[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 08c100500e329e348631c818b5af2ce67b2745f4

Fri Apr 17 07:55:37 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
08c100500e I18N: Update translation files


Commit: 08c100500e329e348631c818b5af2ce67b2745f4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/08c100500e329e348631c818b5af2ce67b2745f4
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-17T07:55:17Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5f19ef46848..a593af0aba9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6622,11 +6622,11 @@ msgstr ""
 "Ø³ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙÙŠ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± "
 "DOS Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ø®Ù„Ø§Ù Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ø³ÙŠØªÙ… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Windows Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø£Ø³Ø±Ø¹."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ØªÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø±Ù‚Ù…ÙŠØ©"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "ØªÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø±Ù‚Ù…ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ÙƒØ¨Ø©"
 
@@ -6648,11 +6648,11 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6660,15 +6660,15 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© MIDI Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ© (Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ USB-MIDI) ØŒ ØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ "
 "Ù‡Ù†Ø§"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11305,7 +11305,7 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡Ø§ ØŒ ÙØ³ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ø³Ø§Ø±Ù‹Ø§ ØµÙˆØªÙŠÙ‹Ø§ Ø±Ù‚Ù…ÙŠÙ‹Ø§ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©. ÙˆØ¥Ù„Ø§ ØŒ "
 "ÙØ³ÙŠØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Windows"
 
@@ -12809,113 +12809,113 @@ msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø°Ùˆ Ø§Ù„Ø®Ø· Ø§Ù„Ø£Ø³ÙˆØ¯"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù… Ø®Ø·ÙˆØ·Ù‹Ø§ Ø³ÙˆØ¯Ø§Ø¡ ÙÙˆÙ‚ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ù„Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© ØØ¯ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¸Ø§Ù‡Ø±Ø©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØªØØ¬ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø¹Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ ØŒ ØÙŠØ«Ù…Ø§ Ø£Ù…ÙƒÙ† Ø°Ù„Ùƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¦Ù„ \"LarryScale\" Ø¹Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© ÙƒØ±ØªÙˆÙ†ÙŠØ© Ø®Ø§ØµØ© Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ù†Ù‚ÙˆØ´ Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø°Ù„Ùƒ Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Windows (Ø£ØµØºØ± ÙˆØ£ØØ§Ø¯ÙŠØ© Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ†) Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ¶ÙŠØ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ¶ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø°Ù‡Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠØ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù…Ø¬ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø±Ø§Ù‚ÙŠØ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø±Ø§Ù‚ÙŠØ© Ù„Ù…Ø¶Ø§Ø¹ÙØ© ØØ¬Ù…Ù‡Ø§"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¹Ø±Ø¶ RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¹Ø±Ø¶ RGB Ù„ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„ÙˆØØ§Øª Ù…Ø¹Ø¯Ù„Ø© Ù„ÙƒÙ„ Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ§Øª Ù…Ø®ØµØµØ© Ù„ÙƒÙ„ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù„ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¦ÙŠØ§Øª"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„ØªØÙŠÙ†"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ù„Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠØ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12969,10 +12969,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØÙ…ÙŠÙ„Ù‡Ø§"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆÙª%dbpp Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¨Ø¹Ù…Ù‚ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø£Ù‚ØµÙ‰ ÙŠØ¨Ù„Øº 8 Ø¨Øª Ù„ÙƒÙ„ Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 74ae160b28f..e2674b7f0b4 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6557,11 +6557,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð´Ñ‹Ò‘Ñ–Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ð¼"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "ÐÐ´Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñƒ Ð´Ñ‹Ò‘Ñ–Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ð¼, Ð° Ð½Ðµ ÑÑ‹Ð½Ñ‚ÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ð¼"
 
@@ -6584,11 +6584,11 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6596,15 +6596,15 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·ÑŒÐ½ÐµÑˆÐ½Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI (ÐºÑˆÑ‚Ð°Ð»Ñ‚Ñƒ USB-MIDI), Ñ‚Ð¾ "
 "Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7896,7 +7896,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹Ò‘Ñ–Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ ÑÐ°ÑžÐ½Ð´Ñ‚Ñ€ÑÐº ÑƒÐ²Ð° ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ. Ð†Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð¹ "
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ– Windows"
 
@@ -12761,116 +12761,116 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ– Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ– Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð±Ð°Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹ ÑÐºÐ°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ° Ð¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð¿Ð°Ð»ÑÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– â€žLarryScaleâ€œ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¿Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñž Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñž"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ– Windows (Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ Ð¹ Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ…Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ñ‹Ñ) Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ "
 "Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÑ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ…"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° ÑƒÐ´Ð²Ð¾Ð¹Ñ‡Ñ‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ RGB Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ RGB Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ñž"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ… Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñž"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð· ÑŽÑ€Ñ‹Ð´Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12926,10 +12926,11 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñž Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ–. ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ %dbpp Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð½Ð° ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ðµ Ð· Ð¼Ð°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ‘Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ "
 "8bpp"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2b160f46f57..11d022d15b5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6402,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6562,11 +6562,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ÐÐ´Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñƒ Ð»Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "ÐÐ´Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñƒ Ð»Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÑ–Ð½Ñ‚ÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ…"
 
@@ -6589,11 +6589,11 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6601,15 +6601,15 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð½ÐµÑˆÐ½ÑŽÑŽ MIDI-Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´ USB-MIDI), Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7863,7 +7863,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Windows"
 
@@ -12601,119 +12601,119 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "ÐœÐ°Ð»ÑŽÐµ Ñ‡Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ– Ð¿Ð°-Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°, Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÐ°ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°ÑÑ†Ñ– ÑƒÐ¶Ñ‹Ð²Ð°Ðµ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð¿Ð°Ð»ÑÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐºÐ°ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ LarryScale"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¿Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñž "
 "Ð¿ÐµÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñž"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ CD-Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– Ð· CD Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (ÐºÐ°Ð»Ñ– "
 "Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Windows (Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ñ– Ð°Ð´Ð½Ð°ÐºÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ) Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ "
 "ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°Ñž DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÑ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ…"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ±ÑƒÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° ÑžÐ´Ð²Ð°Ñ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12766,10 +12766,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ %dbpp Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð½Ð° ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ðµ Ð· Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ‘Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ 8bpp"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index df1c26ac91c..41b66c1a27e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "Usa el cursor quadrat dels models posteriors d'Apple II"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6203,7 +6203,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6361,11 +6361,11 @@ msgstr ""
 "utilitzats per la versiÃ³ DOS del joc. En cas contrari, s'utilitzaran els "
 "tempos mÃ©s rÃ pids de la versiÃ³ de Windows."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
 
@@ -6385,11 +6385,11 @@ msgstr "Utilitza el cursor original del sistema Acorn"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "Commuta entre el cursor del sistema i el cursor predeterminat."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "mode MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6397,15 +6397,15 @@ msgstr ""
 "Al utilitzar dispositius externs MIDI (ex: per USB-MIDI), tria el teu "
 "dispositiu aqui"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "EstÃ ndard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr "Activa la conversiÃ³ de text a veu per als objectes i les opcions"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgstr ""
 "Si estÃ  seleccionat, el joc utilitzarÃ  una banda sonora digital durant la "
 "introducciÃ³. En cas contrari, reproduirÃ  mÃºsica MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
 
@@ -11752,116 +11752,116 @@ msgstr "Habilita el vÃdeo amb franges negres"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Utilitza la interpolaciÃ³ lineal en escalar els vÃdeos, sempre que sigui "
 "possible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Utilitza l'Ã udio del CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Utilitza l'Ã udio del CD en lloc de l'Ã udio intern del joc, si estÃ  disponible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Utilitza els cursors de Windows (mÃ©s petits i en blanc i negre) en lloc dels "
 "de DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Utilitza cursors platejats"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats enlloc dels daurats "
 "habituals"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Habilita la censura de contingut"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Habilita la censura de contingut opcional integrada del joc"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Escala els vÃdeos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Habilita els mÃºsics amb barba"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Repara l'Ã udio de la veu"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -11913,10 +11913,9 @@ msgstr ""
 "Aquesta partida desada es va crear amb una versiÃ³ del joc diferent, no es "
 "pot carregar"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1f8dcfd6ece..c82442550b7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6528,11 +6528,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "UpÅ™ednostÅˆovat digitÃ¡lnÃ zvukovÃ© efekty"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "UpÅ™ednostÅˆovat digitÃ¡lnÃ zvukovÃ© efekty pÅ™ed syntetizovanÃ½mi"
 
@@ -6555,26 +6555,26 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ZesÃlenÃ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10996,7 +10996,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "PouÅ¾Ãt kurzory Windows"
 
@@ -12436,113 +12436,113 @@ msgstr "Povolit video s ÄernÃ½mi Äarami"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Vykreslovat u videÃ ÄernÃ© ÄÃ¡ry pro zvÃ½Å¡enÃ jejich zdÃ¡nlivÃ© ostrosti"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "PouÅ¾Ãt vysokou kvalitu Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ videa"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "PouÅ¾Ãt lineÃ¡rnÃ interpolaci pÅ™i Å¡kÃ¡lovanÃ videa, kde jenom je to moÅ¾nÃ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "PouÅ¾Ãt vysokou kvalitu Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ videa"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupnÃ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "PouÅ¾Ãt kurzory Windows (menÅ¡Ã a ÄernobÃlÃ©) mÃsto kurzorÅ¯ z DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "PouÅ¾Ãt stÅ™ÃbrnÃ© kurzory"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "PouÅ¾Ãt alternativnÃ sadu stÅ™ÃbrnÃ½ch kurzorÅ¯ mÃsto standardnÃch zlatÃ½ch"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Povolit nepovinnou cenzuru obsahu zabudovanou ve hÅ™e"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "ÄŒtenÃ dat selhalo"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12592,10 +12592,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0b9c61f2051..26d0b2146e7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6542,11 +6542,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ForetrÃ¦k digitale lydeffekter"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "ForetrÃ¦k digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
 
@@ -6569,26 +6569,26 @@ msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-forstÃ¦rning:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11051,7 +11051,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Brug Windows-markÃ¸rer"
 
@@ -12511,114 +12511,114 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Tegn sorte linjer over videoer for at Ã¸ge deres tilsyneladende skarphed"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Brug hÃ¸jkvalitets video skalering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Brug lineÃ¦r interpolation ved opskalering af videoer, hvor det er muligt"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Brug hÃ¸jkvalitets \"LarryScale\"-celleskalering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "Brug speciel tegneserieskalering til at tegn karakter-sprites"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Brug CD lyd"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgÃ¦ngelig"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Brug Windows-markÃ¸rer (mindre og monokrome) i stedet for dem fra DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Brug sÃ¸lv markÃ¸rer"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Brug det alternative sÃ¦t af sÃ¸lv markÃ¸rer, i stedet for de normale gyldne"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "AktivÃ©r spilets indbyggede valgfri indholdscensurering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "OpskalÃ©r videoer"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "OpskalÃ©r videoer til dobbelt stÃ¸rrelse"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "LÃ¦sning af data mislykkedes"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12671,10 +12671,9 @@ msgstr ""
 "Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
 "indlÃ¦se det"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8842182580d..2b1d36c706e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6828,11 +6828,11 @@ msgstr ""
 "DOS-Version des Spiels verwendet. Andernfalls kommt die schnellere "
 "Abspielgeschwindigkeit der Windows-Version zum Einsatz."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Digitale GerÃ¤usch-Effekte bevorzugen"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Bevorzugt digitale GerÃ¤usch-Effekte statt synthetisierter"
 
@@ -6853,11 +6853,11 @@ msgstr "Verwende originalen Acorn-System-Cursor"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "Wechselt zwischen dem System-Mauszeiger und dem Standard-Mauszeiger."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-Modus:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6865,15 +6865,15 @@ msgstr ""
 "Wenn Du ein externes MIDI-GerÃ¤t (z.B. Ã¼ber USB-MIDI) verwendest, wÃ¤hle dein "
 "GerÃ¤t hier aus"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8067,7 +8067,7 @@ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde und Optionen"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10973,7 +10973,7 @@ msgstr ""
 "Wenn ausgewÃ¤hlt, verwendet das Spiel wÃ¤hrend des Intros einen digitalen "
 "Soundtrack. Andernfalls spielt es MIDI-Musik ab."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
 
@@ -12348,99 +12348,99 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Zeichne schwarze Linien Ã¼ber Videos, um die scheinbare SchÃ¤rfe zu erhÃ¶hen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Qualitativ hochwertige Videoskalierung verwenden"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Skalierung von Videos, sofern mÃ¶glich"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Qualitativ hochwertiges \"LarryScale\" cel-scaling verwenden"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Verwendet einen speziellen Cartoon-Scaler, um Character-Sprites darzustellen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "CD-Ton verwenden"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfÃ¼gbar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiÃŸ) anstatt der von "
 "DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
 "goldenen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Zensur aktivieren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktiviere die im Spiel eingebaute optionale Zensur des Inhalts"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Videos hochskalieren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Videos auf das Doppelte ihrer GrÃ¶ÃŸe skalieren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Verwende RGB-Rendering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 "Verwendet RGB-Rendering, um die Darstellung von BildschirmÃ¼bergÃ¤ngen zu "
 "verbessern"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Verwende modifizierte Farbpaletten"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Verwendet modifizierte Farbpaletten, um die grafische Darstellung zu "
 "verbessern"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "BÃ¤rtige Musikanten aktivieren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 "Aktiviere einige Grafiken, welche aus rechtlichen GrÃ¼nden deaktiviert wurden"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Speichern Ã¼ber das ScummVM-MenÃ¼ erlauben"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12449,11 +12449,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM-MenÃ¼ gespeichert werden, sind mÃ¶glicherweise fehlerhaft und nicht "
 "nutzbar. Verwende diese Option auf eigene Gefahr!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Sprachausgabe reparieren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12461,11 +12461,11 @@ msgstr ""
 "Erkennt und versucht eine Reparatur von ÃœberlÃ¤ufen in den DPCM8-Audiodaten, "
 "die hÃ¶rbare StÃ¶rgerÃ¤usche verursachen."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12522,10 +12522,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer anderen Version des Spiels erstellt; laden "
 "nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Das %d bpp-Video kann nicht auf einem System mit einer maximalen Farbtiefe "
 "von 8bpp abgespielt werden"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6d28c4617f6..2c7fe2ef992 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±ÏÏŒ Î´ÏÎ¿Î¼ÎÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î³ÎµÎ½ÎÏƒÏ„
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6777,7 +6777,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± DOS. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚, Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Ï€Î¹Î¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± "
 "Ï„ÎÎ¼Ï€Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Windows."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Îµ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¯Î¼Î·ÏƒÎ· ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÏŽÎ½ Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÏƒÏÎ½Î¸ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
@@ -6979,11 +6979,11 @@ msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ± Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ±."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6991,15 +6991,15 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ MIDI (Ï€.Ï‡. Î¼ÎÏƒÏ‰ USB-MIDI), ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ "
 "ÎµÎ´ÏŽ Ï„Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Î¤Ï…Ï€Î¹ÎºÏŒ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î•
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgstr ""
 "ÎœÎµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î®, Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® (digital "
 "soundtrack) ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚, Î¸Î± Ï€Î±Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‰Î½ Windows"
 
@@ -12506,93 +12506,93 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Î£Ï‡ÎµÎ´Î¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î±ÏÏÏ‰Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½ Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î± Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¾ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ video Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï€Î±ÏÎµÎ¼Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î®"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ cel \"LarryScale\""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÏ„Î¿ÏÎ½-ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î® ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ sprite Ï„Ï‰Î½ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÏ‰Î½"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î®Ï‡Î¿Ï… CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î®Ï‡Î¿Ï… CD Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Î®Ï‡Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‰Î½ Windows (Î¼Î¹ÎºÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏƒÏ€ÏÏŒÎ¼Î±Ï…ÏÎ¿Î¹) Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Ï‚ DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏƒÎ·Î¼ÎÎ½Î¹Ï‰Î½ Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‰Î½"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î±ÏƒÎ·Î¼ÎÎ½Î¹Ï‰Î½ Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‰Î½ Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÏ…ÏƒÏŽÎ½"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î± Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ ÏƒÎµ Î´Î¹Ï€Î»Î¬ÏƒÎ¹Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸ÏŒÏ‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ RGB Î³Î¹Î± Ï„Î· Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï€Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚ Î±Î½Î¬ Ï€ÏŒÏÎ¿"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï€Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿ (resource) Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Î²ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· "
 "Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³ÎµÎ½ÎµÎ¹Î¿Ï†ÏŒÏÏ‰Î½ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î±Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ScummVM (GMM)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12602,11 +12602,11 @@ msgstr ""
 "Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î¬Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„Î±. ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ±Ï‚ "
 "ÎµÏ…Î¸ÏÎ½Î·!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î®Ï‡Î¿Ï… Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12614,11 +12614,11 @@ msgstr ""
 "Î•Î½Ï„Î¿Ï€Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï‡ÎµÎ¹ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÎµÎ¹Î»Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î®Ï‡Î¿ DPCM8, Ï€Î¿Ï… "
 "Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î¬ Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î±ÏÎ¬ÏƒÎ¹Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸ÏŒÏÏ…Î²Î¿."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12681,10 +12681,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï, Î´ÎµÎ½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ %dbpp ÏƒÎµ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼Îµ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ Î²Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ 8bpp"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 89febe8163f..54d954275f6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6846,11 +6846,11 @@ msgstr ""
 "la versiÃ³n para DOS del juego. En caso contrario, se utilizarÃ¡n los tempos "
 "mÃ¡s acelerados de la versiÃ³n para Windows."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Utiliza efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
 
@@ -6871,11 +6871,11 @@ msgstr "Usar cursor original del sistema de Acorn"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "Alterna entre el cursor del sistema y el predeterminado."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Modo MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6883,15 +6883,15 @@ msgstr ""
 "Si vas a usar dispositivos MIDI externos (p. ej.:, a travÃ©s de USB-MIDI), "
 "selecciona aquÃ tu dispositivo"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "EstÃ¡ndar (GM/MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460/CSM-1"
 
@@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr "Activa la conversiÃ³n de texto a voz para objetos y opciones"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10972,7 +10972,7 @@ msgstr ""
 "secuencia de introducciÃ³n. En caso contrario, reproducirÃ¡ una pista de "
 "mÃºsica en formato MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Usar cursores de Windows"
 
@@ -12316,100 +12316,100 @@ msgstr "Activar franjas negras en vÃdeo"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Muestra franjas negras en los vÃdeos para que parezcan mÃ¡s nÃtidos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Usar reescalado de vÃdeo de alta calidad"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Utiliza interpolaciÃ³n lineal al reescalar el vÃdeo siempre que sea posible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Usar escalado de celdas de alta calidad Â«LarryScaleÂ»"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Utiliza un escalado especial para dibujos animados en los sprites de los "
 "personajes"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Usar audio de CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Usar el audio de CD en vez del sonido interno del juego si estÃ¡ disponible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Utiliza los cursores de Windows (mÃ¡s pequeÃ±os y en monocromo) en vez de los "
 "de DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Usar cursores plateados"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Utiliza el conjunto alternativo de cursores plateados en lugar de los "
 "dorados habituales"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Activar censura de contenidos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Activa la opciÃ³n de censura incluida en el juego"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Escalar vÃdeos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Escala los vÃdeos, duplicando su tamaÃ±o"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Renderizado RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 "Utiliza el renderizado RGB para mejorar las transiciones entre pantallas"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Utilizar paletas modificadas segÃºn elemento"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Utiliza paletas personalizadas segÃºn cada elemento para mejorar el apartado "
 "visual"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Activar mÃºsicos barbudos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Muestra grÃ¡ficos que fueron desactivados por motivos jurÃdicos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Guardar con el menÃº principal global"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12418,11 +12418,11 @@ msgstr ""
 "partidas que se guarden a travÃ©s del menÃº principal global podrÃan estar "
 "daÃ±adas e inutilizables. Â¡Utiliza esta opciÃ³n bajo tu propia responsabilidad!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Reparar voces"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12430,11 +12430,11 @@ msgstr ""
 "Detecta e intenta corregir los desbordamientos en el audio en formato DPCM8, "
 "que provocan chasquidos y ruidos notorios."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110/D-10/D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12491,10 +12491,11 @@ msgstr ""
 "Esta partida se guardÃ³ con una versiÃ³n diferente del juego y no se puede "
 "cargar"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "No se puede reproducir un vÃdeo a %d bpp en un sistema con un lÃmite de "
 "profundidad de color de 8 bpp"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4ecb4568d88..8a8df27807e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6600,11 +6600,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
 
@@ -6627,26 +6627,26 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7891,7 +7891,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11074,7 +11074,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
 
@@ -12510,42 +12510,42 @@ msgstr "Roland GS modua gaitu"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Erabili audio CDa"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
 "erabilibeharrean"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -12553,76 +12553,76 @@ msgstr ""
 "Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
 "kursorenormalak erabili beharrean"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 #, fuzzy
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 #, fuzzy
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Errorea irakurtzean"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12672,10 +12672,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 286ef85a6c9..6bca7d30377 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ myÃ¶hempien Apple II-mallien ruudullista kursoria"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ tallenna/lataa valikkoja"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6936,11 +6936,11 @@ msgstr ""
 "Valitsemalla tÃ¤mÃ¤ valinta pelin musiikki soitetaan DOS-version tempoilla. "
 "Muutoin kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n Windows-version nopeampia tempoja."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ mieluiten digitaalisia Ã¤Ã¤nitehosteita"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ mieluiten digitaalisia Ã¤Ã¤nitehosteita synteettisten tehosteiden sijaan"
@@ -6963,26 +6963,26 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ tallenna/lataa valikkoja"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI tila:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 "KÃ¤yttÃ¤essÃ¤si ulkoisia MIDI-laitteita (esim. USB-MIDI), valitse laite tÃ¤stÃ¤"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Vakio (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8181,7 +8181,7 @@ msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgstr ""
 "Jos valittu, peli kÃ¤yttÃ¤Ã¤ digitaalista musiikkia intron aikana. Muutoin se "
 "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ MIDI-musiikkia."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ Windowsin kursoreita"
 
@@ -12567,93 +12567,93 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "PiirrÃ¤ mustia vuoroviivoja videoihin jotta ne nÃ¤yttÃ¤isivÃ¤t terÃ¤vÃ¤mmiltÃ¤"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ korkealaatuista videoskaalausta"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ lineaarista interpolaatiota videoiden suurentamisessa jos mahdollista"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ korkealaatuista \"LarryCel\" videoskaalausta"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ piirrostyyliseen grafiikaan erikoistunutta skaalainta hahmografiikan "
 "piirtÃ¤miseen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ CD-Ã¤Ã¤ntÃ¤"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ CD:n audiota pelin audion sijaan, jos mahdollista"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ Windowsin kursoreita (pienempiÃ¤ ja harmaasÃ¤vyisiÃ¤) DOS kursorien sijaan"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hopeisia kursoreita"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "SisÃ¤llÃ¶n sensurointi"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Pelin sisÃ¤Ã¤nrakennettu valinnainen sisÃ¤llÃ¶n sensurointi"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Skaalaa videot"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Skaalaa videot tuplakokoisiksi"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ RGB-renderÃ¶intiÃ¤"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "RGB-renderÃ¶inti tekee kuvasiirtymistÃ¤ paremman nÃ¤kÃ¶isiÃ¤"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ resurssikohtaisia muokattuja vÃ¤ripaletteja"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "Resurssikohtaiset vÃ¤ripaletit nÃ¤yttÃ¤vÃ¤t paremmalta"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Parrakkaat muusikot"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Salli grafiikat jotka olivat poistettu lakiteknisistÃ¤ syistÃ¤"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Salli tallennus GMM:llÃ¤"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12661,11 +12661,11 @@ msgstr ""
 "Sallii tallennuksen GMM:llÃ¤. VAROITUS: GMM:n pelitallennukset saattavat olla "
 "korruptoituneita ja kÃ¤yttÃ¶kelvottomia. KÃ¤ytÃ¤ omalla vastuullasi!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Korjaa puheÃ¤Ã¤net"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12673,11 +12673,11 @@ msgstr ""
 "Tunnistaa ja yrittÃ¤Ã¤ korjata DPCM8-audion ylivuodot, jotka aiheuttavat "
 "naksahduksia ja rÃ¤tinÃ¤Ã¤."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12731,10 +12731,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelitallenne on luotu eri peliversiolla, sitÃ¤ ei pystytÃ¤ lataamaan"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "%d-bittistÃ¤ videota ei voida toistaa jÃ¤rjestelmÃ¤llÃ¤ jonka maksimi vÃ¤risyvyys "
 "on 8-bittinen"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ffd9c05bef5..f196f79312f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-13 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgstr "Utilise le curseur Ã  damier des modÃ¨les Apple II les plus rÃ©cents"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgstr "Ã‰crans sauvegarder/charger d'origine"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6859,11 +6859,11 @@ msgstr ""
 "tempo utilisÃ© par la version DOS du jeu. Sinon, le tempo plus rapide de la "
 "version Windows sera utilisÃ©."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rer les effets sonores digitaux"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "PrÃ©fÃ¨re les effets sonores digitaux plutÃ´t que ceux synthÃ©tisÃ©s"
 
@@ -6883,11 +6883,11 @@ msgstr "Curseur systÃ¨me Acorn d'origine"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "Permute entre le curseur systÃ¨me et le curseur par dÃ©faut."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Mode MIDI :"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6895,15 +6895,15 @@ msgstr ""
 "Si vous utilisez des appareils MIDI externes (par ex. via USB-MIDI), "
 "sÃ©lectionnez votre appareil ici"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8082,7 +8082,7 @@ msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les objets et les options"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr ""
 "Si activÃ©, le jeu utilisera une bande-son numÃ©rique pendant l'introduction. "
 "Sinon, il jouera la musique MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Utiliser les curseurs Windows"
 
@@ -12338,98 +12338,98 @@ msgstr "Activer les vidÃ©os avec traits noirs"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Affiche des lignes noires sur les vidÃ©os pour les rendre plus nettes"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Utiliser une mise Ã  l'Ã©chelle vidÃ©o haute qualitÃ©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Utilise une interpolation linÃ©aire lors de l'agrandissement des vidÃ©os, si "
 "possible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Utiliser \"LarryScale\" (mise Ã  l'Ã©chelle Cartoon haute qualitÃ©)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Utilise un scaleur spÃ©cial cartoon pour dessiner les sprites de personnages"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Utiliser la musique du CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Utilise la musique du CD quand elle est disponible au lieu de la musique "
 "intÃ©grÃ©e"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Utilise les curseurs Windows (plus petits et monochromes) au lieu des "
 "curseurs DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Utiliser les curseurs argentÃ©s"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Utilise les curseurs argentÃ©s au lieu des curseurs normaux dorÃ©s"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Censurer le contenu"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Active l'option de censure intÃ©grÃ©e au jeu"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Upscaler les vidÃ©os"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Augmente la rÃ©solution des vidÃ©os pour doubler leur taille"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Utiliser le rendu RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Utilise le rendu RGB pour amÃ©liorer les transitions entre Ã©crans"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Utiliser des palettes modifiÃ©es par ressource"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Utilise des palettes personnalisÃ©es par ressource pour amÃ©liorer les visuels"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Activer les musiciens barbus"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 "Active des graphismes qui ont Ã©tÃ© dÃ©sactivÃ©s pour des raisons juridiques"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Activer la sauvegarde via le Menu Principal"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12438,11 +12438,11 @@ msgstr ""
 "sauvegardes crÃ©Ã©es via le menu principal peuvent Ãªtre corrompues et "
 "inutilisables. A utiliser en connaissance de cause !"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "RÃ©parer les dialogues audio"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12450,11 +12450,11 @@ msgstr ""
 "DÃ©tecte et tente de rÃ©parer les dÃ©bordements dans l'audio DPCM8, qui "
 "provoquent des bruits parasites et des craquements perceptibles."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12512,10 +12512,11 @@ msgstr ""
 "Cette sauvegarde a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e avec une version diffÃ©rente du jeu, elle ne "
 "peut pas Ãªtre chargÃ©e"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Impossible de lire une vidÃ©o %d bpp sur un systÃ¨me avec une profondeur de "
 "couleur maximale de 8 bpp"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 83322d66b93..e8a1cce8bb8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6535,11 +6535,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efectos de son dixitais"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "DÃ¡ preferencia aos efectos de son dixitais no canto dos sintÃ©ticos."
 
@@ -6562,26 +6562,26 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr "Texto e voz:"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10999,7 +10999,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Empregar cursores de Windows"
 
@@ -12445,117 +12445,117 @@ msgstr "Activar vÃdeo con bordos"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Debuxa liÃ±as negras sobre os vÃdeos para aumentar a nitidez aparente."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Empregar escalado de vÃdeo de alta calidade"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Empregar interpolaciÃ³n linear ao escalar grÃ¡ficos, se Ã© posible"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Empregar escalado de vÃdeo de alta calidade"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Empregar son de CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Emprega os cursores de Windows (mÃ¡is pequenos e monocromos) no canto dos de "
 "DOS."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Empregar cursores prateados"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Emprega o xogo de cursores prateados alternativo, no canto dos dourados "
 "normais."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Activa a censura de contidos opcional incorporada ao xogo."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Erro ao ler os datos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12607,10 +12607,9 @@ msgstr ""
 "Esta partida gardada creouse cunha versiÃ³n diferente do xogo. Non Ã© posible "
 "cargala."
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bf938d82701..62565aa51e1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr "×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¡×›×™ ×©×ž×™×¨×” / ×˜×¢×™× ×” ×ž×§×•×¨×™×™×"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6493,11 +6493,11 @@ msgstr ""
 "×‘×—×™×¨×” ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×ª× ×’×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×ª×•×š ×©×™×ž×•×© ×‘×§×¦×‘ ×©×œ ×’×¨×¡×ª ×”-DOS ×©×œ ×”×ž×©×—×§. "
 "××—×¨×ª, ×”×§×¦×‘×™× ×”×ž×”×™×¨×™× ×™×•×ª×¨ ×©×œ ×’×¨×¡×ª ×”×—×œ×•× ×•×ª ×™×”×™×• ×‘×©×™×ž×•×©."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "×”×¢×“×™×¤×• ××¤×§×˜×™× ×©×œ ×¦×œ×™×œ ×“×™×’×™×˜×œ×™"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "×”×¢×“×™×¤×• ××¤×§×˜×™× ×©×œ ×¦×œ×™×œ ×“×™×’×™×˜×œ×™ ×‘×ž×§×•× ×¢×œ ×¡×™× ×ª×–×•×ª"
 
@@ -6519,26 +6519,26 @@ msgstr "×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¡×›×™ ×©×ž×™×¨×” / ×˜×¢×™× ×” ×ž×§×•×¨×™×™×"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "×ž×¦×‘ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 "×›××©×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”×ª×§× ×™ MIDI ×—×™×¦×•× ×™×™× (×›×’×•×Ÿ USB-MIDI), ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”×”×ª×§×Ÿ ×›××Ÿ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜×™ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×¢×¦×ž×™× ×•××¤×©×¨
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11157,7 +11157,7 @@ msgstr ""
 "×× × ×‘×—×¨×” ××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×”×ž×©×—×§ ×™×©×ª×ž×© ×‘×¤×¡×§×•×œ ×“×™×’×™×˜×œ×™ ×‘×ž×”×œ×š ×”×”×§×“×ž×”. ××—×¨×ª, ×”×•× ×™× ×’×Ÿ "
 "×ž×•×–×™×§×ª MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×ž×Ÿ Windows"
 
@@ -12628,111 +12628,111 @@ msgstr "××¤×©×¨ ×¡×¨×˜×•×Ÿ ×¢× ×§×• ×©×—×•×¨"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "×¦×™×™×¨ ×§×•×•×™× ×©×—×•×¨×™× ×ž×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™× ×›×“×™ ×œ×”×’×“×™×œ ××ª ×”×—×“×•×ª ×©×œ×”×"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×§× ×” ×ž×™×“×” ×•×™×“××• ×‘××™×›×•×ª ×’×‘×•×”×”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×” ×œ×™× ××¨×™×ª ×‘×¢×ª ×©×™× ×•×™ ×’×•×“×œ ×¡×¨×˜×•× ×™×, ×‘×ž×™×“×ª ×”××¤×©×¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×§× ×” ×ž×™×“×” ×’×“×•×œ ×©×œ ×¡×•×œ× \"LarryScale\""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×§×•×œ× ×•×¢ ×ž×¦×•×™×¨ ×ž×™×•×—×“ ×œ×¦×™×•×¨ ×©×•×“×“×™ ×ª×•×•×™×"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘××•×“×™×• CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘××•×“×™×• CD ×‘×ž×§×•× ×‘×©×ž×¢ ×‘×ž×©×—×§, ×× ×”×•× ×–×ž×™×Ÿ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×ž×Ÿ Windows (×§×˜×Ÿ ×™×•×ª×¨ ×•×‘×¦×‘×¢ ×ž×•× ×•×›×¨×•×) ×‘×ž×§×•× ×‘- DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×ž×Ÿ ×›×¡×£"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×§×‘×•×¦×ª ×”×¡×ž× ×™× ×”×—×œ×•×¤×™×ª ×‘×ž×§×•× ×–×”×•×‘ ×”×¨×’×™×œ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×ª ×ª×•×›×Ÿ ×ž×•×‘× ×™×ª ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "×¡×¨×˜×•× ×™× ×™×•×§×¨×ª×™×™×"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "×¡×¨×˜×•× ×™× ×™×•×§×¨×ª×™×™× ×œ×”×›×¤×œ×ª ×’×•×“×œ×"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×¡×™×¨×ª RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×¡×™×¨×ª RGB ×œ×©×™×¤×•×¨ ×”×ž×¢×‘×¨×™× ×‘×™×Ÿ ×ž×¡×›×™×"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¢×¨×›×•×ª ×¦×‘×¢×™× ×ž×•×ª××ž×•×ª ×œ×¤×™-×ž×©××‘"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¢×¨×›×•×ª ×¦×‘×¢×™× ×ž×•×ª××ž×•×ª ×œ×¤×™-×ž×©××‘ ×›×“×™ ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”× ×¨××•×ª"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×•×–×™×§××™× ×ž×–×•×§× ×™×"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×¨×¤×™×§×” ×©×‘×•×˜×œ×” ×ž×¡×™×‘×•×ª ×ž×©×¤×˜×™×•×ª"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "×§×¨×™××ª ×”× ×ª×•× ×™× × ×›×©×œ×”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12784,10 +12784,11 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×–×” × ×•×¦×¨ ×¢× ×’×¨×¡×” ××—×¨×ª ×©×œ ×”×ž×©×—×§, ×œ×œ× ××¤×©×¨×•×ª ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××•×ª×•"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×’×Ÿ ×•×™×“××• %dbpp ×¢×œ ×ž×¢×¨×›×ª ×‘×¢×•×ž×§ ×¦×‘×¢ ×ž×¨×‘×™ ×©×œ 8bpp"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1fc337318a8..6bf0d74be50 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6305,11 +6305,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
@@ -6329,25 +6329,25 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Objects à¤”à¤° Options à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ text to speech à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² 
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
@@ -11969,109 +11969,109 @@ msgstr ""
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12119,10 +12119,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 12c88889ea1..3c4b482f189 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr "A kÃ©sÅ‘bbi Apple II modelles kockÃ¡s kurzor hasznÃ¡lata"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6879,7 +6879,7 @@ msgstr "Eredeti mentÃ©s/tÃ¶ltÃ©s kÃ©pernyÅ‘k hasznÃ¡lata"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -7029,11 +7029,11 @@ msgstr ""
 "diktÃ¡lt tempÃ³val fog lejÃ¡tszÃ³dni. EllenkezÅ‘ esetben a Windows-verziÃ³ "
 "gyorsabb tempÃ³ja kerÃ¼l felhasznÃ¡lÃ¡sra."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "DigitÃ¡lis hangeffektusok preferÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "DigitÃ¡lis hanghatÃ¡sok elÅ‘nyben rÃ©szesÃtÃ©se a szintetizÃ¡ltakkal szemben"
 
@@ -7055,11 +7055,11 @@ msgstr "Eredeti mentÃ©s/tÃ¶ltÃ©s kÃ©pernyÅ‘k hasznÃ¡lata"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI mÃ³d:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7067,15 +7067,15 @@ msgstr ""
 "KÃ¼lsÅ‘ MIDI-eszkÃ¶z hasznÃ¡latakor (pl. USB-MIDI-n keresztÃ¼l), itt vÃ¡lassza ki "
 "eszkÃ¶zÃ©t"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ³ engedÃ©lyezÃ©se az Objektumok Ã©s OpciÃ³kban"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11591,7 +11591,7 @@ msgstr ""
 "BekapcsolÃ¡sa esetÃ©n a jÃ¡tÃ©k a digitÃ¡lis betÃ©tdalt jÃ¡tssza le a nyitÃ³film "
 "alatt. EllenkezÅ‘ esetben a MIDI zene kerÃ¼lt lejÃ¡tszÃ¡sra."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windows kurzorok hasznÃ¡lata"
 
@@ -13070,91 +13070,91 @@ msgstr "Feketevonalas videÃ³ engedÃ©lyezÃ©se"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "A videÃ³ fÃ¶lÃ© fekete vonalakat rajzol, ezzel Ã©lesebb hatÃ¡st keltve"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Magas minÅ‘sÃ©gÃ» videÃ³ Ã¡tmÃ©retezÃ©s hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Ha lehetsÃ©ges, hasznÃ¡lja a lineÃ¡ris interpolÃ¡ciÃ³t a videÃ³k Ã¡tmÃ©retezÃ©sekor"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Magas minÅ‘sÃ©gÅ± \"LarryScale\" pont skÃ¡lÃ¡zÃ¡s hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "HasznÃ¡ljon speciÃ¡lis rajzfilm-skÃ¡lÃ¡zÃ¡st a karakter sprite-ok rajzolÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "CD hang hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "CD hang hasznÃ¡lata a jÃ¡tÃ©kban lÃ©vÅ‘vel szemben, ha rendelkezÃ©sre Ã¡ll"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Windows kurzorok hasznÃ¡lata (kisebb Ã©s monokrÃ³m) a DOS-osok helyett"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "EzÃ¼st kurzor hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "HasznÃ¡ljon alternatÃv ezÃ¼st kurzorokat, a normÃ¡l arany szÃnÅ±ek helyett"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Tartalom cenzÃºrÃ¡zÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "EngedÃ©lyezze a jÃ¡tÃ©k beÃ©pÃtett opcionÃ¡lis tartalom cenzÃºrÃ¡zÃ¡sÃ¡t"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "FelskÃ¡lÃ¡zott videÃ³k"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "VideÃ³k mÃ©retÃ©nek megduplÃ¡zÃ¡sa felskÃ¡lÃ¡zÃ¡ssal"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "RGB megjelenÃtÃ©s hasznÃ¡lata"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "HasznÃ¡ljon RGB renderelÃ©st a kÃ©pernyÅ‘Ã¡tmenet javÃtÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "HasznÃ¡ljon erÅ‘forrÃ¡sonkÃ©nti mÃ³dosÃtott palettÃ¡kat"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "HasznÃ¡ljon egyedi erÅ‘forrÃ¡s palettÃ¡kat a lÃ¡tvÃ¡ny javÃtÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "SzakÃ¡llas zenÃ©szek engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "EngedÃ©lyezze a jogi okok miatt letiltott grafikai tartalmakat"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "GMM-en keresztÃ¼li mentÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -13163,11 +13163,11 @@ msgstr ""
 "mentÃ©sek eredmÃ©nye sÃ©rÃ¼lt vagy hasznÃ¡lhatatlan is lehet. SajÃ¡t felelÅ‘ssÃ©gre "
 "hasznÃ¡lja!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "BeszÃ©dhangok javÃtÃ¡sa"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -13175,11 +13175,11 @@ msgstr ""
 "A DPCM8 hang tÃºlfolyÃ¡sok felismerÃ©se Ã©s kiprÃ³bÃ¡lÃ¡sa, amely mÃ¡skÃ¼lÃ¶nben "
 "recsegÃ©st okozhat."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -13231,10 +13231,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ez a mentett jÃ¡tÃ©k a jÃ¡tÃ©k mÃ¡sik verziÃ³jÃ¡val kÃ©szÃ¼lt, ezÃ©rt nem tÃ¶lthetÅ‘ be"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Nem lehet lejÃ¡tszani %d bpp videÃ³t olyan rendszeren, melynek maximÃ¡lis "
 "szÃnmÃ©lysÃ©ge 8 bpp"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f695aa85203..972e858747d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6657,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6829,11 +6829,11 @@ msgstr ""
 "andamenti musicali presenti nella versione DOS del gioco. Altrimenti "
 "verranno utilizzati gli andamenti (piÃ¹ veloci) della versione Windows."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferisci effetti sonori digitalizzati"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "Usa preferibilmente gli effetti sonori digitalizzati, anzichÃ© quelli "
@@ -6855,11 +6855,11 @@ msgstr "Usa il puntatore originale Acorn"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "Utilizza il puntatore del sistema Acorn, anzichÃ¨ quello standard."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ModalitÃ  MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6867,15 +6867,15 @@ msgstr ""
 "Se intendi usare periferiche MIDI esterne (per es. attraverso USB-MIDI), "
 "seleziona qui il dispositivo appropriato"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10964,7 +10964,7 @@ msgstr ""
 "Se attivato, il gioco riprodurrÃ  la musica in formato digitale durante "
 "l'introduzione. Altrimenti verrÃ  utilizzata la musica MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Usa cursori di Windows"
 
@@ -12331,94 +12331,94 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Applica linee di scansione ai video per migliorarne la nitidezza (apparente)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Usa lo scaling video di alta qualitÃ "
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Usa filtro bilineare per lo scaling dei filmati, ove possibile"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Usa cel scaling di alta qualitÃ  \"LarryScale\""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "Usa il Cartoon-Scaler speciale per disegnare gli sprite dei personaggi"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Usa audio da CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Usa l'audio da CD al posto di quello incorporato nel gioco, se disponibile"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Usa i cursori di Windows (piÃ¹ piccoli e monocromatici) al posto di quelli DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Usa cursori d'argento"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Attiva censura del contenuto"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Attiva la censura dei contenuti incorporata nel gioco"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Applica upscale ai video"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Applica upscale ai video per raddoppiarne la dimensione"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Usa rendering RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Usa il rendering RGB per migliorare le transizioni tra le schermate"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Usa palette ottimizzata per ogni elemento"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Utilizza una palette di colori personalizzata per ogni elemento grafico, "
 "migliorandone la resa estetica"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Abilita musicisti barbuti"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Abilita elementi grafici che sono stati disattivati per ragioni legali"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Abilita i salvataggi nel MenÃ¹ Principale di ScummVM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12427,11 +12427,11 @@ msgstr ""
 "salvataggi creati in questo modo possono risultare corrotti e "
 "inutilizzabili. Usali a tuo rischio!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Correggi difetti nel parlato"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12439,11 +12439,11 @@ msgstr ""
 "Rileva e prova a riparare gli overflow nell'audio DPCM8, responsabili di "
 "evidenti scoppiettii e crepitii."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12502,10 +12502,11 @@ msgstr ""
 "Questo salvataggio Ã¨ stato creato con una versione diversa del gioco, "
 "impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ possibile riprodurre un filmato a %dbpp su di un sistema con "
 "profonditÃ  di colore massima di 8bpp"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 86b3a030c2a..65e65f8263d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "ã“ã‚Œã¯Apple IIã®å¾ŒæœŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6743,11 +6743,11 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€DOSç‰ˆã®ãƒ†ãƒ³ãƒã§BGMãŒå†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã„å ´"
 "åˆã€Windowsç‰ˆã®(ã‚ˆã‚Šé€Ÿã„)ãƒ†ãƒ³ãƒã§å†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«SEã‚’é¸ã¶"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "åˆæˆéŸ³å£°ã§ã¯ãªããƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«SEã‚’é¸ã¶"
 
@@ -6769,25 +6769,25 @@ msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr "å¤–éƒ¨ã®MIDIãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹(USB-MIDIãªã©)ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã“ã§é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "æ¨™æº– (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8048,7 +8048,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11336,7 +11336,7 @@ msgstr ""
 "é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒä¸ã¯ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã¯"
 "MIDIã§å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windowsã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨"
 
@@ -12817,89 +12817,89 @@ msgstr "é»’å¡—ã‚Šã®æ˜ åƒã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "æ˜ åƒã«é»’ã„ç·šã‚’é‡ãã€ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚¹ã‚’å¼·ã‚ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "é«˜å“è³ªãªãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "æ˜ åƒã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã«ã€å¯èƒ½ãªé™ã‚Šç·šå½¢è£œé–“ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "é«˜å“è³ªãªLarryScaleã‚»ãƒ«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒˆç”¨ã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚«ãƒ¼ãƒˆã‚¥ãƒ¼ãƒ³ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "CDéŸ³æ¥½ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "å¯èƒ½ãªå ´åˆã€BGMã¨ã—ã¦CDã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "DOSã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«Windowsã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«(å°ã•ã„ãƒ¢ãƒŽã‚¯ãƒ)ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "éŠ€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "é€šå¸¸ã®é‡‘ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«éŠ€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®è¦åˆ¶ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚ŒãŸè¦åˆ¶ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "æ˜ åƒã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "æ˜ åƒã‚’2å€ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "RGBãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "RGBãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ç”»é¢é·ç§»ã‚’æ”¹å–„ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã”ã¨ã«å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã”ã¨ã«ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ‘ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãƒ“ã‚¸ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‘ä¸Šã•ã›ã‚‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã«é«ã‚’ç”Ÿã‚„ã™"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "æ³•å¾‹ä¸Šã®ç†ç”±ã§ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "GMMçµŒç”±ã®ä¿å˜ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12907,13 +12907,13 @@ msgstr ""
 "GMMçµŒç”±ã®ä¿å˜ã‚’è¨±å¯ã€‚è¦å‘Šï¼šGMMçµŒç”±ã®ä¿å˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ç ´æã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è‡ª"
 "å·±è²¬ä»»ã§ã”åˆ©ç”¨ãã ã•ã„!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading speed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "èªã¿è¾¼ã¿é€Ÿåº¦"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12921,11 +12921,11 @@ msgstr ""
 "DPCM8ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã—ã€ä¿®å¾©ã‚’è©¦ã¿ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒ—éŸ³ã‚„ãƒ‘ãƒãƒ‘ãƒéŸ³"
 "ãŒé¡•è‘—ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "ãƒ¤ãƒžãƒ FB-01"
 
@@ -12977,10 +12977,11 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "åˆ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "æœ€å¤§è‰²æ·±åº¦ãŒ8bppã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã€%dbppã®æ˜ åƒã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹äº‹ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0ef1dfad1ed..1402a6c7435 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ˜áƒœáƒáƒšáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ/áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6113,11 +6113,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "áƒ£áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ¢áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ áƒªáƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ¤áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
@@ -6137,25 +6137,25 @@ msgstr "áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ˜áƒœáƒáƒšáƒ˜ Acorn-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ™
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "áƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Windows-áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -11304,109 +11304,109 @@ msgstr "áƒ®áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ•áƒ˜áƒ“áƒ”áƒáƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "CD áƒáƒ£áƒ“áƒ˜áƒáƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ áƒªáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "áƒ•áƒ˜áƒ“áƒ”áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "RGB áƒ áƒ”áƒœáƒ“áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "áƒ¬áƒ•áƒ”áƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ›áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ™áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -11454,10 +11454,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 374698c4200..c82de541d8f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-11 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgstr "í›„ê¸° ì• í”Œ II ëª¨ë¸ì˜ ì²´í¬ ë¬´ëŠ¬ ì»¤ì„œë¥¼ ì‚¬ìš©"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í™”ë©´ ì‚¬ìš©"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6683,11 +6683,11 @@ msgstr ""
 "ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ ë„ìŠ¤ ë²„ì „ì˜ ê²Œìž„ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” í…œí¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ìŒì•…ì´ ìž¬ìƒ"
 "ë©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ìœˆë„ìš°ì¦ˆ ë²„ì „ì˜ ë” ë¹ ë¥¸ í…œí¬ê°€ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ë””ì§€í„¸ ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ ì„ í˜¸"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "í•©ì„± ìŒì› ëŒ€ì‹  ë””ì§€í„¸ ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ ì„ í˜¸"
 
@@ -6707,25 +6707,25 @@ msgstr "Acorn ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì›ëž˜ ì»¤ì„œ ì‚¬ìš©"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ ì»¤ì„œì™€ ê¸°ë³¸ ì»¤ì„œ ì‚¬ì´ë¥¼ ì „í™˜í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ë¯¸ë”” ëª¨ë“œ:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr "ì™¸ë¶€ ë¯¸ë”” ìž¥ì¹˜(ì˜ˆ: USB-ë¯¸ë””)ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²½ìš°, ì—¬ê¸°ì—ì„œ ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "ì¼ë°˜ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "ì¹´ì‹œì˜¤ MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "ì¹´ì‹œì˜¤ CT-460 / CSM-1"
 
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "ê°œì²´ ë° ì˜µì…˜ì— ëŒ€í•œ TTS í™œì„±í™”"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒí•˜ë©´, ê²Œìž„ì€ ì¸íŠ¸ë¡œì—ì„œ ë””ì§€í„¸ ì‚¬ìš´ë“œíŠ¸ëž™ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šìœ¼ë©´, ë¯¸"
 "ë”” ìŒì•…ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "ìœˆë„ìš°ì¦ˆ ì»¤ì„œ ì‚¬ìš©"
 
@@ -12042,89 +12042,89 @@ msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì— ê²€ì€ ì„  í™œì„±í™”"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "ì„ ëª…ë„ë¥¼ ë†’ì´ê¸° ìœ„í•´ ë¹„ë””ì˜¤ ìœ„ì— ê²€ì€ ì„ ì„ ê·¸ë¦¼"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "ê³ í’ˆì§ˆ ë¹„ë””ì˜¤ í¬ê¸° ì¡°ì • ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ í¬ê¸° ì¡°ì • ì‹œ, ê°€ëŠ¥í•˜ë©´ ì„ í˜• í•„í„°ë§ì„ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "ê³ í’ˆì§ˆ \"ëž˜ë¦¬ìŠ¤ì¼€ì¼\" ì…€ í¬ê¸° ì¡°ì • ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "ìºë¦í„° ìŠ¤í”„ë¼ì´íŠ¸ë¥¼ ê·¸ë¦¬ê¸° ìœ„í•´ ë•Œ íŠ¹ë³„í•œ ì¹´íˆ° í¬ê¸° ì¡°ì • ë°©ì‹ì„ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "CD ì˜¤ë””ì˜¤ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•  ê²½ìš°, ê²Œìž„ ì˜¤ë””ì˜¤ ëŒ€ì‹  CD ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "ë„ìŠ¤ ì»¤ì„œ ëŒ€ì‹ ì— ìœˆë„ìš°ì¦ˆ ì»¤ì„œ (ìž‘ê³  í‘ë°±)ë¥¼ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "ì€ìƒ‰ ì»¤ì„œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "ì¼ë°˜ì ì¸ ê¸ˆìƒ‰ ì»¤ì„œ ëŒ€ì‹  ëŒ€ì²´ ì€ìƒ‰ ì»¤ì„œ ì„¸íŠ¸ë¥¼ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "ì»¨í…ì¸  ê²€ì—´ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "ê²Œìž„ ë‚´ìž¥ ì˜µì…˜ ì½˜í…ì¸  ê²€ì—´ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ ì—…ìŠ¤ì¼€ì¼"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "ì‹¤ì œ ì‚¬ì´ì¦ˆì˜ ë‘ ë°° í¬ê¸°ë¡œ ë¹„ë””ì˜¤ë¥¼ ì—…ìŠ¤ì¼€ì¼"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "RGB ë Œë”ë§ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "RGB ë Œë”ë§ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ í™”ë©´ ì „í™˜ì„ ê°œì„ "
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë³„ ìˆ˜ì •ëœ íŒ”ë ˆíŠ¸ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "ì»¤ìŠ¤í…€ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë³„ íŒ”ë ˆíŠ¸ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì‹œê°ì  íš¨ê³¼ë¥¼ ê°œì„ "
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "ìˆ˜ì—¼ì„ ê¸°ë¥¸ ìŒì•…ê°€ë¥¼ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "ë²•ì  ì´ìœ ë¡œ ë¹„í™œì„±í™”ëœ ê·¸ëž˜í”½ì„ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "GMMì„ í†µí•œ ì €ìž¥ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12132,11 +12132,11 @@ msgstr ""
 "GMMì„ í†µí•´ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²½ê³ : GMMì„ í†µí•´ ìƒì„±ëœ ì €ìž¥ì€ ì†ìƒë˜ì–´ ì‚¬ìš©"
 "í•  ìˆ˜ ì—†ì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš© ì‹œ ëª¨ë“  ìœ„í—˜ì„ ê°ìˆ˜í•˜ì„¸ìš”!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "ìŒì„± ì˜¤ë””ì˜¤ ë³µêµ¬"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12144,11 +12144,11 @@ msgstr ""
 "DPCM8 ì˜¤ë””ì˜¤ì—ì„œ ëˆˆì— ë„ëŠ” í†¡í†¡ íŠ€ëŠ” ì†Œë¦¬ë¥¼ ë°œìƒì‹œí‚¤ëŠ” ì˜¤ë²„í”Œë¡œìš°ë¥¼ ê°ì§€í•˜ê³  "
 "ë³µêµ¬ë¥¼ ì‹œë„í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "ë¡¤ëžœë“œ D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "ì•¼ë§ˆí•˜ FB-01"
 
@@ -12199,10 +12199,11 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "ì´ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ë‹¤ë¥¸ ë²„ì „ì˜ ê²Œìž„ìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìœ¼ë¯€ë¡œ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "ìµœëŒ€ ìƒ‰ì‹¬ë„ê°€ 8 bppì¸ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ %d bpp ë¹„ë””ì˜¤ë¥¼ ìž¬ìƒí•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7eb859063e6..8978fa94621 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr "Bruk den rutete pekeren fra senere Apple II-modeller"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -7089,11 +7089,11 @@ msgstr ""
 "DOS-versjonen av spillet. Til vanlig vil det raskere tempoet til Windows-"
 "versjonen bli brukt."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter fremfor syntetiske"
 
@@ -7115,11 +7115,11 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-modus:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7127,15 +7127,15 @@ msgstr ""
 "Ved bruk av eksterne MIDI-enheter (som f.eks. gjennom USB-MIDI), kan du "
 "velge enheten din her"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr ""
 "Ved Ã¥ velge dette vil spillet bruke et digitalt lydspor under "
 "introduksjonen. Vanligvis vil MIDI-musikk bli avspilt."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Bruk Windows-muspekere"
 
@@ -13151,91 +13151,91 @@ msgstr "Aktiver svartlinjet video"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Tegn sorte linjer pÃ¥ videoer for Ã¥ Ã¸ke bildeskarpheten"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Bruk hÃ¸ykvalitetsvideooppskalering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Bruk lineÃ¦r filtrering ved oppskalering av videoer (der det er mulig)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Bruk Â«LarryScaleÂ»-celskalering av hÃ¸ykvalitet"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "Bruk spesialisert tegneserieskalering for tegning av figurgrafikk"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Bruk CD-lyd"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Bruk CD-lyd istedenfor spillets lyd, hvis tilgjengelig"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Bruk Windows-muspekerene (mindre, og monokrome) isteden"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Bruk sÃ¸lvmuspekere"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Bruk det alternative settet med sÃ¸lvfargede musepekere (istedenfor de "
 "ordinÃ¦re gylne)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Aktiver innholdssensur"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktiver spillets innebygde valgfrie innholdssensur"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Oppskaler videoer"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Oppskaler videoer til dobbelt stÃ¸rrelse"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Bruk RGB-grafikkgjengivelse"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Bruk RGB-grafikkgjengivelse for Ã¥ forbedre skjermoverganger"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Bruk Â«per-ressursÂ»-modifiserte paletter"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "Bruk tilpassede Â«per-ressursÂ»-paletter for Ã¥ forbedre grafikken"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Aktiver skjeggete musikere"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Aktiver grafikk som har blitt inaktivert av juridiske Ã¥rsaker"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Tillat lagring gjennom GMM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -13243,23 +13243,23 @@ msgstr ""
 "Tillater lagring gjennom GMM. ADVARSEL: Lagrede spill opprettet gjennom GMM "
 "kan vÃ¦re Ã¸delagte og ubrukelige. Brukes pÃ¥ egen risiko!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading speed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Lesehastighet"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -13316,10 +13316,11 @@ msgstr ""
 "Det lagrede spillet ble opprettet med en annen versjon av spillet, og det "
 "lagrede spillet kan ikke bli lastet inn."
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Kan ikke avspille video i %dbpp pÃ¥ et system med en maksimal fargedybde pÃ¥ "
 "8bpp"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f6f03bbe44d..35bd8ae1c06 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "Gebruik de geruite wijzer van latere Apple II modellen"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6766,11 +6766,11 @@ msgstr ""
 "Met deze optie zal de muziek het tempo van de DOS versie gebruiken. Anders "
 "zal het snellere tempo van de Windows versie gebruikt worden."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten boven gesynthetiseerde"
 
@@ -6792,11 +6792,11 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI modus:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6804,15 +6804,15 @@ msgstr ""
 "Bij het gebruik van externe MIDI apparaten (bijv. door USB-MIDI), kunt u "
 "hier uw apparaat kiezen"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standaard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10981,7 +10981,7 @@ msgstr ""
 "Indien geselecteerd, zal de speel de digitale geluidsspoor gedurende de "
 "introductie afspelen. Anders zal het de MIDI muziek afspelen."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
 
@@ -12338,95 +12338,95 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Teken zwarte lijntjes over videos om de scherpte ogenschijnlijk te verhogen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Gebruik hoge kwaliteit video schaling"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Gebruik lineaire interpolatie tijdens het opschalen van videos, waar mogelijk"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Gebruik hoge kwaliteit \"LarryScale\" cel schaling"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Gebruik speciale cartoon schaler voor het tekenen van de personage sprites"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Gebruik CD audio"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Gebruik CD audio in plaats van in-speel audio, als dat beschikbaar is"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Gebruik Windows muisaanwijzers (kleiner en monochrome) in plaats van de DOS "
 "muisaanwijzers"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Gebruik zilveren muisaanwijzers"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Gebruik de alternative set van zilveren wijzers in plaats van de normale "
 "gouden"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Censureren content inschakelen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Inschakelen van het in het spel gebouwde optionele inhoud censuur"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Videos opschalen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Schaal videos op naar dubbele grootte"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Gebruik RGB rendering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Gebruik RGB rendering om schermovergangen te verbeteren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Gebruikt per bron gemodificieerde kleurenpaletten"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "Gebruik per object aangepaste kleurenpaletten om beeld te verbeteren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Schakel bebaarde muziekanten in"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Toon beelden die uitgeschakeld waren vanwege juridische redenen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Opslaan via de GMM inschakelen"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12435,11 +12435,11 @@ msgstr ""
 "zijn opgeslagen, kunnen beschadigd en onbruikbaar zijn. Gebruik op eigen "
 "risico!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Reparatie spraakaudio"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12447,11 +12447,11 @@ msgstr ""
 "Detecteer en probeer overflows in DPCM8-audio te herstellen, die merkbare "
 "knallen en kraakgeluiden veroorzaken."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12509,10 +12509,11 @@ msgstr ""
 "Dit opgeslagen spel is gemaakt met een andere versie van het spel, het laden "
 "is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Kan geen %dbpp video afspelen op een systeem met een maximale kleur diepte "
 "van 8bpp"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2ecb463299b..1b85b28d0a6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6493,11 +6493,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 #, fuzzy
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
@@ -6521,26 +6521,26 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10939,7 +10939,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Nytt Windospeikarar"
 
@@ -12367,115 +12367,115 @@ msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Nytt CD-lyd"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Nytt windowspeikarane (mindre og monokrome) istaden for DOS-peikarane"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Nytt sÃ¸lvpeikarar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Nytt det alternative settet med sÃ¸lvpeikarar, istaden for dei gylne"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 #, fuzzy
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 #, fuzzy
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Lesing av data feila"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12525,10 +12525,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f84adf22acc..064d896b327 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "UÅ¼yj kursora w szachownicÄ™ z pÃ³Åºniejszych modeli Apple II"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr "UÅ¼yj oryginalnych ekranÃ³w wczytywania/zapisywania"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6781,11 +6781,11 @@ msgstr ""
 "gry na system DOS. W przeciwnym razie uÅ¼yte zostanÄ… szybsze tempa wersji dla "
 "systemu Windows."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferuj cyfrowe efekty dÅºwiÄ™kowe"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Preferuj cyfrowe efekty dÅºwiÄ™kowe zamiast syntezowanych"
 
@@ -6805,11 +6805,11 @@ msgstr "UÅ¼yj oryginalnego kursora systemowego Acorn"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz pomiÄ™dzy kursorem domyÅ›lnym oraz systemowym."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Tryb MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6817,15 +6817,15 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li uÅ¼ywasz zewnÄ™trznych urzÄ…dzeÅ„ MIDI (np. przez USB-MIDI), wybierz tutaj "
 "swoje urzÄ…dzenie"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standardowe (GM/MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8003,7 +8003,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla obiektÃ³w i opcji"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11136,7 +11136,7 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li ta opcja zostanie zaznaczona, gra podczas wprowadzenia uÅ¼yje cyfrowej "
 "Å›cieÅ¼ki dÅºwiÄ™kowej. W przeciwnym razie bÄ™dzie odtwarzana muzyka MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "UÅ¼yj kursorÃ³w Windows"
 
@@ -12533,95 +12533,95 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz wideo z czarnymi liniami"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Rysuje czarne linie na filmach, aby zwiÄ™kszyÄ‡ ich pozornÄ… ostroÅ›Ä‡"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "UÅ¼yj wysokiej jakoÅ›ci skalowania wideo"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Podczas skalowania filmÃ³w uÅ¼ywaj interpolacji liniowej, jeÅ›li to moÅ¼liwe"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "UÅ¼yj wysokiej jakoÅ›ci skalowania komÃ³rek \"LarryScale\""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "UÅ¼yj specjalnego skalera kreskÃ³wkowego do rysowania sprite'Ã³w postaci"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "UÅ¼yj CD audio"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "UÅ¼ywaj CD audio zamiast muzyki w grze, jeÅ›li jest dostÄ™pne"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "UÅ¼ywaj kursorÃ³w systemu Windows (mniejszych i monochromatycznych) zamiast "
 "DOS-owych"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "UÅ¼yj srebrnych kursorÃ³w"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "UÅ¼yj alternatywnego zestawu srebrnych kursorÃ³w zamiast zwykÅ‚ych zÅ‚otych"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz cenzurÄ™ treÅ›ci"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz opcjonalnÄ… wbudowanÄ… cenzurÄ™ treÅ›ci w grze"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "PowiÄ™kszaj filmy"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "PowiÄ™kszaj filmy, aby podwoiÄ‡ ich rozmiar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "UÅ¼yj renderowania RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "UÅ¼yj renderowania RGB, aby poprawiÄ‡ przejÅ›cia miÄ™dzy ekranami"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "UÅ¼yj palet modyfikowanych dla poszczegÃ³lnych zasobÃ³w"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "UÅ¼yj niestandardowych palet dla poszczegÃ³lnych zasobÃ³w, aby ulepszyÄ‡ efekty "
 "wizualne"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz brodatych muzykÃ³w"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz grafikÄ™, ktÃ³ra zostaÅ‚a wyÅ‚Ä…czona ze wzglÄ™dÃ³w prawnych"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zapisywanie poprzez GMM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12629,11 +12629,11 @@ msgstr ""
 "UmoÅ¼liwia zapisywanie za pomocÄ… GMM. OSTRZEÅ»ENIE: zapisy utworzone za pomocÄ… "
 "GMM mogÄ… byÄ‡ uszkodzone i bezuÅ¼yteczne. UÅ¼ywasz na wÅ‚asne ryzyko!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Naprawa dÅºwiÄ™ku mowy"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12641,11 +12641,11 @@ msgstr ""
 "Wykryj i podejmij prÃ³bÄ™ naprawy przepeÅ‚nieÅ„ w dÅºwiÄ™ku DPCM8, ktÃ³re powodujÄ… "
 "zauwaÅ¼alne trzaski."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12698,10 +12698,11 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "Zapis gry zostaÅ‚ utworzony w innej wersji gry i nie moÅ¼na go wczytaÄ‡"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na odtworzyÄ‡ wideo %dbpp w systemie z maksymalnÄ… gÅ‚Ä™biÄ… kolorÃ³w 8bpp"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e36df5760c0..bd419430f37 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr "Utiliza o cursor quadriculado dos modelos posteriores do Apple II"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -7057,11 +7057,11 @@ msgstr ""
 "DOS do jogo. Caso contrÃ¡rio, a velocidade mais rÃ¡pida da versÃ£o do Windows "
 "serÃ¡ utilizada."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efeitos sonoros digitais"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "DÃ¡ preferÃªncia Ã  efeitos sonoros digitais em vez de sintetizados"
 
@@ -7083,11 +7083,11 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Modo de MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -7095,15 +7095,15 @@ msgstr ""
 "Quando utilizar dispositivos MIDI externos (ex: por interface USB-MIDI), "
 "selecione seu dispositivo aqui"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "PadrÃ£o (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e OpÃ§Ãµes"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o jogo usarÃ¡ uma trilha sonora digital durante a introduÃ§Ã£o. "
 "Caso contrÃ¡rio, ele reproduzirÃ¡ mÃºsica MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Utilizar cursores do Windows"
 
@@ -13118,94 +13118,94 @@ msgstr "Habilitar vÃdeo contornado de preto"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Desenha linhas pretas sobre vÃdeos para aumentar sua nitidez aparente"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Utilizar redimensionamento de vÃdeo de alta qualidade"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Utiliza interpolaÃ§Ã£o linear quando redimensiona vÃdeos, onde for possÃvel"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Utilizar redimensionamento celular \"LarryScale\" de alta qualidade"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Utiliza um escalador especial de desenho para desenhar sprites de personagem"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Utilizar Ã¡udio de CD"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Utiliza Ã¡udio de CD em vez do Ã¡udio interno do jogo, se disponÃvel"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Utiliza cursores do Windows (menores e monocromÃ¡ticos) em vez dos de DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Utilizar cursores prateados"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Utiliza um conjunto de cursores prateados em vez dos dourados normais"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Habilitar censura de conteÃºdo"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Habilita a opÃ§Ã£o contida no jogo de censura de conteÃºdo"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Redimensionar vÃdeos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Redimensiona vÃdeos para o dobro de seu tamanho"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Usar renderizaÃ§Ã£o RGB"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Utiliza renderizaÃ§Ã£o RGB para melhorar transiÃ§Ãµes de tela"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Usar paletas modificadas para cada recurso"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Utiliza paletas individuais para cada recurso personalizadas para melhorar "
 "os grÃ¡ficos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Habilitar mÃºsicos barbudos"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Habilita grÃ¡ficos que foram desabilitados por motivos legais"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Salvar pelo Menu Principal Global"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -13214,23 +13214,23 @@ msgstr ""
 "via GMM podem ser corrompidos e ficar inutilizÃ¡veis. Use por sua conta e "
 "risco!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading speed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Velocidade de leitura"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -13287,10 +13287,11 @@ msgstr ""
 "Este jogo salvo foi criado com uma versÃ£o diferente do jogo, nÃ£o foi "
 "possÃvel carregÃ¡-lo"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel reproduzir vÃdeo de %dbpp em um sistema com profundidade de "
 "cor mÃ¡xima de 8bpp"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 08572818dcc..5b9288db6bf 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6517,11 +6517,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efeitos sonoros digitais"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Usa efeitos sonoros digitais em vez de sintetizados"
 
@@ -6544,25 +6544,25 @@ msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Modo MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11013,7 +11013,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Usar cursores do Windows"
 
@@ -12465,115 +12465,115 @@ msgstr ""
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Usar redimensionamento de vÃdeo de alta qualidade"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Usar interpolaÃ§Ã£o linear para aumentar vÃdeos, quando possÃvel"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Usar redimensionamento cel \"LarryScale\" de alta qualidade"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Usar CD Ã¡udio"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Usar Ã¡udio CD em vez de som do jogo, se disponÃvel"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar ao invÃ©s dos do ScummVM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Usar cursores prateados"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar ao invÃ©s dos do ScummVM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Ativar censura do conteÃºdo"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 #, fuzzy
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Activar censura de conteÃºdo"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Activar censura de conteÃºdo"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Falha na leitura"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12623,10 +12623,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b768ba049b8..55a6632a590 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6083,11 +6083,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
@@ -6107,25 +6107,25 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
@@ -11178,109 +11178,109 @@ msgstr ""
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -11328,10 +11328,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0c99a32564e..1d99055b050 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€-ÑˆÐ°Ñ…Ð¼Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¸Ð· Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6784,11 +6784,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿Ð° DOS-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ Ð¾Ñ‚ Windows-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ñ‹"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "ÐžÑ‚Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÐ·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
@@ -6809,11 +6809,11 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ðº
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6821,15 +6821,15 @@ msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐµ MIDI-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ (Ñ‚.Ðµ. Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· USB-MIDI), Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÐ²Ð¾Ñ‘ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8005,7 +8005,7 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¸
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10851,7 +10851,7 @@ msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ MIDI-Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Windows"
 
@@ -12189,99 +12189,99 @@ msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 "Ð Ð¸ÑÑƒÐµÑ‚ Ñ‡Ñ‘Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾, ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑƒÑŽ Ñ‡Ñ‘Ñ‚ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ†Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"LarryScale\" Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ \"Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑÑˆÐ½Ñ‹Ð¹\" Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ¹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ CD-Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ñ CD Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ (ÐµÑÐ»Ð¸ "
 "Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Windows (Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ) Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ "
 "ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€ÑÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ ÑÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€ÑÐ½Ñ‹Ñ… ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ…"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð± Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð´Ð²Ð¾Ðµ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ RGB Ñ€ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ð¸Ð½Ð³"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ RGB Ñ€ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ð¸Ð½Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ… Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ ÑŽÑ€Ð¸Ð´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ð¼"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· GMM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12290,11 +12290,11 @@ msgstr ""
 "Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· GMM, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ "
 "Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð¸ Ñ€Ð¸ÑÐº!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12302,11 +12302,11 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ðµ DPCM8, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ "
 "Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12360,10 +12360,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ %dbpp Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° 8bpp"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5c5d944729d..444846f9271 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd den rutiga markÃ¶ren frÃ¥n senare Apple II-modeller"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd originalskÃ¤rmar fÃ¶r spara/lÃ¤s in"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6761,11 +6761,11 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndas i DOS-versionen av spelet. Annars kommer snabbare tempon frÃ¥n "
 "Windows-versionen att anvÃ¤ndas."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "FÃ¶redra digitala ljudeffekter"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "FÃ¶redra digitala ljudeffekter istÃ¤llet fÃ¶r syntetiserade"
 
@@ -6785,11 +6785,11 @@ msgstr "AnvÃ¤nd ursprunglig Acorn-systempekare"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "VÃ¤xla mellan systemmarkÃ¶ren och standardmarkÃ¶ren."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI-lÃ¤ge:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6797,15 +6797,15 @@ msgstr ""
 "Vid anvÃ¤ndning av externa MIDI-enheter (t.ex. via USB-MIDI) vÃ¤ljer du "
 "enheten hÃ¤r"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Standard (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -7978,7 +7978,7 @@ msgstr "Aktivera text till tal fÃ¶r objekt och alternativ"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10906,7 +10906,7 @@ msgstr ""
 "Om detta vÃ¤ljs kommer spelet att anvÃ¤nda ett digitalt soundtrack under "
 "inledningen. Annars spelar det MIDI-musik."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "AnvÃ¤nd Windows-muspekare"
 
@@ -12257,90 +12257,90 @@ msgstr "Aktivera svarta videorÃ¤nder"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "Rita svarta linjer Ã¶ver videor fÃ¶r att fÃ¥ dem att se skarpare ut"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "AnvÃ¤nd hÃ¶gkvalitativ bildfÃ¶rstoring"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "AnvÃ¤nd linjÃ¤r interpolering fÃ¶r att fÃ¶rstora bilden, om mÃ¶jligt"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "AnvÃ¤nd hÃ¶gkvalitativ \"LarryScale\"-bildfÃ¶rstoring"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "AnvÃ¤nd en speciell skalare fÃ¶r att rita figur-sprites"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "AnvÃ¤nd CD-ljud"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "AnvÃ¤nd CD-ljud istÃ¤llet fÃ¶r spelets ljud, om tillgÃ¤ngligt"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "AnvÃ¤nd Windows-muspekare (mindre och svartvit) istÃ¤llet fÃ¶r DOS-pekaren"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "AnvÃ¤nd silverpekare"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "AnvÃ¤nd muspekare i silver istÃ¤llet fÃ¶r de vanliga guldfÃ¤rgade"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Aktivera innehÃ¥llscensurering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktivera spelets inbyggda och valfria censurfunktion"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Skala upp videor"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Skala upp videor till dubbla storleken"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "AnvÃ¤nd RGB-rendering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "AnvÃ¤nd RGB-rendering fÃ¶r att fÃ¶rbÃ¤ttra skÃ¤rmÃ¶vergÃ¥ngar"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "AnvÃ¤nd modifierade paletter per-resurs"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "AnvÃ¤nd anpassade paletter per resurs fÃ¶r att fÃ¶rbÃ¤ttra visualisering"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Aktivera skÃ¤ggiga musiker"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "Aktivera grafik som inaktiverades av juridiska skÃ¤l"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Aktivera sparande via GMM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12348,11 +12348,11 @@ msgstr ""
 "TillÃ¥ter sparande via GMM. VARNING: sparade filer som skapats via GMM kan "
 "vara skadade och oanvÃ¤ndbara. AnvÃ¤nd pÃ¥ egen risk!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Reparera talat ljud"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12360,11 +12360,11 @@ msgstr ""
 "UpptÃ¤ck och fÃ¶rsÃ¶k att reparera Ã¶verflÃ¶den i DPCM8-ljud, som orsakar "
 "mÃ¤rkbara ljudproblem."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12419,10 +12419,11 @@ msgstr ""
 "Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, som inte kunde "
 "lÃ¤sas in"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 "Det gÃ¥r inte att spela upp %dbpp-video pÃ¥ ett system med maximalt fÃ¤rgdjup "
 "pÃ¥ 8bpp"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3bebc7b932f..3f1f3ff2093 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6427,12 +6427,12 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Ã–zel ses efektleri ses dÃ¼zeyi"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
@@ -6453,26 +6453,26 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 #, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI kazancÄ±:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10642,7 +10642,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
@@ -12008,114 +12008,114 @@ msgstr ""
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "Grafik orantÄ±lama yapÄ±lÄ±rken doÄŸrusal filtreleme"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 #, fuzzy
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading data failed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Veri okuma baÅŸarÄ±lamadÄ±"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12163,10 +12163,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 944814166bc..4a2ffd42d2d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³. ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6772,11 +6772,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ DOS-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸. "
 "Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ Windows-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼"
 
@@ -6796,11 +6796,11 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³. ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¸ Acorn"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ‚Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼."
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -6808,15 +6808,15 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ– MIDI-Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— (Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· USB-MIDI), "
 "Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ðµ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio MT-540 / CSM-1"
 
@@ -7985,7 +7985,7 @@ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ‚
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10841,7 +10841,7 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð³Ñ€Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ. "
 "Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° MIDI."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Windows ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¸"
 
@@ -12167,96 +12167,96 @@ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð· Ñ‡Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–ÑÐ¼Ð¸"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¾Ñ€Ð½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…Ð½ÑŽ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñƒ Ñ‡Ñ–Ñ‚ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑÐºÑ–ÑÐ½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ð¹Ð½Ñƒ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑÐºÑ–ÑÐ½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ \"LarryScale\""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐºÐ°Ð»ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² "
 "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ CD Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ CD Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ñ”"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Windows ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¸ (Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ– Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ñ…Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ…), Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ DOS"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ ÑÑ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð², Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ… "
 "Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ…"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ RGB Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ RGB Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð¼Ñ–Ð¶ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ñ… Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ, ÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑŽÑ€Ð¸Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· GMM"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
@@ -12265,11 +12265,11 @@ msgstr ""
 "GMM, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. "
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ñ– Ñ€Ð¸Ð·Ð¸Ðº!"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
@@ -12277,11 +12277,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÑÐ²Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ ÑƒÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ DPCM8, ÑÐºÑ– ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½ÑÑŽÑ‚ÑŒ "
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ñ–ÑÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ñ–ÑÐº."
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12335,10 +12335,11 @@ msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ %dbpp Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð· ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ 8bpp"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index fc6b37191a4..bb43c0dbe37 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6202,11 +6202,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "æ•¸ä½éŸ³è¨Šæ•ˆæžœåå¥½"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
@@ -6226,25 +6226,25 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDIæ¨¡å¼:"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7423,7 +7423,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -10471,7 +10471,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
@@ -11851,109 +11851,109 @@ msgstr ""
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "å¦‚æžœå¯èƒ½çš„è©±åœ¨ç¸®æ”¾å½±ç‰‡çš„æ™‚å€™ä½¿ç”¨ç·šæ€§éŽæ¿¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -12001,10 +12001,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 27108b79534..9bfc45f5c82 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr "ä½¿ç”¨è¾ƒæ–° Apple II æœºåž‹ä¸çš„æ–¹æ ¼å…‰æ ‡"
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "ä½¿ç”¨åŽŸå§‹å˜æ¡£/è¯»æ¡£å±å¹•"
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6840,11 +6840,11 @@ msgstr ""
 "å¯ç”¨æ¤è®¾ç½®åŽï¼Œå°†ä¼šç”¨ DOS ç‰ˆæœ¬çš„é€Ÿåº¦æ’æ”¾æ¸¸æˆéŸ³ä¹ã€‚å¦åˆ™å°†ä½¿ç”¨ Windows ç‰ˆæœ¬æ›´å¿«"
 "çš„é€Ÿåº¦ã€‚"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "ä¼˜å…ˆä½¿ç”¨ç”µåéŸ³æ•ˆ"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "ä¼˜å…ˆä½¿ç”¨æ•°å—éŸ³æ•ˆè€ŒéžåˆæˆéŸ³æ•ˆ"
 
@@ -6866,25 +6866,25 @@ msgstr "ä½¿ç”¨åŽŸå§‹å˜æ¡£/è¯»æ¡£å±å¹•"
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "MIDI æ¨¡å¼ï¼š"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr "å½“ä½¿ç”¨å¤–éƒ¨ MIDI è®¾å¤‡æ—¶ï¼ˆä¾‹å¦‚é€šè¿‡ USB-MIDIï¼‰ï¼Œè¯·åœ¨è¿™é‡Œé€‰æ‹©è®¾å¤‡"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "æ ‡å‡† (GM / MT-32)\""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
@@ -8131,7 +8131,7 @@ msgstr "ä¸ºç‰©å“ä¸Žè®¾ç½®å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -11331,7 +11331,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr "é€‰ä¸åŽï¼Œæ¸¸æˆå…¥åœºæœŸé—´ä¼šä½¿ç”¨æ•°å—éŸ³ä¹ã€‚å¦åˆ™ä¼šæ’æ”¾ MIDI éŸ³ä¹ã€‚"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "ä½¿ç”¨ Windows å…‰æ ‡"
 
@@ -12756,112 +12756,112 @@ msgstr "å¯ç”¨é»‘çº¿è§†é¢‘"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr "åœ¨è§†é¢‘ä¸Šå±‚ç»˜åˆ¶é»‘çº¿ï¼Œä»¥å¢žåŠ å…¶æ¸…æ™°åº¦"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr "ä½¿ç”¨é«˜è´¨é‡è§†é¢‘ç¼©æ”¾"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr "è‹¥å¯èƒ½ï¼Œåˆ™åœ¨æ”¾å¤§è§†é¢‘æ—¶ä½¿ç”¨çº¿æ€§æ’å€¼"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr "ä½¿ç”¨é«˜è´¨é‡â€œLarryScaleâ€ç¼©æ”¾æ–¹å¼"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr "ç»˜åˆ¶äººç‰©ç²¾çµå›¾æ—¶ï¼Œä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šçš„å¡é€šç¼©æ”¾å™¨"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "ä½¿ç”¨ CD éŸ³é¢‘"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "å¯ç”¨æ—¶ä½¿ç”¨ CD éŸ³é¢‘æ›¿æ¢æ¸¸æˆå†…éŸ³é¢‘"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr "ä½¿ç”¨ Windows å…‰æ ‡ï¼ˆè¾ƒå°çš„é»‘ç™½å…‰æ ‡ï¼‰æ›¿ä»£ DOS å…‰æ ‡"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "ä½¿ç”¨é“¶è‰²å…‰æ ‡"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr "ä½¿ç”¨å¤‡ç”¨é“¶è‰²å…‰æ ‡æ›¿ä»£å¸¸è§„çš„é‡‘è‰²å…‰æ ‡"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr "å¯ç”¨å†…å®¹å®¡æŸ¥"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "å¯ç”¨æ¸¸æˆå†…ç½®çš„å¯é€‰å†…å®¹å®¡æŸ¥åŠŸèƒ½"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr "æ”¾å¤§è§†é¢‘"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "æ”¾å¤§è§†é¢‘è‡³ä¸¤å€å¤§å°"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr "ä½¿ç”¨ RGB æ¸²æŸ“"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr "ä½¿ç”¨ RGB æ¸²æŸ“ä»¥æ”¹å–„è½¬åœº"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr "ä½¿ç”¨æŒ‰èµ„æºä¿®æ”¹çš„è°ƒè‰²æ¿"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰çš„æŒ‰èµ„æºè°ƒè‰²æ¿ï¼Œä»¥ä¼˜åŒ–è§‚æ„Ÿ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr "å¯ç”¨å¤§èƒ¡åéŸ³ä¹å®¶"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr "å¯ç”¨å› æ³•å¾‹åŽŸå› ç¦ç”¨çš„å›¾åƒ"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr "å¯ç”¨ä½¿ç”¨ GMM ä¿å˜"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 "å…è®¸ç”¨ GMM è¿›è¡Œå˜æ¡£ã€‚è¦å‘Šï¼šç”¨å…¶åˆ›å»ºçš„å˜æ¡£å¯èƒ½æŸåã€æ— æ³•ä½¿ç”¨ã€‚ä½¿ç”¨æ—¶é£Žé™©è‡ªè´Ÿï¼"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Reading speed"
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr "è¯»å–é€Ÿåº¦"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
@@ -12911,10 +12911,11 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr "æ¤å˜æ¡£æ˜¯ä½¿ç”¨ä¸åŒç‰ˆæœ¬çš„æ¸¸æˆåˆ›å»ºçš„ï¼Œæ— æ³•åŠ è½½"
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "æ— æ³•åœ¨æœ€å¤§é¢œè‰²æ·±åº¦ 8bpp çš„ç³»ç»Ÿæ’æ”¾ %dbpp è§†é¢‘"
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 979a61dc959..94ddf4d4d72 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-17 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 07:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr ""
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/hugo/metaengine.cpp:56
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/scumm/dialogs.cpp:1252
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:872 engines/supernova/metaengine.cpp:53
 #: engines/wage/metaengine.cpp:51 engines/wintermute/metaengine.cpp:81
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:38
-#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:47
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:56 engines/waynesworld/metaengine.cpp:37
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:42
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 #: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:39
-#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:48
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:45 engines/trecision/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:57 engines/waynesworld/metaengine.cpp:38
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:43
@@ -6084,11 +6084,11 @@ msgid ""
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/dialogs.cpp:71 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/dialogs.cpp:72 engines/sci/detection_options.h:94
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
@@ -6108,25 +6108,25 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle between the system cursor and the default cursor."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:263
+#: engines/agos/dialogs.cpp:107 engines/sci/detection_options.h:261
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:264
+#: engines/agos/dialogs.cpp:108 engines/sci/detection_options.h:262
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/agos/dialogs.cpp:113 engines/sci/detection_options.h:267
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:281
+#: engines/agos/dialogs.cpp:117 engines/sci/detection_options.h:279
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:285
+#: engines/agos/dialogs.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:283
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
+#: engines/sci/detection_options.h:222 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
 #: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -9939,7 +9939,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:132
+#: engines/made/metaengine.cpp:63 engines/sci/detection_options.h:130
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr ""
 
@@ -11179,109 +11179,109 @@ msgstr ""
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:70
+#: engines/sci/detection_options.h:69
 msgid "Use high-quality video scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:71
+#: engines/sci/detection_options.h:70
 msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:81
 msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:82
 msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:119
+#: engines/sci/detection_options.h:117
 msgid "Use CD audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:120
+#: engines/sci/detection_options.h:118
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:133
+#: engines/sci/detection_options.h:131
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:145
+#: engines/sci/detection_options.h:143
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:146
+#: engines/sci/detection_options.h:144
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:156
 msgid "Enable content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:157
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:171
+#: engines/sci/detection_options.h:169
 msgid "Upscale videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:172
+#: engines/sci/detection_options.h:170
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:184
+#: engines/sci/detection_options.h:182
 msgid "Use RGB rendering"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:185
+#: engines/sci/detection_options.h:183
 msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:197
+#: engines/sci/detection_options.h:195
 msgid "Use per-resource modified palettes"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:198
+#: engines/sci/detection_options.h:196
 msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:210
+#: engines/sci/detection_options.h:208
 msgid "Enable bearded musicians"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:209
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:236
+#: engines/sci/detection_options.h:234
 msgid "Enable saving via the GMM"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:237
+#: engines/sci/detection_options.h:235
 msgid ""
 "Allows saving via the GMM. WARNING: saves created via the GMM may be "
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:248
+#: engines/sci/detection_options.h:246
 msgid "Repair speech audio"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:249
+#: engines/sci/detection_options.h:247
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:271
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:277
+#: engines/sci/detection_options.h:275
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
@@ -11329,10 +11329,9 @@ msgid ""
 "load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/graphics/video32.cpp:68
+#: engines/sci/graphics/video32.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
+msgid "Cannot play back %s video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/metaengine.cpp:212


