[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1e0307270cf0caad7db80b4c565f36a33523045f

Wed Apr 8 12:17:13 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
1e0307270c I18N: Update translation files


Commit: 1e0307270cf0caad7db80b4c565f36a33523045f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1e0307270cf0caad7db80b4c565f36a33523045f
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-08T12:16:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 77cb8f587cd..00f4c459ed2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3746,9 +3746,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3765,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ØªØ¹Ø°Ø± Ù†Ø³Ø® Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø¥Ù„Ù‰ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14771,7 +14777,7 @@ msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ø±Ù†Ø©"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ù†Ø© (Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ÙÙ‚Ø·)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ØØ°Ù ÙØªØØ© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index eda4b07baa9..de8ff3c7f08 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑŒÑ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14705,7 +14705,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð· Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³Ð½ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
 "Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñƒ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6f2b3a206a2..38095fa9789 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð· Ð´Ñ‹ÑÐºÐµÑ‚"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð· Ð³Ð½ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð´Ð»Ñ CD-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e162c00c385..17fde3b7a5e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3637,9 +3637,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omet el desament automÃ tic"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3656,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -13553,7 +13559,7 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Utilitza la introducciÃ³ de la versiÃ³ de disquets (nomÃ©s per a la versiÃ³ CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 40f910e69f1..29b6eb6f25a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14286,7 +14286,7 @@ msgstr "Ãšvod z diskety"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "PouÅ¾Ãt verzi Ãºvodu z diskety (Pouze verze CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9a35f4d583a..50ef73a054a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Autogem:"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
@@ -14386,7 +14386,7 @@ msgstr "Diskette intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Brug diskette versionens intro (kun CD-version)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0b3799253fa..ccb232255e4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3767,9 +3767,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autosave Ã¼berspringen"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
+msgid ""
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3786,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14259,7 +14265,7 @@ msgstr "Vorspann der Diskettenversion"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet den Vorspann der Diskettenversion (nur bei CD-Version)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "WARNUNG: Diese Engine unterstÃ¼tzt das LÃ¶schen des Autosave-Slots nicht"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 979218411f9..61e9c97312a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3838,9 +3838,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î® Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3857,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ Î½ÎÎ± Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14567,7 +14573,7 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î¼Îµ Î´Î¹ÏƒÎºÎÏ„ÎµÏ‚ (ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ "
 "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3b90fb06cf6..6e7b82b543a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3773,9 +3773,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omitir autoguardado"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
+msgid ""
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3791,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14235,7 +14241,7 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Usa la introducciÃ³n de la versiÃ³n en disquete (solo para la versiÃ³n CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "AVISO: Este motor no permite borrar el espacio de autoguardado."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 065cf70d679..c3a4989d224 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Autogordetzea:"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
@@ -14358,7 +14358,7 @@ msgstr "Floppy introa"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Erabili floppy bertsioko sarrera (CD bertsioa soilik)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5b5ac743e86..91aafa9df0d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3784,9 +3784,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ohita automaattinen tallennus"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3803,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "VIRHE: Tallennuksen kopiointi uuteen paikkaan epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14466,7 +14472,7 @@ msgstr "Levykeversion intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ levykeversion introa (vain CD versiossa)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "VAROITUS: Automaattitallennuksen poistaminen ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5761d23a863..97d96c19536 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3791,9 +3791,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ignorer la sauvegarde auto"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3810,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERREUR : Impossible de copier la sauvegarde vers un nouvel emplacement"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14327,7 +14333,7 @@ msgstr "Intro disquette"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliser l'intro de la version disquette (version CD uniquement)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ATTENTION : Ce moteur ne prend pas en charge la suppression de la sauvegarde "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7b896aaeac2..f97ccd5ea3b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Autogardado:"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
@@ -14300,7 +14300,7 @@ msgstr "Intro de disquete"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Emprega a introduciÃ³n da versiÃ³n en disquete (sÃ³ versiÃ³n en CD)."
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 76979780936..f5563ca85a0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3644,9 +3644,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3660,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "×©×’×™××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×œ×ž×©×‘×¦×ª ×—×“×©×”"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14554,7 +14560,7 @@ msgstr "×ž×‘×•× ×ª×§×œ×™×˜×•× ×™×"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×‘×•× ×’×¨×¡×ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•× ×™× (×’×¨×¡×ª CD ×‘×œ×‘×“)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "××–×”×¨×”: ×ž×—×™×§×ª ×ž×©×‘×¦×ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª ×‘×ž× ×•×¢ ×–×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 91d55d57ab9..0b49418b94c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3591,9 +3591,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¸à¥‡à¤µ à¤¸à¥à¤•à¤¿à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3608,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -13786,7 +13792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9ba697d7154..a92aa6918d6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3797,9 +3797,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Automatikus mentÃ©s kihagyÃ¡sa"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3815,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "HIBA: A jÃ¡tÃ©kmentÃ©s nem mÃ¡solhatÃ³ az Ãºj helyre"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -15020,7 +15026,7 @@ msgstr "Floppy bevezetÅ‘"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "A floppy verziÃ³s bevezetÅ‘ hasznÃ¡lata (csak CD verziÃ³nÃ¡l)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: Ez a motor nem tÃ¡mogatja az automatikus mentÃ©si slot tÃ¶rlÃ©sÃ©t"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 62588848443..5b09610986a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-05 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3759,9 +3759,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Posticipa"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3779,7 +3785,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 "ERRORE: Non Ã¨ stato possibile copiare il salvataggio in una nuova posizione"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14267,7 +14273,7 @@ msgstr "Intro floppy"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Usa la versione floppy dell'intro (solo versione CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: Questo motore non permette di eliminare il salvataggio automatico"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c112787a440..e5d5be6bd51 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3643,9 +3643,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3659,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼šã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ–°è¦ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã¸ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14751,7 +14757,7 @@ msgstr "FDç‰ˆã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "FDç‰ˆã®ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(CDç‰ˆã®ã¿)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "è¦å‘Šï¼šã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã®å‰Šé™¤ã¯ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2d065fbedda..130c7f53ba5 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -13004,7 +13004,7 @@ msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ“áƒáƒœ"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 83ddeb6d098..cd6c673a67f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-01 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3680,9 +3680,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3697,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜: ì €ìž¥ ê²Œìž„ì„ ìƒˆ ìŠ¬ë¡¯ì— ë³µì‚¬í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -13946,7 +13952,7 @@ msgstr "í”Œë¡œí”¼ ë²„ì „ ì¸íŠ¸ë¡œ"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "í”Œë¡œí”¼ ë²„ì „ì˜ ì¸íŠ¸ë¡œë¥¼ ì‚¬ìš© (CD ë²„ì „ë§Œ)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "ê²½ê³ : ìžë™ ì €ìž¥ ìŠ¬ë¡¯ ì‚ì œëŠ” ì´ ì—”ì§„ì—ì„œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index eef8561e97f..d8602440c70 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3797,9 +3797,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Hopp over automatisk lagring"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3816,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEIL: Kunne ikke kopiere det lagrede spillet til et nytt lagringsspor"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -15117,7 +15123,7 @@ msgstr "Diskett-intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Bruk diskettversjonens intro (Kun for CD-versjon)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: Sletting av lagringssporet for automatisk lagring stÃ¸ttes ikke av "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2d15f8f999a..1ad2e0d67ed 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3730,9 +3730,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan overslaan"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3747,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FOUT: Kon het opgeslagen spel niet kopiÃ«ren naar een nieuw slot"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14226,7 +14232,7 @@ msgstr "Floppy intro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Gebruik de floppy versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "WAARSHUWING: Het verwijderen van de auto opslaan slot wordt niet ondersteund "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d41022b82b6..e9a7e6bf263 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Autolagre:"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
@@ -14219,7 +14219,7 @@ msgstr "Diskettintro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Nytt diskettversjonens Ã¥pning (Kun CD-versjon)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 74c4a1b8975..d4b173890e4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3792,9 +3792,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "PomiÅ„ autozapis"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3811,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "BÅÄ„D: Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡Â zapisu stanu gry do nowego slotu"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14775,7 +14781,7 @@ msgstr "Intro z wersji dyskietkowej"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "UÅ¼yj intra z wersji dyskietkowej (tylko dla wersji CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "UWAGA: Usuwanie slotu automatycznego zapisu nie jest obsÅ‚ugiwane przez ten "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 71e0583fb95..74dc5fd2e23 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3817,9 +3817,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ignorar salvamento automÃ¡tico"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3836,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERRO: NÃ£o foi possÃvel copiar o jogo salvo para um novo slot"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -15098,7 +15104,7 @@ msgstr "IntroduÃ§Ã£o de disquete"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza a introduÃ§Ã£o da versÃ£o de disquete (somente para versÃ£o de CD)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "AVISO: a exclusÃ£o do slot de salvamento automÃ¡tico nÃ£o Ã© compatÃvel com esta "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c3be0b3b65d..23af980e6d2 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Auto-guardado vazio"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERRO: NÃ£o foi possÃvel copiar o jogo guardado para uma nova posiÃ§Ã£o"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14332,7 +14332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Usar uma introduÃ§Ã£o alternativa do jogo (VersÃ£o CD apenas)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 94f4da30665..297ed904301 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -12889,7 +12889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b7521418c48..5d34aa5b1e3 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3737,9 +3737,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3756,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14159,7 +14165,7 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐµÑ‚"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ CD-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ Ð•Ð”Ð£ÐŸÐ Ð•Ð–Ð”Ð•ÐÐ˜Ð•: ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1c3a9c87c1d..497fbd4f2ef 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3721,9 +3721,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver autospara"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3740,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEL: Kunde inte kopiera det sparade spelet till en ny plats"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14122,7 +14128,7 @@ msgstr "Diskettintro"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "AnvÃ¤nd diskettversionens intro (endast CD-version)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "VARNING: Att ta bort autosparposter stÃ¶ds inte av denna motor"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b5b258b1257..b1c9fb258fb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Ä°ptal"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8cdc1c362e3..61f6342a85f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3734,9 +3734,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3752,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐžÐœÐ˜Ð›ÐšÐ: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14053,7 +14059,7 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð· Ñ„Ð»Ð¾Ð¿Ð¿Ñ–-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ„Ð»Ð¾Ð¿Ð¿Ñ–-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— (Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ CD Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸)"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð¼"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c84106b03c9..b1854881526 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "è·³è¿‡è‡ªåŠ¨ä¿å˜"
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index b234d52454f..1e6bd806471 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -3688,9 +3688,15 @@ msgid "Skip autosave"
 msgstr "è·³è¿‡è‡ªåŠ¨ä¿å˜"
 
 #: engines/engine.cpp:644
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an "
+#| "autosave is pending.\n"
+#| "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
+#| "needed.\n"
+#| "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3704,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•å°†å˜æ¡£å¤åˆ¶åˆ°æ–°ä½ç½®"
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -14654,7 +14660,7 @@ msgstr "è½¯ç›˜ç‰ˆåºç« "
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "ä½¿ç”¨è½¯ç›˜ç‰ˆæœ¬çš„åºç« ï¼ˆä»… CD ç‰ˆæœ¬ï¼‰"
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr "è¦å‘Šï¼šå¼•æ“Žä¸æ”¯æŒåˆ é™¤è‡ªåŠ¨å˜æ¡£"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index f0d43024761..f80dfa9226d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-07 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 #: engines/engine.cpp:644
 #, c-format
 msgid ""
-"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
+"WARNING: The autosave slot contains a saved game named %s, and an autosave "
 "is pending.\n"
 "Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer "
 "needed.\n"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:681 engines/savestate.cpp:103
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
@@ -12890,7 +12890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
-#: engines/sky/metaengine.cpp:235
+#: engines/sky/metaengine.cpp:237
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
 msgstr ""
 


