[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 38e98b938c88d3f738bbc4af1a2d6cd973d50a10

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
38e98b938c I18N: Update translation files


Commit: 38e98b938c88d3f738bbc4af1a2d6cd973d50a10
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/38e98b938c88d3f738bbc4af1a2d6cd973d50a10
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-04-17T15:33:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 10c6236bf49..396913e2109 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "المحركات المتوفرة:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -112,6 +112,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -568,6 +569,7 @@ msgstr ""
 "تريد المتابعة؟"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "واصل"
 
@@ -803,9 +805,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5018,26 +5020,26 @@ msgstr ""
 "  3. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد \"ألعابي\" في المجلد \"جذر\" لمتصفح ScummVM.\n"
 "  4. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "إظهار التحكم على الشاشة"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "اختر وضع اللمس المفضل:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "في القوائم"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5045,9 +5047,9 @@ msgstr "في القوائم"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "مضاهاة لوحة اللمس"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5055,29 +5057,29 @@ msgstr "مضاهاة لوحة اللمس"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "الماوس المباشر"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "مضاهاة لوحة الألعاب"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "في الألعاب ثنائية الأبعاد"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "في الألعاب ثلاثية الأبعاد"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
@@ -5085,15 +5087,15 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "حفر آلي"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
@@ -5101,19 +5103,82 @@ msgstr ""
 msgid "Landscape"
 msgstr "يهرب"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
 msgstr "في الألعاب ثنائية الأبعاد"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "إزالة تراخيص المجلد ..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "لا يمكن تغيير التظليل"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "حدث خطأ أثناء كتابة لعبة الحفظ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "حدد موضوعًا"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "حدث خطأ أثناء كتابة لعبة الحفظ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "يزيل"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7dc41a31330..dbda9470c63 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Даступныя рухавікі:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -112,6 +112,7 @@ msgstr "Угару"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -571,6 +572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
@@ -805,9 +807,9 @@ msgstr "Мова гульні. Гэта не ператворыць ангель
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4956,26 +4958,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Паказваць кіраваньне на экране"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "У мэню"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4984,9 +4986,9 @@ msgstr "У мэню"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Эмуляцыя ТВ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4995,44 +4997,44 @@ msgstr "Эмуляцыя ТВ"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Віртуальная мыш угару"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Эмуляцыя ТВ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "У 2D гульнях"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "У 3D гульнях"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
@@ -5040,19 +5042,79 @@ msgstr ""
 msgid "Landscape"
 msgstr "Выйсьці"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "In games"
 msgstr "У 2D гульнях"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "немажліва зьмяніць рэжым расьцягу"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", памылка падчас умацаваньня мены"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Выбярыце тэму"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", памылка падчас умацаваньня мены"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4804fe775f2..c04e3d4c967 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Даступныя рухавічкі:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -111,6 +111,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -570,6 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
@@ -808,9 +810,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4967,27 +4969,27 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Паказаць кіраванне экранам"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Уключыць Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4996,9 +4998,9 @@ msgstr "Уключыць Venus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Эмуляцыя ТБ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5007,30 +5009,30 @@ msgstr "Эмуляцыя ТБ"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Віртуальная мыш угару"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Эмуляцыя ТБ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
@@ -5038,15 +5040,15 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аўтазахаванне"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
@@ -5054,19 +5056,79 @@ msgstr ""
 msgid "Landscape"
 msgstr "Клавіша Esc"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
 msgstr "Захавныя гульні"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "не атрымалася змяніць рэжым расцягу"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", памылка пры падключэнні тэчкі"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Абярыце тэму"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", памылка пры падключэнні тэчкі"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3d13bb594ef..d2b7fb9911f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Motors disponibles:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -544,6 +545,7 @@ msgstr ""
 "baixats prèviament. Voleu continuar?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
@@ -779,9 +781,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4892,26 +4894,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostra el control En-pantalla"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Trieu el mode tà ctil preferit:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "Als menús"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4919,9 +4921,9 @@ msgstr "Als menús"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulació del ratolí tà ctil"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4929,59 +4931,124 @@ msgstr "Emulació del ratolí tà ctil"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Ratolí directe"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulació del comandament de joc"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "En jocs 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "En jocs 3D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Seleccioneu l'orientació:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automà tica"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horitzontal"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "En jocs"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Elimina les autoritzacions de carpetes..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Seleccioneu l'orientació:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "no s'ha pogut canviar el shader"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "S'ha produït un error en escriure la partida desada"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Seleccioneu un Tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "S'ha produït un error en escriure la partida desada"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 848696a1761..a181d448540 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Dostupná jádra:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -113,6 +113,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -570,6 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Pokračovat"
 
@@ -806,9 +808,9 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaší Španělské verze neudělá Anglickou"
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4998,27 +5000,27 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Zobrazit ovládání na obrazovce"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5027,9 +5029,9 @@ msgstr "Povolit Venus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "MT-32 Emulátor"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5038,32 +5040,32 @@ msgstr "MT-32 Emulátor"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Zrušit stahování"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "MT-32 Emulátor"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 #, fuzzy
 msgid "In 2D games"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrách"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 #, fuzzy
 msgid "In 3D games"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrách"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
@@ -5071,33 +5073,93 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatické ukládání"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Klávesa Escape"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "V-Sync ve 3D hrách"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "režim roztažení nemohl být změněn"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", chyba při připojování sdílení"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", chyba při připojování sdílení"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0bf43a3e0de..6fdcee004c6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Tilgængelige motorer:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -111,6 +111,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -572,6 +573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsæt"
 
@@ -809,9 +811,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5005,27 +5007,27 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Aktivér Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5034,9 +5036,9 @@ msgstr "Aktivér Venus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "TV-emulering"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5045,64 +5047,124 @@ msgstr "TV-emulering"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "TV-emulering"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Escape-tast"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
 msgstr "Gemte spil"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "stræktilstanden kunne ikke ændres"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~F~jern spil"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c98d9716bd0..47bd5b9b369 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-11 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -548,6 +549,7 @@ msgstr ""
 "heruntergeladenen %S gelöscht. Möchtest du fortfahren?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
@@ -784,9 +786,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5138,26 +5140,26 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen findest Du in unserer [Android-Dokumentation](https://"
 "docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Bevorzugte Touch-Eingabemethode wählen:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "In Menüs"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5165,9 +5167,9 @@ msgstr "In Menüs"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad-Emulation"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5175,59 +5177,124 @@ msgstr "Touchpad-Emulation"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Direkte Maus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad-Emulation"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "In 2D-Spielen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "In 3D-Spielen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Ausrichtung auswählen:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landscape"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "In Spielen"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Entferne Ordner-Berechtigungen..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Ausrichtung auswählen:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "der Shader konnte nicht geändert werden"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Daten"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Theme auswählen"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Daten"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1b0cdc9040c..18a76d9cd2d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Διαθέσιμες μηχανές:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -546,6 +547,7 @@ msgstr ""
 "από %S. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Προχώρα"
 
@@ -784,9 +786,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5238,26 +5240,26 @@ msgstr ""
 "scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) για περισσότερες "
 "πληροφορίες.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων χειρισμού"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Προτιμώμενος χειρισμός αφής:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "Στα μενού"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5265,9 +5267,9 @@ msgstr "Στα μενού"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Προσομοίωση touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5275,59 +5277,124 @@ msgstr "Προσομοίωση touchpad"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "\"Άμεσο\" ποντίκι"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Προσομοίωση gamepad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Στα 2D παιχνίδια"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Στα 3D παιχνίδια"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Επιλέξτε προσανατολισμό:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματος"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Κατακόρυφος"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Οριζόντιος"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "Στα παιχνίδια"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακέλους..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Επιλέξτε προσανατολισμό:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του σκιαστή (shader)"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του αποθηκευμένου παιχνιδιού"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Επιλέξτε θέμα"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του αποθηκευμένου παιχνιδιού"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 261d3dc571b..0e5517ce7b8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Motores disponibles:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -542,6 +543,7 @@ msgstr ""
 "de %S. ¿Quieres continuar?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
@@ -778,9 +780,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5156,26 +5158,26 @@ msgstr ""
 "Para más información, puedes ver nuestra [documentación sobre Android]"
 "(https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controles en pantalla"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Selecciona el modo táctil que prefieres:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "Dentro de menús"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5183,9 +5185,9 @@ msgstr "Dentro de menús"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulación de pantalla táctil"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5193,59 +5195,124 @@ msgstr "Emulación de pantalla táctil"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Control directo de ratón"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulación de mando"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "En juegos 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "En juegos 3D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Selecciona la orientación:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automática"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "En juegos"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Quitar autorizaciones de carpetas..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Selecciona la orientación:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "no se ha podido cambiar el shader"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Error interno al escribir la partida guardada"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Selecciona un tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Error interno al escribir la partida guardada"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fee1abbd99a..34844d2cf8d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Motore erabilgarriak:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -542,6 +543,7 @@ msgstr ""
 "jarraitu nahi duzu?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jarraitu"
 
@@ -777,9 +779,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5046,27 +5048,27 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Erakutsi pantaila-gaineko kontrola"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5075,9 +5077,9 @@ msgstr "Gaitu Venus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5086,63 +5088,123 @@ msgstr "MT-32 emuladorea"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ihes tekla"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "ezin izan da tiratze-modua aldatu."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Gaia aukeratu"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~K~endu jokoa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a149c77d249..48eadcb1be2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -541,6 +542,7 @@ msgstr ""
 "jatkaa?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
@@ -777,9 +779,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5086,26 +5088,26 @@ msgstr ""
 "Lue [Android-dokumentaatiomme](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) jos haluat tietää lisää.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuaalikontrollit"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Valitse ensisijainen kosketusmoodi:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "Menuissa"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5113,9 +5115,9 @@ msgstr "Menuissa"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad-emulaatio"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5123,59 +5125,124 @@ msgstr "Touchpad-emulaatio"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Välitön hiiri"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad-emulaatio"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2D-peleissä"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D-peleissä"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Valitse orientaatio:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pysty"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaaka"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "Peleissä"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Poista kansioautorisaatiot..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Valitse orientaatio:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "sävytintä ei voitu vaihtaa"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Pelitallennetta kirjoittaessa tapahtui virhe"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Valitse teema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Pelitallennetta kirjoittaessa tapahtui virhe"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2172aa1fea0..74ef297fd94 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Moteurs disponibles :"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Rép. préc."
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -544,6 +545,7 @@ msgstr ""
 "les %S précédemment téléchargé(e)s. Voulez-vous continuer ?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -781,9 +783,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5171,26 +5173,26 @@ msgstr ""
 "Consultez notre [documentation Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) pour plus d'informations.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Afficher les contrôles sur l'écran"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Choix du mode tactile préféré :"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "Dans les menus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5198,9 +5200,9 @@ msgstr "Dans les menus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulation d'un touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5208,59 +5210,124 @@ msgstr "Emulation d'un touchpad"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Souris directe"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulation d'une manette"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Dans les jeux 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Dans les jeux 3D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Choix de l'orientation :"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paysage"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "Dans les jeux"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Supprimer les autorisations des dossiers..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Choix de l'orientation :"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "le shader n'a pu être changé"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la sauvegarde"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Sélectionnez un Thème"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'écriture de la sauvegarde"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 97967218f85..f3be8690cc4 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Motores dispoñibles:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -111,6 +111,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -563,6 +564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -800,9 +802,9 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5017,27 +5019,27 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5046,9 +5048,9 @@ msgstr "Activar Venus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5057,63 +5059,123 @@ msgstr "Emulador de MT-32"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "ESC"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "Gardar partida:"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", erro ao montar o disco"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Seleccionar tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", erro ao montar o disco"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a6e0e5bd32c..9c3dddbbd77 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "×ž× ×•×¢×™× ×–×ž×™× ×™×:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "למעלה"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -537,6 +538,7 @@ msgid ""
 msgstr "יוסרו %s%S של × ×ª×•× ×™×, ואיתם יימחקו כל %S שכבר ירדו, האם להמשיך?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "המשך"
 
@@ -770,9 +772,9 @@ msgstr "שפת המשחק. אפשרות זו לא תהפוך משחק בטורק
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4897,26 +4899,26 @@ msgstr ""
 "של ScummVM.\n"
 "4. דפדפו בתיקיה זו אל × ×ª×•× ×™ המשחק."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "הצגת בקרים על המסך"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "בחירת מצב מגע מועדף:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "בתפריטים"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4924,9 +4926,9 @@ msgstr "בתפריטים"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "דמוי משטח מגע"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4934,59 +4936,124 @@ msgstr "דמוי משטח מגע"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "עכבר ישיר"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "דמוי בקר משחק"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "במשחקי דו-ממד"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "במשחקי תלת-ממד"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "בחירת ×ž× ×—:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "אוטומטית"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "דיוקן"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "× ×•×£"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "במשחקים"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "הסרת הזדהויות תיקיה..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "בחירת ×ž× ×—:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª את מצב המתיחה"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "אירעה שגיאה בעת כתיבת המשחק ×©× ×©×ž×¨"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "בחירת ערכת × ×•×©×"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "אירעה שגיאה בעת כתיבת המשחק ×©× ×©×ž×¨"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0a5bc8ac04b..2a9847e189b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "उपलब्ध इंजन :"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -540,6 +541,7 @@ msgid ""
 msgstr "आप %s.%S डाटा हटाने वाले हैं, %S डिलीट होने वाली है. क्या आप आगे बढ़ना चाहेंगे?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "आगे बढ़ें"
 
@@ -772,9 +774,9 @@ msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनि
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4788,26 +4790,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4815,9 +4817,9 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "टचपैड एमुलेशन"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4825,61 +4827,120 @@ msgstr "टचपैड एमुलेशन"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "गेमपैड़ एमुलेशन"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
 msgstr "सेव गेम्स"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "शेडर बदला नहीं जा सका"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "एक थीम सेलेक्ट करें"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "गेम हटाएँ (R)"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 93737ec08e2..1e7593a93cc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Támogatott játékmotorok:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Fentebb lépés"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -545,6 +546,7 @@ msgstr ""
 "%S-t. Biztosan folytatja?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folytat"
 
@@ -778,9 +780,9 @@ msgstr "A játék nyelve. Ez nem fogja átváltani a spanyol játékodat angolra
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5105,26 +5107,26 @@ msgstr ""
 "Tekintse meg az [Android dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/"
 "latest/other_platforms/android.html) további információkért.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Képernyőn-megjelenő irányító mutatása"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Válassza ki a preferált érintési módot:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "A menükben"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5132,9 +5134,9 @@ msgstr "A menükben"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Tapipad emuláció"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5142,59 +5144,124 @@ msgstr "Tapipad emuláció"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Direkt egér"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad emuláció"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2D játékokban"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D játékokban"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Válassza ki a tájolást:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Függőleges"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Fekvőmód"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "Játékokban"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Mappaengedélyek eltávolítása..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Válassza ki a tájolást:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "a shader nem változtatható meg"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Hiba történt a játék mentés írása közben"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Válassz témát"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Hiba történt a játék mentés írása közben"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a513ab3b366..fea4cce9c54 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Motori disponibili:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Su"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -543,6 +544,7 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler procedere?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
@@ -778,9 +780,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5149,26 +5151,26 @@ msgstr ""
 "Consulta la nostra [Documentazione Android](https://docs.scummvm.org/en/"
 "latest/other_platforms/android.html) per ulteriori informazioni.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Controlli in sovraimpressione"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Seleziona modalità touch preferita:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "Nei menù"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5176,9 +5178,9 @@ msgstr "Nei menù"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulazione touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5186,59 +5188,124 @@ msgstr "Emulazione touchpad"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Mouse \"diretto\""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulazione gamepad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Nei giochi 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Nei giochi 3D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Orientamento schermo:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Verticale"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizzontale"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "Nei giochi"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Rimuovi autorizzazioni cartelle..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Orientamento schermo:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "non è stato possibile cambiare lo shader"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Errore durante il salvataggio della partita"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Seleziona un tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Errore durante il salvataggio della partita"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3d80bd3c975..01504db3384 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "利用可能なエンジン："
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "上へ"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -540,6 +541,7 @@ msgstr ""
 "ますか?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "進む"
 
@@ -774,9 +776,9 @@ msgstr "ゲームの言語です。スペイン語版を英語版に変換はし
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4968,26 +4970,26 @@ msgstr ""
 "詳しくは[Androidドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html)をご覧ください。\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "画面上コントロールを表示する"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "好みのタッチモードを選択："
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "メニューで"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4995,9 +4997,9 @@ msgstr "メニューで"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "タッチパッドを再現"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5005,59 +5007,124 @@ msgstr "タッチパッドを再現"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ダイレクトマウス"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "ゲームパッドを再現"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2Dゲームで"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3Dゲームで"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "オリエンテーションを選択："
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "オート"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "ポートレート"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "風景"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "ゲーム内"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "フォルダーの権限を削除..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "オリエンテーションを選択："
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "シェーダーを変更できませんでした"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "セーブデータ出力時にエラーが発生しました"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "テーマを選ぶ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "セーブデータ出力時にエラーが発生しました"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index be26b80fbf1..b0872be4506 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-16 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ხელმისაწვდომი ძრავები:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "მაღლა ასვლა"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -529,6 +530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "გაგრძელება"
 
@@ -761,9 +763,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4690,26 +4692,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ეკრანიდან მართვის ჩვენება"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "მენიუებში"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4717,9 +4719,9 @@ msgstr "მენიუებში"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "თაჩპედის ემულაცია"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4727,59 +4729,124 @@ msgstr "თაჩპედის ემულაცია"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ვირტუალური თაგუნა"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "გეიმპადის ემულაცია"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2D თამაშებში"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D თამაშებში"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "აირჩიეთ ორიენტაცია:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "ავტომატური"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "პორტრეტი"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "ლანდშაფტი"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "თამაშებში"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "საქაღალდის ავტორიზაციის წაშლა..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "აირჩიეთ ორიენტაცია:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "შეიდერის შეცვლა შეუძლებელია"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", შეცდომა გაზიარებულის მიმაგრებისას"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "აირჩიეთ თემა"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", შეცდომა გაზიარებულის მიმაგრებისას"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "წაშლა"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f1aeedb0503..45f66118f02 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "사용 가능한 엔진:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "위로"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -540,6 +541,7 @@ msgstr ""
 "ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "진행"
 
@@ -774,9 +776,9 @@ msgstr "게임 언어입니다. ì´ë ‡ê²Œ 하면 스페인어 게임 ë²„ì „ì´ 
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5039,26 +5041,26 @@ msgstr ""
 "자세한 내용은 [안드로이드 설명서](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html)를 참조하세요.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "화면상 조작 표시"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 터치 모드를 ì„ íƒ:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "메뉴에서"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5066,9 +5068,9 @@ msgstr "메뉴에서"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "터치패드 ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5076,59 +5078,124 @@ msgstr "터치패드 ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ì§ì ‘ 마우스"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "게임패드 ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2D 게임에서"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D 게임에서"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "방향을 ì„ íƒ:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "세로 방향"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "가로 방향"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "게임에서"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "폴더 권한을 ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "방향을 ì„ íƒ:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "셰이더를 ë³€ê²½í•  수 없음"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "ì €ìž¥ 게임을 쓰는 동안 오류가 발생함"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "테마 ì„ íƒ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "ì €ìž¥ 게임을 쓰는 동안 오류가 발생함"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "ì œê±°"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 20cbfcfd4bf..070c62fe5ea 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Tilgjengelige motorer:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -543,6 +544,7 @@ msgstr ""
 "tidligere nedlastede %S. Ønsker du å fortsette?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
@@ -779,9 +781,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5090,26 +5092,26 @@ msgstr ""
 "Se [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis kontroll på skjermen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Velg foretrukket berøringsmodi:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "PÃ¥ menyer"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5117,9 +5119,9 @@ msgstr "PÃ¥ menyer"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulering av berøringsplate"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5127,59 +5129,124 @@ msgstr "Emulering av berøringsplate"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Direktemus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulering av håndkontroll"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "I 2D-spill"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "I 3D-spill"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Velg orientering:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrett"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landskap"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "I spill"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Fjern mappegodkjenninger ..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Velg orientering:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "kunne ikke endre shader"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "En feil oppstod under skrivingen av det lagrede spillet."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Velg et tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "En feil oppstod under skrivingen av det lagrede spillet."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5256ac73ec3..0f1c888e181 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Beschikbare engines:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -540,6 +541,7 @@ msgid ""
 msgstr "Wilt u echt %s-%S aan %S verwijderen die u eerder gedowload heeft?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
@@ -775,9 +777,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4984,26 +4986,26 @@ msgstr ""
 "Voor meer info, zie de [Android documentatie](https://docs.scummvm.org/en/"
 "latest/other_platforms/android.html).\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Toon scherm-besturing"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Kies de geprefereerde aanraak modus:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "In menus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5011,9 +5013,9 @@ msgstr "In menus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad emulatie"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5021,59 +5023,124 @@ msgstr "Touchpad emulatie"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Directe muis"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad emulatie"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "In 2D spellen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "In 3D spellen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Selecteerd de oriëntatie:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landscape"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "In spellen"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Verwijder folder authorisaties..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Selecteerd de oriëntatie:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "de shader kon niet veranderd worden"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Iets ging fout tijdens het opgeslaan van het spel"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Selecteer een thema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Iets ging fout tijdens het opgeslaan van het spel"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e8befca6024..861561cdc21 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Tilgjengelege motorar:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -110,6 +110,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -551,6 +552,7 @@ msgstr ""
 "Ynskjer du å helde fram?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
@@ -791,9 +793,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4979,28 +4981,28 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 #, fuzzy
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Inventar"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Slå på Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5009,9 +5011,9 @@ msgstr "Slå på Venus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5020,63 +5022,123 @@ msgstr "MT-32 Emulator"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Escape Tast"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "Lagra spel:"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Vel eit tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~F~jern spel"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4d4980f5322..899d4cfb56a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Dostępne silniki:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -110,6 +110,7 @@ msgstr "W górę"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -547,6 +548,7 @@ msgstr ""
 "kontynuować?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
@@ -781,9 +783,9 @@ msgstr "Język gry. Nie zmieni to hiszpańskiej wersji gry w angielską"
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5102,26 +5104,26 @@ msgstr ""
 "Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji Androida](https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Pokaż sterowanie na ekranie"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Wybierz preferowany tryb dotykowy:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "W menu"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5129,9 +5131,9 @@ msgstr "W menu"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulacja touchpada"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5139,59 +5141,124 @@ msgstr "Emulacja touchpada"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Emulacja myszy"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulacja gamepada"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "W grach 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "W grach 3D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Wybierz orientacjÄ™:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczna"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pionowa"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Pozioma"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "W grach"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Usuń uprawnienia folderów..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Wybierz orientacjÄ™:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "nie udało się zmienić shaderów"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania stanu gry"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Wybierz skórkę"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania stanu gry"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4e1546f3177..8aabd54a5a8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Engines disponíveis:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -547,6 +548,7 @@ msgstr ""
 "anteriormente. Você deseja prosseguir?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Prosseguir"
 
@@ -781,9 +783,9 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá mudar seu jogo de Inglês para Português
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5128,26 +5130,26 @@ msgstr ""
 "Consulte nossa [documentação do Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) para obter mais informações.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controle na tela"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Escolha o modo de toque preferido:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "Nos menus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5155,9 +5157,9 @@ msgstr "Nos menus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulação de touchpad"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5165,59 +5167,124 @@ msgstr "Emulação de touchpad"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Mouse direto"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulação de joystick"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "Em jogos 2D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "Em jogos 3D"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Selecionar orientação:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automática"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisagem"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "Nos jogos"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Remover autorizações de pasta..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Selecionar orientação:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "o sombreamento não pôde ser alterado"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Ocorreu um erro ao tentar gravar o progresso do jogo"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Selecione um Tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Ocorreu um erro ao tentar gravar o progresso do jogo"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5f27c89651c..24191b8925f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Motores de jogo disponíveis:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -111,6 +111,7 @@ msgstr "Subir"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -570,6 +571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
@@ -806,9 +808,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4930,27 +4932,27 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controlo no ecrã"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 #, fuzzy
 msgid "In menus"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4959,9 +4961,9 @@ msgstr "Ativar Venus"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulação de TV"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4970,30 +4972,30 @@ msgstr "Emulação de TV"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Rato virtual para cima"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Emulação de TV"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
@@ -5001,15 +5003,15 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Auto-guardado"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 #, fuzzy
@@ -5017,19 +5019,79 @@ msgstr ""
 msgid "Landscape"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Saved games"
 msgid "In games"
 msgstr "Jogos guardados"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "o modo de redimensionamento não pôde ser alterado"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ", erro a ativar a partilha"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Selecione um tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ", erro a ativar a partilha"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~R~emover Jogo"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1070a58c16f..2b1934fd8b6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr ""
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -521,6 +522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
@@ -753,9 +755,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4663,26 +4665,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4690,9 +4692,9 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4700,59 +4702,114 @@ msgstr ""
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+msgid "Select backup file"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9a418048d05..f0d56635d4b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Доступные движки:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -542,6 +543,7 @@ msgstr ""
 "действительно хотите продолжить?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продолжить"
 
@@ -777,9 +779,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5109,26 +5111,26 @@ msgstr ""
 "Дополнительную информацию см. в нашей [документации по Android](https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Показать экранное управление"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Укажите желаемый тач-режим:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "В меню"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5136,9 +5138,9 @@ msgstr "В меню"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Эмуляция тач-пада"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5146,59 +5148,124 @@ msgstr "Эмуляция тач-пада"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Виртуальная мышь"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Эмуляция гейм-пада"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "В 2D играх"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "В 3D играх"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Выберите ориентацию:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматическое"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Портретная"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Горизонтальный"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "В играх"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Удалить авторизацию для папок..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Выберите ориентацию:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "шейдер не может быть изменён"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Возникла ошибка при записи сохранения игры"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Выберите тему"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Возникла ошибка при записи сохранения игры"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2f5a2c5b0e2..a4811d46604 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-17 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Tillgängliga motorer:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "Gå uppåt"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -543,6 +544,7 @@ msgstr ""
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsätt"
 
@@ -779,9 +781,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5088,26 +5090,26 @@ msgstr ""
 "Se vår [Android-dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) för mer information.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Visa kontroller på skärmen"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Välj önskat pekläge:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "I menyer"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5115,9 +5117,9 @@ msgstr "I menyer"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Emulering av pekplatta"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5125,59 +5127,124 @@ msgstr "Emulering av pekplatta"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Direktmus"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Gamepad-emulering"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "I 2D-spel"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "I 3D-spel"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Välj orientering:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Porträtt"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landskap"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "I spel"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Ta bort mappbehörigheter..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Välj orientering:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "shadern kunde inte ändras"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Ett fel inträffade vid skrivning av sparat spel"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Välj ett tema"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Ett fel inträffade vid skrivning av sparat spel"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2fada99180d..16a04aededb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Etkin motorlar:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -107,6 +107,7 @@ msgstr "Yukarı git"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -548,6 +549,7 @@ msgstr ""
 "paketini Silecek. İşlemi Gerçekleştirmek İster Misiniz?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kabul"
 
@@ -786,9 +788,9 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin İspanyolca oyununuzu İngilizce'ye çevirmez
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4929,26 +4931,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Ekran üstü kontrolünü göster"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4957,9 +4959,9 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4967,32 +4969,32 @@ msgstr "Touchpad fare modu"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 #, fuzzy
 msgid "In 2D games"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 #, fuzzy
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 #, fuzzy
@@ -5000,32 +5002,92 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otokayıt"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 #, fuzzy
 msgid "In games"
 msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "Çekiştirme modu değiştirilemedi"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Otokayıt yaparken hata oluştu"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Tema seç"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Otokayıt yaparken hata oluştu"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "~O~yunu kaldır"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7875640417e..2809dc18ed8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Доступні движки:"
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -107,6 +107,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -544,6 +545,7 @@ msgstr ""
 "Чи ви насправді хочете продовжити?"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продовжити"
 
@@ -780,9 +782,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -5100,26 +5102,26 @@ msgstr ""
 "Перегляньте нашу [документацію Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html), щоб дізнатися більше.\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Показувати екранне керування"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "Оберіть уподобаний режим дотику:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "В меню"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -5127,9 +5129,9 @@ msgstr "В меню"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "Емуляція тачпаду"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -5137,59 +5139,124 @@ msgstr "Емуляція тачпаду"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "Віртуальна миша"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "Емуляція геймпаду"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "У 2D іграх"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "У 3D іграх"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "Оберіть орієнтацію:"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматичне"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "Горизонтальна"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "Горизонтальний"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "У іграх"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "Видалити авторизацію для папок..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "Оберіть орієнтацію:"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "шейдер не може бути змінено"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "Виникла помилка під час запису збереженої гри"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "Виберіть тему"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "Виникла помилка під час запису збереженої гри"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 86a27b92855..6fb257a6e25 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "可用引擎："
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "向上"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -536,6 +537,7 @@ msgid ""
 msgstr "ä½ å°†è¦åˆ é™¤ %s %S æ•°æ®ï¼Œè¿™ä¼šåˆ é™¤ä¹‹å‰ä¸‹è½½çš„æ‰€æœ‰ %S。要继续吗？"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "開始執行"
 
@@ -768,9 +770,9 @@ msgstr "æ¸¸æˆçš„è¯­è¨€ã€‚è¿™å¹¶ä¸ä¼šå°†ä½ çš„è¥¿ç­ç‰™è¯­ç‰ˆæœ¬æ¸¸æˆå˜æˆè‹±
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4704,26 +4706,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "显示屏幕中控制"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4731,9 +4733,9 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "模擬觸控板"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4741,59 +4743,118 @@ msgstr "模擬觸控板"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "模擬遊戲手柄"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "2D遊戲中"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "3D遊戲中"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "游戏内"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹ç€è‰²å™¨"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "以什麼類別分類"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "åˆ é™¤æ¸¸æˆ(R)"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index da823e0de22..372635fcb3e 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "可用引擎："
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "向上"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -536,6 +537,7 @@ msgid ""
 msgstr "ä½ å°†è¦åˆ é™¤ %s %S æ•°æ®ï¼Œè¿™ä¼šåˆ é™¤ä¹‹å‰ä¸‹è½½çš„æ‰€æœ‰ %S。要继续吗？"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr "继续"
 
@@ -768,9 +770,9 @@ msgstr "游戏的语言。这并不会转换游戏本身的语言"
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4960,26 +4962,26 @@ msgstr ""
 "查看我们的 [Android 文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
 "android.html)获取更多信息。\n"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "显示屏幕中控制"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr "选择偏好的触摸模式："
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr "菜单中"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4987,9 +4989,9 @@ msgstr "菜单中"
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr "触控板模拟"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4997,59 +4999,124 @@ msgstr "触控板模拟"
 msgid "Direct mouse"
 msgstr "ç¡¬ä»¶é¼ æ ‡"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr "游戏手柄模拟"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr "在 2D 游戏中"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr "在 3D 游戏中"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr "选择方向："
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr "纵向"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr "横向"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr "游戏内"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr "移除文件夹授权..."
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the orientation:"
+msgid "Select backup destination"
+msgstr "选择方向："
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+#, fuzzy
+#| msgid "the shader could not be changed"
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹ç€è‰²å™¨"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr "写存档时出错"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select backup file"
+msgstr "选择主题"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr "写存档时出错"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr "åˆ é™¤"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 6ddaa3c194d..9cb7541c168 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: gui/about.cpp:523 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr ""
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:857
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
@@ -522,6 +523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
@@ -754,9 +756,9 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
 #: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
 #: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
-#: backends/platform/android/options.cpp:150
-#: backends/platform/android/options.cpp:151
-#: backends/platform/android/options.cpp:179
+#: backends/platform/android/options.cpp:154
+#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:183
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:133
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:158 engines/ags/dialogs.cpp:65
@@ -4664,26 +4666,26 @@ msgid ""
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:131
+#: backends/platform/android/options.cpp:135
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:132
+#: backends/platform/android/options.cpp:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:134
-#: backends/platform/android/options.cpp:165
+#: backends/platform/android/options.cpp:138
+#: backends/platform/android/options.cpp:169
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:117
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:144
 msgid "In menus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:136
-#: backends/platform/android/options.cpp:154
-#: backends/platform/android/options.cpp:155
+#: backends/platform/android/options.cpp:140
+#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:159
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:119
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:136
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:137
@@ -4691,9 +4693,9 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad emulation"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:137
-#: backends/platform/android/options.cpp:157
-#: backends/platform/android/options.cpp:158
+#: backends/platform/android/options.cpp:141
+#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:162
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:120
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:139
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:140
@@ -4701,59 +4703,114 @@ msgstr ""
 msgid "Direct mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:138
-#: backends/platform/android/options.cpp:160
-#: backends/platform/android/options.cpp:161
+#: backends/platform/android/options.cpp:142
+#: backends/platform/android/options.cpp:164
+#: backends/platform/android/options.cpp:165
 msgid "Gamepad emulation"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:144
+#: backends/platform/android/options.cpp:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:126
 msgid "In 2D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:146
+#: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128
 msgid "In 3D games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:163
+#: backends/platform/android/options.cpp:167
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:142
 msgid "Select the orientation:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:167
-#: backends/platform/android/options.cpp:182
+#: backends/platform/android/options.cpp:171
+#: backends/platform/android/options.cpp:186
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:146
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:161
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:168
-#: backends/platform/android/options.cpp:183
+#: backends/platform/android/options.cpp:172
+#: backends/platform/android/options.cpp:187
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:147
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:162
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:169
-#: backends/platform/android/options.cpp:184
+#: backends/platform/android/options.cpp:173
+#: backends/platform/android/options.cpp:188
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:148
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:175
+#: backends/platform/android/options.cpp:179
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:154
 msgid "In games"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:192
+msgid "Export a backup of the configuration and save files"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import backup"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:193
+msgid "Import a previously exported backup file"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
-#: backends/platform/android/options.cpp:189
+#: backends/platform/android/options.cpp:196
 msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:493
+#: backends/platform/android/options.cpp:268
+msgid "Select backup destination"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:276
+msgid "The backup has been saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:278
+msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:280
+#: backends/platform/android/options.cpp:313
+msgid "The game saves couldn't be backed up"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:282
+msgid "An error occured while saving the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:289
+msgid ""
+"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
+"existing saves. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:294
+msgid "Select backup file"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:311
+msgid "The backup has been restored successfully."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:315
+msgid "An error occured while restoring the backup."
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:559
 msgid "Remove"
 msgstr ""