[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 6e316886813d46865e18dc1ec362ebaf4f84921a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
6e31688681 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 6e316886813d46865e18dc1ec362ebaf4f84921a
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/6e316886813d46865e18dc1ec362ebaf4f84921a
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-07-06T11:01:16Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 26.3% (223 of 846 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index d31c1ef4..f678e514 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -441,5 +441,9 @@
     "20250629": {
         "title": "I giochi del motore SLUDGE sono pronti per la fase di test",
         "content": "Vuoi svelare i più reconditi segreti della Tremendous Corporation® e salvare l'industria del videogioco? Intendi aiutare un ragazzo che si è ritrovato improvvisamente in un mondo alieno? O forse preferisci accompagnare Nathan, a cui è stata concessa una seconda opportunità nella vita?\n\nSe hai risposto \"sì\", allora preparati, perchè siamo lieti di annunciare il completo supporto per i giochi basati sul motore [SLUDGE](https://opensludge.github.io/). Il lavoro iniziale è cominciato nel 2017, da parte di uno dei nostri studenti della GSoC, Simei Yin. Ora, dopo diversi anni di svilupppo, i seguenti giochi sono disponibili per la fase di test pubblica:\n* _Above The Waves_\n* _Cubert Badbone, P.I._\n* _Frasse And The Peas Of Kejick_\n* _The Game That Takes Place On a Cruise Ship_\n* _The Interview_\n* _Lepton's Quest_\n* _Life Flashes By_\n* _Mandy Christmas Adventure_\n* _Nathan's Second Chance_\n* _Out of Order_\n* _Robin's Rescue_\n* _The Secret of Tremendous Corporation_\n\nFondamentalmente, si tratta di tutti i giochi SLUDGE di cui conosciamo l'esistenza.\n\nSono tutti giochi gratuiti che puoi scaricare direttamente dalla nostra [pagina giochi](https://www.scummvm.org/games/) ed avviare utilizzando una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri dei malfunzionamenti, non esitare a segnalarli al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nInfine, per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se sei al corrente di altri giochi che usano il motore SLUDGE, versioni alternative o release che non vengono rilevate correttamente."
+    },
+    "20250702": {
+        "title": "Si parte per la Terra della Scienza di Adibù!",
+        "content": "Siamo lieti di annunciare che ScummVM ora supporta _Adibou 2: Nature & Sciences_, un'espansione per _Adibou 2_ della Coktel Vision, rilasciata nel 1998.\n\nA differenza del gioco originale _Adibou 2_ che era focalizzato sulle attività di lettura e di calcolo, questa espansione esplora nuovi argomenti: storia, geografia, scienza e tecnologia, la campagna e la vita di tutti i giorni. Ogni argomento comprende sei attività di gioco ed educative. Sfortunatamente il minigioco 3D di guida non è supportato dalla reimplementazione di ScummVM perchè utilizza un motore dedicato, diverso dal resto del gioco.\n\nPer aiutarci durante la fase di test, recupera il tuo CD di _Nature & Sciences_, scarica una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) e consulta le [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Avrai anche bisogno di una installazione preesistente di _Adibou 2: Environment_, dove dovrai copiare il contenuto del CD _Nature & Sciences_, in una sottocartella del gioco principale, come spiegato sulla [nostra wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Quindi, registra l'espansione nel gioco tramite la schermata \"Land of Knowledge\" e inizia a raccogliere le caramelle completando (da solo o assieme ai tuoi piccoli!) le attività di Adibou! I giocatori più assidui potranno persino ottenere un \"diploma\" al termine di ogni modulo, che potranno orgogliosamente appendere in camera!"
     }
 }