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù„ÙŠÙ‡."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:834
+#: engines/supernova/supernova.cpp:833
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‚ØªØ©."
 
@@ -9762,7 +10192,7 @@ msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù‚Ø·Ø¹ MPEG-2 ÙˆÙ„ÙƒÙ† ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ScummVM
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Cutscene '%s'"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:2795
+#: engines/sword1/control.cpp:2794
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old saved games for Broken Sword 1 that should "
 "be converted.\n"
@@ -9779,7 +10209,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ \"Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚\" Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ ÙˆØ¥Ù„Ø§ ÙØ³ÙŠÙØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù†Ùƒ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© "
 "Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:2981
+#: engines/sword1/control.cpp:2980
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new saved game already exists!\n"
@@ -9788,11 +10218,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„!\n"
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ØØªÙØ§Ø¸ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© (%s) Ø£Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© (%s)ØŸ\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:2984
+#: engines/sword1/control.cpp:2983
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Ø§ØØªÙØ¸ Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:2984
+#: engines/sword1/control.cpp:2983
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Ø§ØØªÙØ¸ Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
@@ -9843,6 +10273,19 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ ÙÙŠ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Win
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Ù†Ø³Ø®Ø© Saturn CD ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø© ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Backward"
+msgid "Remove Black Bars"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
+
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:40
+msgid ""
+"The game originally renders at 640x432 which is then presented letterboxed "
+"at 640x480. Enabling this option removes the forced letterbox effect, so "
+"that the game fits better on screens with an aspect ratio wider than 4:3."
+msgstr ""
+
 #: engines/tony/tony.cpp:248
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
@@ -9872,12 +10315,12 @@ msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ØŸ"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1941
+#: engines/toon/toon.cpp:1944
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª '%s'."
 
-#: engines/twine/detection.cpp:174
+#: engines/twine/detection.cpp:175
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù„Ù Giflib Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ ÙÙŠ ScummVM"
 
@@ -10062,16 +10505,20 @@ msgstr "Ø§ÙØªØ Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Holo"
 msgid "Special Action"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ø®Ø§Øµ"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:453 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twine/metaengine.cpp:521
+#: engines/twine/metaengine.cpp:432
+msgid "Scenery Zoom"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/metaengine.cpp:457 engines/twine/metaengine.cpp:509
+#: engines/twine/metaengine.cpp:525
 msgid "Abort"
 msgstr "Ø£Ù„ØºÙ‰"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:558
+#: engines/twine/metaengine.cpp:562
 msgid "Previous location"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: engines/twine/metaengine.cpp:563
+#: engines/twine/metaengine.cpp:567
 msgid "Next location"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
@@ -10122,6 +10569,163 @@ msgctxt "Options menu"
 msgid "Voices: German"
 msgstr ""
 
+#: engines/twp/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Video"
+msgid "Video:"
+msgstr "ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ"
+
+#. I18N: Setting to switch toiled paper to be shown as "over".
+#: engines/twp/dialogs.cpp:37
+msgid "Toilet paper over"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/dialogs.cpp:38
+msgid ""
+"The toilet paper in some toilets will be shown \"over\".\n"
+"It's a joke option that has no effects on the gameplay."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Setting to enable or disable additional jokes in the game.
+#: engines/twp/dialogs.cpp:41
+msgid "Annoying in-jokes"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/dialogs.cpp:42
+msgid ""
+"The game will include in-jokes and references to past adventure games, in "
+"the form of both dialogues and objects.\n"
+"There is a game achievement that can be obtained only if the in-jokes option "
+"is switched on."
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/dialogs.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Controls:"
+msgstr "ØªØÙƒÙ…"
+
+#. I18N: Setting to invert verb colors or keep the original verb colors.
+#: engines/twp/dialogs.cpp:48
+msgid "Invert verb colors"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Setting to use retro or modern fonts.
+#: engines/twp/dialogs.cpp:50
+msgid "Retro Fonts"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Setting to use retro or modern verbs.
+#: engines/twp/dialogs.cpp:52
+msgid "Retro Verbs"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Setting to use classic sentence or modern sentence.
+#: engines/twp/dialogs.cpp:54
+msgid "Classic Sentence"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Settings to enable or disable Ransome unbeeped DLC.
+#: engines/twp/dialogs.cpp:57
+msgid "Ransome *unbeeped* (DLC)"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select Actor 1"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select Actor 2"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select Actor 3"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select Actor 4"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select Actor 5"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select Actor 6"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select Choice 1"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:139
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select Choice 2"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select Choice 3"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:141
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select Choice 4"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select Choice 5"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select Choice 6"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Select next music record"
+msgid "Select Next Actor"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous action"
+msgid "Select Previous Actor"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip Text"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show hotspots"
+msgstr "ØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶"
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
@@ -10203,11 +10807,25 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø³Ø±ÙŠØ¹ ØÙØ¸%d"
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø³Ø±ÙŠØ¹%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
 msgid "Original Save"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ ØÙØ¸"
 
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:211
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Ultima VIII"
+msgid "Ultima VI"
+msgstr "Ultima Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†"
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:208
+msgid "Martian Dreams"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
+msgid "The Savage Empire"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
@@ -11087,6 +11705,14 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Very large"
+#~ msgid "Very very large"
+#~ msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
+
+#~ msgid "Large"
+#~ msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ±"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 #~ "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -11120,11 +11746,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "New Line"
 #~ msgstr "Ø·ÙÙ„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Close"
-#~ msgid "Close Dialog"
-#~ msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move forward left"
 #~ msgid "Move cursor left"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 91e2c8f56b2..98e2c797eb0 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -3,11 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#: engines/twp/dialogs.cpp:48 engines/twp/dialogs.cpp:50
+#: engines/twp/dialogs.cpp:52 engines/twp/dialogs.cpp:54
+#: engines/twp/dialogs.cpp:57
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-03 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 23:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -16,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Ð‘ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÐ°Ñ (Ñ‚Ð°Ñ€)\n"
 
@@ -81,22 +84,22 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:270
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:362
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2335
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
 #: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:828
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:603
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:747
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
@@ -107,13 +110,13 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2797
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2796
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/filebrowser-dialog.cpp:69
-#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:82
+#: gui/remotebrowser.cpp:60 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81
 #: gui/themebrowser.cpp:55 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64
 #: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144
 #: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
@@ -154,23 +157,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3704
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3737
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2744
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2779
 msgid "Run server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3705
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3738
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2744
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2779
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2745 gui/options.cpp:3712
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2780 gui/options.cpp:3745
 msgid "Not running"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -236,8 +239,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
-#: gui/gui-manager.cpp:267
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
+#: gui/gui-manager.cpp:273
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -246,10 +249,10 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· ÐºÑ–ÑˆÑÐ½Ñ–"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:316
-#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
+#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:102
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
 #: gui/saveload-dialog.cpp:829 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
@@ -306,27 +309,27 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
-#: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
+#: gui/launcher.cpp:492 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
+#: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3894
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3899
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:427 gui/launcher.cpp:456
-#: gui/launcher.cpp:499 gui/options.cpp:3407 gui/options.cpp:3788
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
+#: gui/launcher.cpp:492 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3894
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3899
 #: engines/toon/toon.cpp:1531
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -344,24 +347,24 @@ msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:555 gui/launcher.cpp:559
-#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2337 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:548 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1225 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
-#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:69
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1885
+#: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1906
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:115
-#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:125 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1225
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1593 engines/scumm/scumm.cpp:2068
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2084 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1226
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1604 engines/scumm/scumm.cpp:2080
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2096 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
-#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2797
+#: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2796
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:92 engines/vcruise/vcruise.cpp:102
@@ -382,7 +385,7 @@ msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ñ‹ rs Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3398
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3431
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Downloads"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:266
+#: gui/dlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
 msgid "Download"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -429,17 +432,17 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:209
 msgid "From: "
 msgstr "ÐÐ´: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:210
 msgid "To: "
 msgstr "Ð”Ð°: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadpacksdialog.cpp:201
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:245 gui/downloadpacksdialog.cpp:255
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:277 gui/downloadpacksdialog.cpp:292
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:246 gui/downloadpacksdialog.cpp:256
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:278 gui/downloadpacksdialog.cpp:293
 msgid "Cancel download"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
@@ -449,7 +452,7 @@ msgid "Cancel download"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:281
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
 msgid "Hide"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -460,7 +463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ†ÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ. Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:657
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:650
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ!"
 
@@ -481,13 +484,13 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐµ ÑžÐ¶Ð¾ Ñ‘ÑÑŒÑ†ÑŒ â€ž%sâ€œ.\n"
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¿ÑÑžÐ½ÐµÐ½Ñ‹, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:367
+#: gui/downloaddialog.cpp:198 gui/downloaddlcsdialog.cpp:70
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:373
+#: gui/downloaddialog.cpp:204 gui/downloadpacksdialog.cpp:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ: %s %S"
@@ -510,7 +513,7 @@ msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ %d: %s"
 
 #. I18N: String like "Downloading icon packs list..."
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:189 gui/downloadpacksdialog.cpp:244
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:189 gui/downloadpacksdialog.cpp:245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading %S list..."
 msgstr "Ð›Ð°Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñžâ€¦"
@@ -520,24 +523,24 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñžâ€¦"
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:254
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading %S list... %d entries"
 msgstr "Ð›Ð°Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñžâ€¦ Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž: %d"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:264
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñž, %sâ‹…%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Ð›Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ð°Ðµ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñž, %sâ‹…%S"
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:296 gui/downloadpacksdialog.cpp:387
-#: gui/gui-manager.cpp:164 gui/imagealbum-dialog.cpp:131 gui/textviewer.cpp:53
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:297 gui/downloadpacksdialog.cpp:388
+#: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
@@ -545,49 +548,49 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ð°Ðµ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %d Ð½Ð¾
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:394 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:395 gui/downloadpacksdialog.cpp:440
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ ÑžÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3242
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3275
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3253
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3286
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:126 gui/launcher.cpp:708
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:126 gui/launcher.cpp:701
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:137 engines/dialogs.cpp:301
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:135
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
-#: gui/editgamedialog.cpp:138
+#: gui/editgamedialog.cpp:141 gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -595,234 +598,223 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÑ– Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñ– Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° "
 "Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:143
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:148 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:148 gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: gui/editgamedialog.cpp:157 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
+#: gui/editgamedialog.cpp:157 gui/editgamedialog.cpp:158
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒÑÐºÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÑƒÑŽ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1568
-#: gui/options.cpp:1583 gui/options.cpp:1600 gui/options.cpp:1614
-#: gui/options.cpp:1654 gui/options.cpp:1670 gui/options.cpp:2073
-#: gui/options.cpp:2515 gui/options.cpp:2575 gui/options.cpp:2793
-#: gui/options.cpp:3285 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1574
+#: gui/options.cpp:1589 gui/options.cpp:1606 gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1660 gui/options.cpp:1676 gui/options.cpp:2086
+#: gui/options.cpp:2536 gui/options.cpp:2610 gui/options.cpp:2828
+#: gui/options.cpp:3318 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
-#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:63
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
 msgid "<default>"
 msgstr "<ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164
+#: gui/editgamedialog.cpp:170
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°, Ð½Ð° ÑÐºÑƒÑŽ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2023 gui/options.cpp:2197
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2010 gui/options.cpp:2184
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:953
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2023 gui/options.cpp:2197
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:955
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:199
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2218 engines/dialogs.cpp:315
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2231 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2225 engines/dialogs.cpp:322
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2238 engines/dialogs.cpp:349
 msgid "Backend"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:232
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2239 engines/dialogs.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:2256 engines/dialogs.cpp:317
 msgid "Audio"
 msgstr "Ð“ÑƒÐº"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:243
+#: gui/editgamedialog.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2244
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:2261
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2246
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:2263
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257
+#: gui/editgamedialog.cpp:267
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:259
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2254
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:2271
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:283
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:275
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2260
+#: gui/editgamedialog.cpp:295 gui/options.cpp:2277
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:298
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:300
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2267
+#: gui/editgamedialog.cpp:309 gui/options.cpp:2284
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2269
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/options.cpp:2286
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:308
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:320
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2471
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/options.cpp:2491
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
-#: gui/editgamedialog.cpp:318
+#: gui/editgamedialog.cpp:325 gui/editgamedialog.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:328
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2473
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2493
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2435
+#: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
+#: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+msgctxt "path"
+msgid "None"
+msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:334 gui/options.cpp:2455
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2435 gui/options.cpp:2437
+#: gui/editgamedialog.cpp:334 gui/editgamedialog.cpp:336
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2455 gui/options.cpp:2457
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2437
+#: gui/editgamedialog.cpp:336 gui/options.cpp:2457
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
+#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:1792 gui/options.cpp:2458
+#: backends/platform/wii/options.cpp:55
+msgid "Default"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:368
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 engines/dialogs.cpp:372
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
-#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1183
-#: gui/options.cpp:2360 gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2370
-#: gui/options.cpp:2403 gui/options.cpp:2446 gui/options.cpp:2474
-#: gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2912 gui/options.cpp:2917
-#: gui/options.cpp:2921 gui/options.cpp:2930 gui/options.cpp:3261
-#: gui/options.cpp:3272 gui/options.cpp:3279 gui/options.cpp:3304
-#: gui/options.cpp:3315
-msgctxt "path"
-msgid "None"
-msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:993
-#: gui/options.cpp:1158 gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:2359
-#: gui/options.cpp:2361 gui/options.cpp:2363 gui/options.cpp:2911
-#: gui/options.cpp:2913 gui/options.cpp:2915 gui/options.cpp:3264
-#: gui/options.cpp:3268 gui/options.cpp:3275
-#: backends/platform/wii/options.cpp:55
-msgid "Default"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
-
-#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3309
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3342
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
@@ -830,11 +822,11 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3154
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:3189
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3161
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:3196
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
@@ -923,7 +915,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑ"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ñ‹ÐºÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ðº"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2284
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2301
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -961,24 +953,24 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:155 gui/options.cpp:2275
+#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2292
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
+#: gui/gui-manager.cpp:165 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
-#: engines/mohawk/riven.cpp:843
+#: engines/mohawk/riven.cpp:853
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:114
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:36
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:467
-#: engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:843 engines/twine/metaengine.cpp:461
-#: engines/twine/metaengine.cpp:528 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/freescape/movement.cpp:35
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:473
+#: engines/grim/grim.cpp:554 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:848 engines/twine/metaengine.cpp:465
+#: engines/twine/metaengine.cpp:532 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -986,13 +978,13 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 msgid "Up"
 msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:42
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:472
-#: engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:810 engines/twine/metaengine.cpp:468
-#: engines/twine/metaengine.cpp:536 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/freescape/movement.cpp:41
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:478
+#: engines/grim/grim.cpp:559 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815 engines/twine/metaengine.cpp:472
+#: engines/twine/metaengine.cpp:540 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1000,12 +992,12 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 msgid "Down"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:823
-#: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
+#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:564 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/twine/metaengine.cpp:487 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
@@ -1015,12 +1007,12 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 msgid "Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
+#: gui/gui-manager.cpp:194 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:830
-#: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:569 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:835
+#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:548
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
@@ -1030,47 +1022,47 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 msgid "Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:194
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:200
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»ÑŒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:206
+#: gui/gui-manager.cpp:212
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:216
+#: gui/gui-manager.cpp:222
 #, fuzzy
 #| msgid "Select SoundFont"
 msgid "Select to end of line"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:226
+#: gui/gui-manager.cpp:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select to start of line"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:236
+#: gui/gui-manager.cpp:242
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
+#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
+#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2819
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -1095,49 +1087,125 @@ msgstr ""
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:37
+#: gui/helpdialog.cpp:38
 msgid "General"
 msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:39
+#: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-"title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
-"them.\n"
+"title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+"where to purchase them.\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+"scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly from "
+"our website.\n"
+"\n"
+"The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, the "
+"project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate referral "
+"links.\n"
+"\n"
+"Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+"suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+"\n"
+"For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+"eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty games "
+"and illegal game copies.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2313
+msgid "Cloud"
+msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
+
+#: gui/helpdialog.cpp:71
+msgid ""
+"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+"\n"
+"1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+"**Cloud** tab.\n"
+"\n"
+"2. Select your preferred cloud storage service from the **Active storage** "
+"dropdown, then select **Connect**.\n"
+"\n"
+"\t  ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+"{w=70%}\n"
+"\n"
+"3. Select **Quick mode**.\n"
+"\n"
+"\t  ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+"\n"
+"\t  ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"  ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"5. Open the link.\n"
+"\n"
+"\t  ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
+"\n"
+"\t  ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+"service\"){w=70%}\n"
+"\n"
+"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
+"\n"
+"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
 "\n"
-"Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm.org/"
-"games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website.\n"
+"\t  ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
 "\n"
-"For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or other "
-"auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
+"\t  ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
 "\n"
-"The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,however "
-"the project does get a cut from every purchase on [ZOOM-Platform](https://"
-"www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) "
-"through affiliate referral links.\n"
+"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
+"game files between your devices.\n"
 "\n"
-"Additionally, some games that are not available on ZOOM-Platform can be "
-"found on GOG.com.\n"
+"\t  ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+"{w=70%}\n"
+"\n"
+"   For more information, including how to use the manual connection wizard, "
+"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
+"connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:127
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving game..."
 msgid "Save Image..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:264
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:263
 #, c-format
 msgid "%u of %u"
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:377
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Game"
 msgid "Save Image"
@@ -1200,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:233 gui/launcher.cpp:893
+#: gui/launcher.cpp:233 gui/launcher.cpp:886
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº:"
@@ -1219,7 +1287,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:266 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:266 engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ"
 
@@ -1300,28 +1368,28 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ð°â€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:863 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:856 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:884 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:877 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:316 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
-#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
-#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
+#: gui/launcher.cpp:316 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:915
+#: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
+#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:408
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°Ð¹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ³Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð°, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñƒ ÑÐµ Ñ–Ð´Ð·Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:426
+#: gui/launcher.cpp:419
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1329,74 +1397,74 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž? Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
 "ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð´ÑƒÐ¶Ð° ÑˆÐ¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž."
 
-#: gui/launcher.cpp:456
+#: gui/launcher.cpp:449
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:491
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:555
+#: gui/launcher.cpp:548
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð°Ð´ÑÑŽÐ»ÑŒ."
 
-#: gui/launcher.cpp:559
+#: gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:684
+#: gui/launcher.cpp:653 gui/launcher.cpp:677
 msgid ""
 "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
 "for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:702
+#: gui/launcher.cpp:695
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:933 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:926 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:934 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:927 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1092
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:1092
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:1094
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñâ€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:1100
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:1100
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1107
+#: gui/launcher.cpp:1100
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1404,46 +1472,46 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1199 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1192 gui/launcher.cpp:1388
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1216 gui/launcher.cpp:1412
+#: gui/launcher.cpp:1209 gui/launcher.cpp:1405
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1233 gui/launcher.cpp:1429
+#: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· ÑÑÑ€Ñ‹Ñ–"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1247 gui/launcher.cpp:1443
+#: gui/launcher.cpp:1240 gui/launcher.cpp:1436
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1457
+#: gui/launcher.cpp:1254 gui/launcher.cpp:1450
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1474
+#: gui/launcher.cpp:1271 gui/launcher.cpp:1467
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1481 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1474 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÐµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1630
+#: gui/launcher.cpp:1623
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1451,22 +1519,22 @@ msgstr ""
 msgid "... progress ..."
 msgstr "â€¦Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºâ€¦"
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:256
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ñ‹!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž â€” %d. ÐŸÑ€Ð°Ñ–Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž â€” %d."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº: %dâ€¦"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1508,145 +1576,165 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 15 Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½"
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 30 Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½"
 
-#. I18N: Very large GUI scale
+#. I18N: Extremely large GUI scale
 #: gui/options.cpp:154
-msgid "Very large"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Very large"
+msgid "200% - Extremely large"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ð° Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
 
-#. I18N: Large GUI scale
+#. I18N: Very very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:156
-msgid "Large"
-msgstr "Ð’ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
+#, fuzzy
+#| msgid "Very large"
+msgid "175% - Very large"
+msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ð° Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
 
-#. I18N: Medium GUI scale
+#. I18N: Very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:158
-msgid "Medium"
+#, c-format
+msgid "150% - Larger"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Large GUI scale
+#: gui/options.cpp:160
+#, c-format
+msgid "125% - Large"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Medium GUI scale
+#: gui/options.cpp:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Medium"
+msgid "100% - Medium"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
 #. I18N: Small GUI scale
-#: gui/options.cpp:160
-msgid "Small"
+#: gui/options.cpp:164
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Small"
+msgid "75% - Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:436 gui/options.cpp:754 gui/options.cpp:854
-#: gui/options.cpp:859 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:887
-#: gui/options.cpp:1091 gui/options.cpp:1628
-#, fuzzy
-msgctxt "shader"
-msgid "None"
-msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+#. I18N: Smaller GUI scale
+#: gui/options.cpp:166
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Small"
+msgid "50% - Smaller"
+msgstr "ÐœÐ°Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:482 gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1316 gui/options.cpp:1783
-msgctxt "soundfont"
-msgid "None"
-msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+#. I18N: Smallest GUI scale
+#: gui/options.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Small"
+msgid "25% - Smallest"
+msgstr "ÐœÐ°Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:815
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:827
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:826
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:846
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ñ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:838
+#: gui/options.cpp:852
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:844
+#: gui/options.cpp:858
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:850
+#: gui/options.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:867
+#: gui/options.cpp:878
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1396
+#: gui/options.cpp:1402
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1407
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1403 gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1407 gui/options.cpp:1409 gui/options.cpp:1410
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹, ÑÐºÑ– ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹/Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1403
+#: gui/options.cpp:1409
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1414
+#: gui/options.cpp:1420
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "â€žÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñâ€œ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1414 gui/options.cpp:1416 gui/options.cpp:1417
+#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1422 gui/options.cpp:1423
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "â€žÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñâ€œ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1416
+#: gui/options.cpp:1422
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "â€žÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñâ€œ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1512
+#: gui/options.cpp:1518
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½ÑÑž â€” %d"
 
-#: gui/options.cpp:1517
+#: gui/options.cpp:1523
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½ÑÑž Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1563
+#: gui/options.cpp:1569
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„. Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼:"
 
-#: gui/options.cpp:1579
+#: gui/options.cpp:1585
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1579 gui/options.cpp:1582
+#: gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1588
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñ‹ Ð´Ñ‹Ð·ÑÑ€Ñ‹Ð½Ò‘Ñƒ, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1595
+#: gui/options.cpp:1601
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1611
+#: gui/options.cpp:1617
 msgid "Scaler:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº:"
 
-#: gui/options.cpp:1625
+#: gui/options.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¹Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1627 gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1631 gui/options.cpp:1633 gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1627
+#: gui/options.cpp:1633
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
@@ -1654,24 +1742,30 @@ msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
 #: gui/options.cpp:1634
 #, fuzzy
+msgctxt "shader"
+msgid "None"
+msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+
+#: gui/options.cpp:1640
+#, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:1641 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
+#: gui/options.cpp:1647 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:427
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1644
+#: gui/options.cpp:1650
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Ð’ÑÑ€Ñ‚. ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:1644
+#: gui/options.cpp:1650
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1679,128 +1773,133 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ÑƒÑ…Ñ–Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ñž Ð²Ñ‹ÑÐ²Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1649
+#: gui/options.cpp:1655
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1657
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€:"
 
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1674
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1672 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1678 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1686
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1686
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1690
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1684
+#: gui/options.cpp:1690
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ñ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð´ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1707
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1701
+#: gui/options.cpp:1707
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1709
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1701 gui/options.cpp:1703 gui/options.cpp:1704
+#: gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1709 gui/options.cpp:1710
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1709
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½. Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1703
+#: gui/options.cpp:1709
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·. Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1736
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1730 gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1736 gui/options.cpp:1739
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– Ñž Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1752
 msgid "GM device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1752
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1763
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1830
+#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1843
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒÑŽ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1780
+#: gui/options.cpp:1786
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1780 gui/options.cpp:1782 gui/options.cpp:1783
+#: gui/options.cpp:1786 gui/options.cpp:1788 gui/options.cpp:1796
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, FluidSynth Ñ– Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1782
+#: gui/options.cpp:1788
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1794
+msgctxt "soundfont"
+msgid "None"
+msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼ÑÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ñ… AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1788
+#: gui/options.cpp:1801
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ– MIDI, Ñ– AdLib Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1791
+#: gui/options.cpp:1804
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð°Ñ†Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1801
+#: gui/options.cpp:1814
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1801
+#: gui/options.cpp:1814
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1806
+#: gui/options.cpp:1819
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹ÑŽ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1806 gui/options.cpp:1808
+#: gui/options.cpp:1819 gui/options.cpp:1821
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1808,16 +1907,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ, ÑÑƒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð· "
 "Roland, ÑƒÐ²Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ‘Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1808
+#: gui/options.cpp:1821
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð±ÐµÐ· ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1811
+#: gui/options.cpp:1824
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Roland GS (Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1811
+#: gui/options.cpp:1824
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1825,235 +1924,236 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑ– Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– MT-32 Ð½Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1820
+#: gui/options.cpp:1833
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1847
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1864 gui/options.cpp:1874
 msgid "Speech"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:1852 gui/options.cpp:1862
+#: gui/options.cpp:1865 gui/options.cpp:1875
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1866
 msgid "Both"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1855
+#: gui/options.cpp:1868
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1857
+#: gui/options.cpp:1870
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1874
 msgid "Spch"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1862
+#: gui/options.cpp:1875
 msgid "Subs"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: gui/options.cpp:1863
+#: gui/options.cpp:1876
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1863
+#: gui/options.cpp:1876
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1878
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚Ðº. ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1900
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1889
+#: gui/options.cpp:1902
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1898
+#: gui/options.cpp:1911
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1901
+#: gui/options.cpp:1914
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº. ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1901 gui/options.cpp:1903 gui/options.cpp:1906
+#: gui/options.cpp:1914 gui/options.cpp:1916 gui/options.cpp:1919
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:1903
+#: gui/options.cpp:1916
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº. ÑÑ„.:"
 
-#: gui/options.cpp:1913
+#: gui/options.cpp:1926
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:1915
+#: gui/options.cpp:1928
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2196
+#: gui/options.cpp:2209
 msgid "Control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2296
-msgid "Cloud"
-msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
-
-#: gui/options.cpp:2298
+#: gui/options.cpp:2315
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2312
+#: gui/options.cpp:2329
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2331
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2341
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2326
+#: gui/options.cpp:2343
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2335
+#: gui/options.cpp:2352
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2336
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2336
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2354
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2444
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2438
+#: gui/options.cpp:2458
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2443
+#: gui/options.cpp:2463
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2445
+#: gui/options.cpp:2465
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2451
+#: gui/options.cpp:2471
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2453
+#: gui/options.cpp:2473
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2454 gui/options.cpp:2464
+#: gui/options.cpp:2474 gui/options.cpp:2484
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2461
+#: gui/options.cpp:2481
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2463
+#: gui/options.cpp:2483
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2471 gui/options.cpp:2473 gui/options.cpp:2474
+#: gui/options.cpp:2491 gui/options.cpp:2493 gui/options.cpp:2494
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñ†Ñ– ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2480
+#: gui/options.cpp:2500
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2482
+#: gui/options.cpp:2502
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2492
+#: gui/options.cpp:2512
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2505
+#: gui/options.cpp:2526
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2510
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2520 gui/options.cpp:3285
+#: gui/options.cpp:2541 gui/options.cpp:3318
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…: "
 
-#: gui/options.cpp:2525
+#: gui/options.cpp:2546
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2530
+#: gui/options.cpp:2551
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2537
+#: gui/options.cpp:2568
+#, c-format
+msgid "%d%% - Custom"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2572
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ð ÑÐ½Ð´ÑÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2550
+#: gui/options.cpp:2585
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ð—Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ñž ScummVM Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2551
+#: gui/options.cpp:2586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2061,38 +2161,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ScummVM, Ð° Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2593
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:2559
+#: gui/options.cpp:2594
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ– ScummVM Ñ†Ñ– Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2565
+#: gui/options.cpp:2600
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:2566
+#: gui/options.cpp:2601
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2572
+#: gui/options.cpp:2607
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2572
+#: gui/options.cpp:2607
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2598
+#: gui/options.cpp:2633
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2599
+#: gui/options.cpp:2634
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2102,11 +2202,11 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÑ–Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð´ "
 "ScummVM, ÑÐ½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°ÑŽ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2611
+#: gui/options.cpp:2646
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡"
 
-#: gui/options.cpp:2612
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2114,81 +2214,81 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ– Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ "
 "Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2655
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2620
+#: gui/options.cpp:2655
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:2627
+#: gui/options.cpp:2662
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2629
+#: gui/options.cpp:2664
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2640
+#: gui/options.cpp:2675
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2640
+#: gui/options.cpp:2675
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2683
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2652 gui/options.cpp:2791
+#: gui/options.cpp:2687 gui/options.cpp:2826
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2658
+#: gui/options.cpp:2693
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2662
+#: gui/options.cpp:2697
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2698
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Discord, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘Ð½ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2673 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2708 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2673
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Ð¯Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2684
+#: gui/options.cpp:2719
 msgid "Check now"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2727
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2692
+#: gui/options.cpp:2727
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2701
+#: gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2200,7 +2300,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2703
+#: gui/options.cpp:2738
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2210,102 +2310,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2704
+#: gui/options.cpp:2739
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2704
+#: gui/options.cpp:2739
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2706 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2741 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2706
+#: gui/options.cpp:2741
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2707
+#: gui/options.cpp:2742
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð½ÑÐ¼Ð°>"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2744
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2744
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ÐœÐµÑÑ†Ð°, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ– ScummVM Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2747
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2712
+#: gui/options.cpp:2747
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2713 gui/options.cpp:3621
+#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:3654
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ð°Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–>"
 
-#: gui/options.cpp:2715
+#: gui/options.cpp:2750
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2752
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2753
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2718
+#: gui/options.cpp:2753
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:2721
+#: gui/options.cpp:2756
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2758
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2759
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2724
+#: gui/options.cpp:2759
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2762
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2764
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2730
+#: gui/options.cpp:2765
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2733
+#: gui/options.cpp:2768
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2313,78 +2413,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2735
+#: gui/options.cpp:2770
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2771
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2749
+#: gui/options.cpp:2784
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2749 gui/options.cpp:2751 gui/options.cpp:2752
+#: gui/options.cpp:2784 gui/options.cpp:2786 gui/options.cpp:2787
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ, ÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑÐº ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ñž ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2786
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Server's port:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2757
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2762
+#: gui/options.cpp:2797
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2763
+#: gui/options.cpp:2798
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2765
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2766
+#: gui/options.cpp:2801
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2778
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2778
+#: gui/options.cpp:2813
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2852
+#: gui/options.cpp:2887
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2853
+#: gui/options.cpp:2888
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2889
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2398,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž).\n"
 "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2863
+#: gui/options.cpp:2898
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2406,31 +2506,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñâ€¦"
 
-#: gui/options.cpp:2864 engines/engine.cpp:602
+#: gui/options.cpp:2899 engines/engine.cpp:602
 msgid "Move"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2877
+#: gui/options.cpp:2912
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2972
+#: gui/options.cpp:3007
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°!"
 
-#: gui/options.cpp:2975
+#: gui/options.cpp:3010
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¾ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:3092
+#: gui/options.cpp:3127
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3095
+#: gui/options.cpp:3130
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3098
+#: gui/options.cpp:3133
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2438,46 +2538,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð· â€žÐ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµâ€œ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:3170
+#: gui/options.cpp:3205
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3180
+#: gui/options.cpp:3215
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3191
+#: gui/options.cpp:3226
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3213
+#: gui/options.cpp:3248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3226
+#: gui/options.cpp:3261
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3407
+#: gui/options.cpp:3440
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#: gui/options.cpp:3416
+#: gui/options.cpp:3449
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ."
 
-#: gui/options.cpp:3619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3652 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€>"
 
-#: gui/options.cpp:3762
+#: gui/options.cpp:3795
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2485,13 +2585,13 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñƒ.\n"
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚Ð°Ð¼."
 
-#: gui/options.cpp:3786
+#: gui/options.cpp:3819
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3789
+#: gui/options.cpp:3822
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -2642,15 +2742,15 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ–ÑˆÑ‹Ñ†Ðµ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ñƒ %d:"
 msgid "Choose shader from the list below (or pick a file instead)"
 msgstr ""
 
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:71
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:70
 msgid "Pick file instead..."
 msgstr ""
 
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:71
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:70
 msgid "Pick shader from file system"
 msgstr ""
 
-#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:137
+#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Select shader"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
@@ -2672,7 +2772,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„. ÑÑ„."
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1017
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
@@ -2747,12 +2847,12 @@ msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: base/main.cpp:603
+#: base/main.cpp:604
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:652
+#: base/main.cpp:653
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2775,8 +2875,8 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1269
+#: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1275
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2784,12 +2884,12 @@ msgstr "ÐžÐº"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:672 base/main.cpp:697
+#: base/main.cpp:673 base/main.cpp:698
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:679
+#: base/main.cpp:680
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2810,11 +2910,11 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:829
+#: base/main.cpp:830
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: base/main.cpp:876
+#: base/main.cpp:877
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -2938,7 +3038,7 @@ msgstr "<ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ>"
 #. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
 #. I18N: Hardware key
 #: common/util.cpp:183 backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:166
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:173
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:88
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:51
@@ -2996,11 +3096,12 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– ÑÐ° ScummVM"
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This directly quits the game.
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:290
@@ -3136,87 +3237,87 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:239
+#: engines/advancedDetector.cpp:236
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð¢Ð°ÐºÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÐ¼"
 
-#: engines/dialogs.cpp:67
+#: engines/dialogs.cpp:68
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~ÐŸ~Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:69
+#: engines/dialogs.cpp:70
 msgid "~L~oad"
 msgstr "Ð—Ð°~Ð»~Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:71 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~Ð—~Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:77
+#: engines/dialogs.cpp:73
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/dialogs.cpp:82
+#: engines/dialogs.cpp:78
 msgid "~H~elp"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°~Ð¼~Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Ð”~Ð°~Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
+#: engines/dialogs.cpp:85 engines/dialogs.cpp:156
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
-#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
+#: engines/dialogs.cpp:87 engines/dialogs.cpp:158
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2243 engines/groovie/script.cpp:2270
-#: engines/groovie/script.cpp:2311 engines/hugo/file.cpp:297
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:733
+#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
+#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3801
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3804
+#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2243
-#: engines/groovie/script.cpp:2270 engines/groovie/script.cpp:2311
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
+#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:733 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3801
-#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3804
+#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
 msgid "Save"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:129
+#: engines/dialogs.cpp:125
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -3226,7 +3327,18 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð· Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð°Ð´ÑÑŽÐ»ÑŒ."
+
+#: engines/dialogs.cpp:202
+msgid "This game cannot be saved at this time. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:221 engines/pegasus/pegasus.cpp:418
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -3235,11 +3347,22 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð· "
 "Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:352
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#, fuzzy
+#| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð°Ð´ÑÑŽÐ»ÑŒ."
+
+#: engines/dialogs.cpp:243
+msgid "This game cannot be loaded at this time. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:383
 msgid "~O~K"
 msgstr "~Ðž~Ðš"
 
-#: engines/dialogs.cpp:353
+#: engines/dialogs.cpp:384
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ð¡~Ðº~Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3329,7 +3452,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑŒÑ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:294 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
@@ -3408,46 +3531,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ID Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
-#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3456,30 +3579,30 @@ msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Skip"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:96 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104
+#: engines/metaengine.cpp:103
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/metaengine.cpp:108 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:403
+#: engines/metaengine.cpp:402
 #, fuzzy
 msgid "Autosave on"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:403
+#: engines/metaengine.cpp:402
 #, fuzzy
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
@@ -3616,11 +3739,11 @@ msgstr "Ð“ÑƒÐº PC-98"
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "Ð“ÑƒÐº SegaCD"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:169
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:168
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñƒ MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:436
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ MT-32"
 
@@ -3764,85 +3887,85 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:957
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:959
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:353
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:356
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:252
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Ð¦ÑÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:354
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:357
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:253
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð°ÐºÑƒÑ€Ð°Ñ‚ Ñƒ Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑŒ"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:355
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:358
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:254
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Ð Ð°ÑžÐ½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:356
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:359
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:255
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:357
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:360
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:256
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ð° Ð°ÐºÐ½Ñƒ"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:358
-#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
+#: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:361
+#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:257
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð°ÐºÐ½Ð° (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:774
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:786
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2653
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ð°Ñ€:"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:807
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:797
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:809
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2693
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:810
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:822
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2709
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:812
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2711
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:838
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:850
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2738
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
@@ -3855,29 +3978,29 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:363
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:440 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3890,27 +4013,27 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:455
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:472
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:468
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ñ‹ÑÑ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:486
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:496
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
@@ -3988,7 +4111,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð³Ð°Ðº"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:173
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:180
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:74
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:101
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:64
@@ -3999,7 +4122,7 @@ msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:174
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:181
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:75
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:102
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:65
@@ -4010,7 +4133,7 @@ msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:175
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:182
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:76
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:103
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:66
@@ -4021,7 +4144,7 @@ msgstr "ÐšÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹ ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ð°Ðº ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:176
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:183
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:77
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:104
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:67
@@ -4111,22 +4234,22 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¼Ñ‹Ñˆ"
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:59
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:58
 msgid "Can't create directory here!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÑƒÑ‚!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:65
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:64
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:72
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:79
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:42
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:41
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:47
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:55
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:62
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:42
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:48
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:41
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:47
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:55
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:62
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:136
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:133
 msgid "Invalid path!"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ…!"
 
@@ -4138,22 +4261,22 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ!"
 msgid "Can't create a directory within a file!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:97
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:140
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:95
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
 msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
 msgstr "Ð£ Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ Ñ‘ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:103
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:101
 msgid "Failed to create the directory!"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:110
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:108
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:117
 msgid "Directory created successfully!"
 msgstr "Ð¢ÑÑ‡ÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÑŒÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:121
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:203
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:119
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:200
 msgid "Back to parent directory"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´ Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
@@ -4179,30 +4302,30 @@ msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:66
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:219
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:220
 msgid "Create directory"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
 msgid "Upload files"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:225
 msgid "Type new directory name:"
 msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–:"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:226
 msgid "Select a file to upload:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ:"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
 msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ (Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñž Chrome):"
 
@@ -4224,16 +4347,16 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð½ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ñ‹"
 msgid "Saved games"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:116
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:82
 msgid "Parent directory"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:214
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
 msgstr "ScummVM Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ Ð²Ñ‹Ð²ÐµÑÑŒÑ†Ñ– Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð¼Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ."
 
-#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
+#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
 msgid "Index of"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
@@ -4265,20 +4388,20 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€.\n"
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹ Ñ– Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ."
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:68
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:110
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:67
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:109
 msgid "Invalid request: headers are too long!"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚: Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐºÑ– Ð·Ð°Ð´Ð¾ÑžÐ³Ñ–Ñ!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:154
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:151
 msgid "Failed to upload the file!"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:183
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:180
 msgid "No file was passed!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹!"
 
-#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:201
+#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:198
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÑŒÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
@@ -4319,7 +4442,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ð¼"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:47
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:172
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:86
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:49
@@ -4329,7 +4452,7 @@ msgstr "A"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:167
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:174
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:63
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:90
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:53
@@ -4339,7 +4462,7 @@ msgstr "X"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:168
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:175
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:65
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:92
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:55
@@ -4351,7 +4474,7 @@ msgstr "Y"
 #. I18N: Return key
 #. I18N: Select party member command in Might & Magic 1
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:169
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:176
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:67
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
@@ -4362,7 +4485,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:170
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:177
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:69
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
@@ -4382,7 +4505,7 @@ msgstr "ZR"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:171
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:178
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:71
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:98
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:61
@@ -4393,7 +4516,7 @@ msgstr "L"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:172
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:179
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:73
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:100
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:63
@@ -4411,7 +4534,7 @@ msgid "C-Pad Y"
 msgstr "C-Pad Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:71
-#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:185
+#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:192
 msgid "Touch"
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ‚Ñ‹Ðº"
 
@@ -4483,15 +4606,44 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1030
+#: backends/platform/android/android.cpp:1025
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1028
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1037
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#: backends/platform/android/android.cpp:1040
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4560,15 +4712,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1089
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:302
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:346
+#: backends/platform/android/android.cpp:1096
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#: backends/platform/android/android.cpp:1099
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4577,8 +4729,8 @@ msgid ""
 "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
-"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\"){w=70%}\n"
+"  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+"root\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4753,10 +4905,31 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
-"to right or in the global settings From the Launcher, go to **Global Options "
+"to right, or in the global settings from the Launcher go to **Global Options "
 "> Backend > Choose the preferred touch mode**. It's possible to configure "
 "the touch mode for three situations (ScummVM menus, 2D games and 3D games).\n"
 "\n"
@@ -4799,11 +4972,16 @@ msgid ""
 "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
 "Backend**. The directional button can be configured to either a thumbstick "
 "or a dpad.\n"
+"**Note** While the virtual controller is connected it is not possible to "
+"perform mouse clicks using tap gestures since they are disabled as long as "
+"the virtual controller is visible. Left mouse clicks are performed by "
+"pressing the A button. Tap gestures are enabled again when virtual "
+"controller is disconnected.\n"
 "\n"
 "### Global Main Menu\n"
 "\n"
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
-"screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+"screen or swipe two fingers downwards.\n"
 "\n"
 "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -4820,7 +4998,38 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:305
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Drag Mode"
+msgid "External keyboard"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ñƒ"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
+msgid ""
+"## Use of keyboard\n"
+"External keyboards are supported and from iOS 13.4 most of the special keys, "
+"e.g. function keys, Home and End, are mapped. \n"
+"For external keyboards missing the special keys, e.g. the Apple Magic "
+"Keyboard for iPads, the special keys can be triggered using the following "
+"key combinations: \n"
+"\n"
+"\n"
+"| Key combination   | Action            \n"
+"| ------------------|-------------------\n"
+"| `CMD + 1`         | F1                \n"
+"| `CMD + 2`         | F2                \n"
+"| `...`             | ...               \n"
+"| `CMD + 0`         | F10               \n"
+"| `CMD + SHIFT + 1` | F11               \n"
+"| `CMD + SHIFT + 2` | F12               \n"
+"| `CMD + UP`        | PAGE UP           \n"
+"| `CMD + DOWN`      | PAGE DOWN         \n"
+"| `CMD + LEFT`      | HOME              \n"
+"| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4841,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:326
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4863,7 +5072,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:349
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:383
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4888,11 +5097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1012
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1021
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1015
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4910,23 +5119,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1037
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1038
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1032
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1041
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1035
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -5016,8 +5225,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
+#: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ"
 
@@ -5207,9 +5416,9 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
 #: engines/access/resources.cpp:43 engines/drascula/drascula.cpp:940
 #: engines/hugo/hugo.cpp:424 engines/lure/lure.cpp:57
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
-#: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5406
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
+#: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5409
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5217,16 +5426,16 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:436 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:309 engines/supernova/supernova.cpp:469
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5419
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5422
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s' ÑÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:446 engines/lure/lure.cpp:69
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:319 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5430
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
+#: engines/toon/toon.cpp:5433
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5267,11 +5476,11 @@ msgstr "Ð—Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹ Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ…Ñ€Ð¾
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‚ÑÑ„Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñž NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: engines/agi/detection_tables.h:314
+#: engines/agi/detection_tables.h:316
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:691
+#: engines/agi/font.cpp:680
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -5281,33 +5490,35 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð¶ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– AGI (Sierra), Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "ÑÐ³Ð¾ Ñž Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ñž "
 "ScummVM"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:131
+#: engines/agi/metaengine.cpp:123
 msgid "Use an alternative palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:132
+#: engines/agi/metaengine.cpp:124
 msgid ""
 "Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
 "behavior"
@@ -5315,31 +5526,31 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Amiga. Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ "
 "Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:143
+#: engines/agi/metaengine.cpp:135
 msgid "Mouse support"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:144
+#: engines/agi/metaengine.cpp:136
 msgid ""
 "Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹. Ð”Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÐµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ñ‹Ñˆ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ Ð´Ñ‹ Ñž Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:155
+#: engines/agi/metaengine.cpp:147
 msgid "Use Hercules hires font"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ HD ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚ Hercules"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:156
+#: engines/agi/metaengine.cpp:148
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚ Hercules Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÐ°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:167
+#: engines/agi/metaengine.cpp:159
 msgid "Pause when entering commands"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ñž"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:168
+#: engines/agi/metaengine.cpp:160
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
@@ -5347,49 +5558,65 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½Ð°Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð¾ ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÑÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ SCI) Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Ñž "
 "Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ‡Ð°ÑÐµ."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:179
+#: engines/agi/metaengine.cpp:171
 msgid "Add speed menu"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:180
+#: engines/agi/metaengine.cpp:172
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
+#: engines/petka/saveload.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "This game does not support loading"
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
+#: engines/petka/saveload.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "This game does not support saving"
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
+
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
-#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:272
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2230
-#: engines/groovie/script.cpp:2257 engines/groovie/script.cpp:2327
+#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
+#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:743 engines/lab/savegame.cpp:257
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1213 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1216 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3895
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3898
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
-#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:272
+#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
 #: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2230 engines/groovie/script.cpp:2257
-#: engines/groovie/script.cpp:2327 engines/hugo/file.cpp:399
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:743
+#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
+#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1213 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1216 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3895
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3898
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -5398,7 +5625,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2902
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5409,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2879
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2889
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5420,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2912
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2922
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5538,32 +5765,42 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž AdLib. Ð‘ÑÐ· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž,\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñƒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:59
+#: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Game language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:59
+#: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:79
+#: engines/ags/dialogs.cpp:83
+msgid "Enable ScummVM save management"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:83
+msgid ""
+"Never disable ScummVM save management and autosaves.\n"
+"NOTE: This could cause save duplication and other oddities"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:88
 msgid "Force antialiased text"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼ÑƒÑÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:79
+#: engines/ags/dialogs.cpp:88
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ð³ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:48
+#: engines/ags/dialogs.cpp:91 engines/grim/metaengine.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:221
 msgid "Show FPS"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ"
 
-#: engines/ags/dialogs.cpp:82 engines/grim/metaengine.cpp:49
+#: engines/ags/dialogs.cpp:91 engines/grim/metaengine.cpp:49
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:132
+#: engines/ags/ags.cpp:135
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -5571,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº AGS engine Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð° 2.5, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:140
+#: engines/ags/ags.cpp:143
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -5579,6 +5816,20 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð·Ð° 2 Ð“Ð±, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° "
 "Ñž Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– ScummVM."
 
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
@@ -5633,7 +5884,7 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2750
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2755
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -5643,7 +5894,7 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ ÑÑÑÑ–Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2752
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2757
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -5653,7 +5904,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ ÑÑÑÑ–Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2754
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2759
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
@@ -5669,20 +5920,23 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ñ
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:33
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:49
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:32
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:47
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:65
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:81
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:97
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:113
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:32
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:34
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:50
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:64
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:78
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:39
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:54
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:85
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:38
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:52
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:131
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:38
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:54
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:40
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:68
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:81
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -5691,21 +5945,27 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ñ
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:882 engines/mohawk/detection_tables.h:897
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:912 engines/mohawk/detection_tables.h:927
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:941 engines/mohawk/detection_tables.h:956
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1200
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1216
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1231
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1277
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1399
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1414
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1429
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1447
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1462
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:2511
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:2526
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3628
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3643 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/saga/detection_tables.h:46 engines/sci/detection_tables.h:5295
-#: engines/sci/detection_tables.h:5303 engines/stark/detection.cpp:319
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:973 engines/mohawk/detection_tables.h:991
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1005
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1019
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1036
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1054
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1071
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1351
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1367
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1382
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1428
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1550
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1565
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1580
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1598
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1613
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:2662
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:2677
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3797
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3812 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/saga/detection_tables.h:46 engines/sci/detection_tables.h:5337
+#: engines/sci/detection_tables.h:5345 engines/stark/detection.cpp:319
 #: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:210
 #: engines/trecision/detection.cpp:201 engines/zvision/detection_tables.h:129
 msgid "Missing game code"
@@ -5819,7 +6079,8 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:869 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:874 engines/twp/metaengine.cpp:131
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 
@@ -5875,7 +6136,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -5883,7 +6145,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -5938,7 +6201,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑ–"
 msgid "Allow cutscenes to be skipped"
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñ– ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑ–"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#: engines/buried/saveload.cpp:80
 msgid ""
 "ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
 "original saved game format.\n"
@@ -5956,38 +6219,124 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÐžÐš, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ…, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼ÑÑ†ÑŒ "
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
+#: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:314
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:39 engines/cge2/metaengine.cpp:42
+#: engines/cge/metaengine.cpp:43 engines/cge2/metaengine.cpp:46
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑŒÐ»ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:40 engines/cge2/metaengine.cpp:43
+#: engines/cge/metaengine.cpp:44 engines/cge2/metaengine.cpp:47
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐšÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑŒÐ»ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
+#: engines/cge/metaengine.cpp:56 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:53
+#: engines/cge/metaengine.cpp:57
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:55
+#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Game Info"
+msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#. I18N: This opens a Quit Prompt where you have to choose
+#. [Confirm] or [Continue Playing] lines with Left Click.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:211 engines/cge2/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Quit Prompt"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#. I18N: Here ALTered Item refers to the dice that has been altered/changed.
+#. In order to escape the dice game loop press Right/Left Alt
+#: engines/cge/metaengine.cpp:218
+msgid "ALTered Item"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:224
+msgid "Inventory Item 1 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:229
+msgid "Inventory Item 2 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:234
+msgid "Inventory Item 3 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:239
+msgid "Inventory Item 4 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:244
+msgid "Inventory Item 5 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:249
+msgid "Inventory Item 6 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:254
+msgid "Inventory Item 7 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge/metaengine.cpp:259
+msgid "Inventory Item 8 (Select/Deselect)"
+msgstr ""
+
+#. I18N: There are 24 single-room/screen locations in the game.
+#. You switch between them from numbered buttons on interface.
+#. Sets the current access to only the first Location
+#: engines/cge/metaengine.cpp:267
+msgid "DEBUG: Access to Location 1"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 8.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:273
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-8"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 16.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:279
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-16"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 23.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:285
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-23"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 24.
+#: engines/cge/metaengine.cpp:291
+msgid "DEBUG: Access to Locations 1-24"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ñ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ñ†Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
@@ -5995,14 +6344,21 @@ msgstr ""
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½ÑÑ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:67 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:68 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
+#. I18N: This closes the Dialogue/text box.
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close the Dialogue box"
+msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
+
 #: engines/cine/metaengine.cpp:53
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-ÐºÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ†ÑÐ½Ð°Ñ…"
@@ -6045,7 +6401,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:856
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:861
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -6056,7 +6412,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 msgid "Block"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:169 engines/twine/metaengine.cpp:445
+#: engines/crab/input/input.cpp:169 engines/twine/metaengine.cpp:449
 msgid "Accept"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -6090,7 +6446,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reply 6"
 msgstr ""
 
-#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:491
+#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:495
 msgid "Next Page"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
@@ -6112,8 +6468,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/crab/input/input.cpp:251 engines/dragons/metaengine.cpp:149
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:507
-#: engines/grim/grim.cpp:603 engines/hdb/metaengine.cpp:251
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:152 engines/grim/grim.cpp:513
+#: engines/grim/grim.cpp:609 engines/hdb/metaengine.cpp:251
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94 engines/icb/icb.cpp:101
 #: engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
 #: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
@@ -6224,76 +6580,76 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ñ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ñ†Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:38
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:49
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ð° Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ– Ð½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:104
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:48 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
+#: engines/freescape/movement.cpp:47 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Left"
 msgid "Strafe Left"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:54 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/movement.cpp:53 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Slide Right"
@@ -6301,39 +6657,39 @@ msgid "Strafe Right"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/freescape/movement.cpp:60 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
+#: engines/freescape/movement.cpp:59 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:79
 msgid "Shoot"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:67
+#: engines/freescape/movement.cpp:65
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:72
+#: engines/freescape/movement.cpp:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/freescape/movement.cpp:76
+#: engines/freescape/movement.cpp:77


