[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 43e153a3922bdf07045696117e5b6812dc1eb39b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
43e153a392 I18N: Update translation files


Commit: 43e153a3922bdf07045696117e5b6812dc1eb39b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/43e153a3922bdf07045696117e5b6812dc1eb39b
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-07T12:25:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 10f59e5be00..77cb8f587cd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8440,13 +8440,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr "استخدم منع الحواف لرسم النص حتى لو لم تطلبه اللعبة"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 31643121b6e..eda4b07baa9 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8397,13 +8397,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr "Памякчаць шрыфты, нават калі гульня пра гэта не пытала"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a2257488d6e..6f2b3a206a2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8356,11 +8356,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d4ed8342cea..e162c00c385 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8012,11 +8012,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Aclareix els grà fics per simular un monitor Macintosh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Força el color real"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Usa el mode de grà fics de color veritable, fins i tot si el joc no està "
 "dissenyat per a aquest mode"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 373c0c8c937..40f910e69f1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8298,11 +8298,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a02617cdaaf..9a35f4d583a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8325,11 +8325,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4855cca956e..72f92a37da8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8489,11 +8489,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Hellt das Bild auf, um einen Macintosh-Monitor zu simulieren"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "True Color-Modus erzwingen"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Verwenden Sie den Echtfarbgrafikmodus, auch wenn das Spiel nicht dafür "
 "ausgelegt ist"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 82a47fd67be..979218411f9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8638,11 +8638,18 @@ msgstr ""
 "Ενισχύει τη φωτεινότητα των γραφικών για να προσομοιάσει μια οθόνη Macintosh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Επιβολή true color"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Χρήση λειτουργίας true color (περισσότερων χρωμάτων), ακόμα κι αν το "
 "παιχνίδι δεν σχεδιάστηκε με τέτοια υποστήριξη"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c3222313f93..b867b0534a5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8504,11 +8504,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Aclara los gráficos para simular un monitor de Macintosh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Forzar color verdadero"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Utiliza el modo de gráficos en color verdadero, aunque el juego no estaba "
 "diseñado para dicho modo"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bca45140952..065cf70d679 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8371,11 +8371,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f5d73c7a662..5b5ac743e86 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8602,11 +8602,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Kirkasta grafiikkaa Macintosh-monitorin simuloimiseksi"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Pakota true color"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Käytä true color-grafiikkatilaa, vaikka peli ei olisi suunniteltu sitä "
 "käyttämään"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3842fcb0845..5761d23a863 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8504,11 +8504,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Eclaircit les graphismes pour simuler un moniteur Macintosh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Forcer true color"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Utilise le mode graphique true color, même si le jeu n'est pas conçu pour "
 "cela"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 20aad067077..7b896aaeac2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8306,11 +8306,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f4b935e46f9..76979780936 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8302,13 +8302,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr "שימוש בהחלקת עקומות עבור ציור טקסט גם אם המשחק לא מבקש"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2628ce6b387..91d55d57ab9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7974,11 +7974,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 87f1a9c5403..9ba697d7154 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8791,13 +8791,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "A Macintosh monitorhoz hasonló világos képet szimulál."
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Használjon élsimítást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 897f2bddbf7..62588848443 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-05 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8479,11 +8479,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Rende i colori più brillanti per simulare un schermo Macintosh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Forza modalità true color"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Utilizza la modalità grafica true color, anche se il gioco non richiede tale "
 "modalità "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1c18cd014c6..c112787a440 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8498,13 +8498,17 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "明るさを上げてMacintoshのモニターをシミュレート"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "True Colorを強制"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9d96a854876..2d065fbedda 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7675,11 +7675,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "ნამდვილი ფერების ჩართვა"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0279d105c98..83ddeb6d098 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8305,11 +8305,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "ë§¤í‚¨í† ì‹œ 모니터를 ì‹œë®¬ë ˆì´ì…˜í•˜ê¸° 위해 그래픽을 밝게 함"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "ê°•ì œ 트루 컬러"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "게임이 ì‹¤ì œ 색상 그래픽 모드로 설계되지 않았더라도 ì‹¤ì œ 색상 그래픽 모드 사용"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8cbfa336fba..eef8561e97f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8869,13 +8869,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv når spillet ikke ber om det)"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 693163af4bc..2d15f8f999a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8432,11 +8432,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Verhelder de afbeeldingen om een Macintosh-monitor te simuleren"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Forceer ware kleuren"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Gebruik de true color grafische modus, zelfs als het spel daar niet voor is "
 "ontworpen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4f6230f4a4f..d41022b82b6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8251,11 +8251,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9965d7913c2..74c4a1b8975 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8705,11 +8705,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Rozjaśnij grafikę, aby symulować monitor Macintosh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "WymuÅ› true color"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Używaj trybu grafiki true color, nawet jeśli gra nie jest do tego "
 "przeznaczona"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 57f636d3f4b..71e0583fb95 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8834,13 +8834,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 57c24412a91..c3be0b3b65d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8279,11 +8279,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7a7c80c13a4..94f4da30665 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7630,11 +7630,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a545a910190..b7521418c48 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8432,11 +8432,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Увеличить яркость картинки для симуляции монитора Macinotsh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Принудительно истинный цвет"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Использовать режим полной цветопередачи, даже если игра его не "
 "предусматривала"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b060b746fbe..1c3a9c87c1d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8398,11 +8398,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Ljusa upp grafiken för att simulera en Macintosh-skärm"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Tvinga true color"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr "Använd true color-grafikläge, även om spelet inte är utformat för det"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b781406139d..b5b258b1257 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8104,11 +8104,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 674c9f1db7f..8cdc1c362e3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8404,11 +8404,18 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr "Підвищити яскравість графіки для симуляції монітору Macintosh"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+#, fuzzy
+#| msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr "Примусово true color"
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 "Використовуйте режим графіки з 32-бітними кольорами, навіть якщо гра для "
 "цього не розроблена"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 116b8e2833f..c84106b03c9 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7874,11 +7874,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index fce501029a4..b234d52454f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -8569,13 +8569,15 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr "即使游戏不要求，也使用抗锯齿功能绘制文本"
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 03f7f8e17c3..f0d43024761 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7631,11 +7631,13 @@ msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:81
-msgid "Force true color"
+msgid "Force true color (32bpp) mode"
 msgstr ""
 
 #: engines/director/metaengine.cpp:82
-msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
+msgid ""
+"Use true color graphics mode (32 bits per pixel), even if the game is not "
+"designed for it"
 msgstr ""
 
 #: engines/dm/metaengine.cpp:125