[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1960e2917ee7f1407774c71b4f42e6c579ef20e4
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Apr 26 15:42:02 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
1960e2917e I18N: Update translation files
Commit: 1960e2917ee7f1407774c71b4f42e6c579ef20e4
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1960e2917ee7f1407774c71b4f42e6c579ef20e4
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-26T15:41:45Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4ed7eed3e58..9cc727e2dbc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "الرسومات"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "تØميل ملÙات اللعبة"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "تØقق من وجود تØديثات Ù„Øزمة للتظليل"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "وضع ملء الشاشة"
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "تبديل تصØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© العرض إلى الارتÙاع"
@@ -4322,37 +4322,37 @@ msgstr "تمتد إلى الناÙذة"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "ملائمة للناÙذة (3: 4)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "الدقة:%d %dx"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª النشط:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "تمكين تصØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© العرض إلى الارتÙاع"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "تعطيل نسبة العرض إلى الارتÙاع المعطل"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "التصÙية ممكّنة"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "تعطيل تصÙية"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "وضع التمدد"
@@ -4366,34 +4366,34 @@ msgstr "Ø³Ø·Ø SDL"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "لقطة شاشة Ù…ØÙوظة '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "تعذر ØÙظ لقطة الشاشة"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "وضع إطارات"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "تبديل ملء الشاشة"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "تبديل التقاط الÙأرة"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4406,27 +4406,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "ØÙظ لقطة شاشة"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "تبديل المقياس الخطي المÙلتر"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "التنقل بين أوضاع التمدد"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "زيادة معامل القياس"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "إنقاص عامل القياس"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "قم بالتبديل إلى القشارة التالية"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "قم بالتبديل إلى القشارة السابقة"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d1db4713c40..2e977baf5ef 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Заладаваць Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Праверыць абновы..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Ð Ñжым поўнага Ñкрану"
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "ВыбÑрыце файл Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "ПералучÑньне карÑкцыі прапорцыÑÑž Ñкрану"
@@ -4284,37 +4284,37 @@ msgstr "РаÑьцÑгнуць па акну"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Па памеру акна (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "РазрознаÑьць: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Дзейны графічны фільтар:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "КарÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž Ñкрану далучана"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "КарÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž Ñкрану адлучана"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Фільтраваньне далучана"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Фільтраваньне адлучана"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Ð Ñжым раÑьцÑгу"
@@ -4328,34 +4328,34 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Захаваны здымак Ñкрану '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° захаваць здымак Ñкрану"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Ðконны Ñ€Ñжым"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ПералучÑньне Ñ€Ñжыму поўнага Ñкрану"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "ПералучÑньне захопу мышы"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4368,27 +4368,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Захаваць здымак Ñкрану"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "ПералучÑньне лінейнага Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ павÑлічÑньні"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "ПералучÑньне Ñ€Ñжыму раÑьцÑгу"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "ПавыÑіць каÑфіцыент павÑлічÑньне"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Зьнізіць каÑфіцыент павÑлічÑньнÑ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "ПералучÑньне на наÑтупны павÑлічнік"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "ПералучÑньне на папÑÑ€Ñдні павÑлічнік"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0e91855495c..b0a1d7da975 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Грф"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Спампаваць файлы гульні"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "ПоўнаÑкранны Ñ€Ñжым"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "ÐбÑрыце файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Пераключыць карÑкцыю ÑуадноÑін бакоў"
@@ -4287,37 +4287,37 @@ msgstr "РаÑцÑгнуць да акна"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Падагнаць пад акно (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Ðдрозненне: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Ðктыўны графічны фільтр:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "КарÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑуадноÑін бакоў уключана"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "КарÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑуадноÑін бакоў выключана"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Ð Ñжым раÑцÑгу"
@@ -4331,35 +4331,35 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Захаваць Ñкрыншот"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Захаваць Ñкрыншот"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Ðконны Ñ€Ñжым"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ПераключÑнне на ўвеÑÑŒ Ñкран"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "ПераключÑнне перахопу мышы"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4372,28 +4372,28 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Захаваць Ñкрыншот"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Пераключыць лінейную фільтрацыю Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ маштабаванні"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Пераключыць Ñ€Ñжым раÑцÑгу"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "ПавÑлічыць маштаб"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Паменшыць маштаб"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
#, fuzzy
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð° найблізкім ÑуÑедзе"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4484641b73b..16f580e8d65 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grà fics"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
"Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets de "
"\"shader\""
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mode pantalla completa"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Trieu una carpeta nova"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
@@ -4204,37 +4204,37 @@ msgstr "Amplia a la finestra"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Ajusta a la finestra (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Resolució: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtre de grà fics actiu:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtratge activat"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtratge desactivat"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Mode d'ajustament"
@@ -4248,34 +4248,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SuperfÃcie SDL (mode de 8bpp forçat)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Captura de pantalla desada '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "No s'ha pogut desar la captura de pantalla"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Mode de finestra"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Commuta la pantalla completa"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Commuta la finestra redimensionable"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4288,27 +4288,27 @@ msgstr "Commuta la finestra redimensionable"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Desa la captura de pantalla"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Commuta l'escalat de filtratge lineal"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Desplaceu-vos pels modes d'ajustament"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Augmenta el factor d'escala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Disminueix el factor d'escala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Canvia al següent filtre d'escalada"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Canvia a l'anterior filtre d'escalada"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 33b7b2a9c4b..6d737ea3515 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Stáhnout soubory hry"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Režim celé obrazovky"
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Zvolte soubor pro naÄtenÃ"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
@@ -4274,37 +4274,37 @@ msgstr "Roztáhnout do okna"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Přizpůsobit oknu (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "RozliÅ¡enÃ: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Aktivnà grafický filtr:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Povolena korekce poměru stran"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Zakázána korekce poměru stran"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtrovánà povoleno"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrovánà zakázáno"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
#, fuzzy
msgid "Stretch mode"
@@ -4319,35 +4319,35 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Uložit snÃmek obrazovky"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Uložit snÃmek obrazovky"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Režim do okna"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Přepnout celou obrazovku"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4360,28 +4360,28 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Uložit snÃmek obrazovky"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "PoužÃt lineárnà škálovánÃ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "PÅ™epÃnat mezi režimy roztaženÃ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Zvětšit faktor změny velikosti"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Zmenšit faktor změny velikosti"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Přepnout na škálovánà 2xSai"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
#, fuzzy
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "PÅ™epnout na nejbližšà škálovánÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0ff5a0d587c..48f5d5750ef 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Download spilfiler"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Søg efter opdateringer ..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fuldskærmstilstand"
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Vælg fil til indlæsning"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til/fra"
@@ -4287,37 +4287,37 @@ msgstr "Stræk til vindue"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Tilpas til vindue (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Opløsning: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Aktive grafik filtre:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Aktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Deaktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtering aktiveret"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrering deaktiveret"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Stræktilstand"
@@ -4331,35 +4331,35 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Jævn bevægelse til"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Jævn bevægelse til"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Vinduestilstand"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Fuldskærm til/fra"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Museindfangning til/fra"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4373,32 +4373,32 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Jævn bevægelse til"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Brug lineær filtrering når grafik skaleres"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
#, fuzzy
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
#, fuzzy
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
#, fuzzy
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Skift til Spil"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 22eba883f33..500303e9c2d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Shader herunterladen"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Prüft die scummvm.org-Webseite auf Aktualisierungen für Shader-Packs"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Vollbildmodus"
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Neuen Ordner wählen"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
@@ -4336,37 +4336,37 @@ msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "An Fenster anpassen (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Auflösung: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Skaliermodus"
@@ -4380,34 +4380,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (8bpp-Modus wird erzwungen)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Screenshot '%s' gespeichert"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Fenstermodus"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbild umschalten"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Mauszeiger einfangen"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Änderung der Fenstergröße erlauben"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4420,27 +4420,27 @@ msgstr "Änderung der Fenstergröße erlauben"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Screenshot speichern"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Skalier-Faktor erhöhen"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Skalier-Faktor verringern"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Zum nächsten Skaliermodus wechseln"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Zum vorherigen Skaliermodus wechseln"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d7a0ccd215a..485ab567e2b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "ΓÏαφ."
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "ΓÏαφικά"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
"Έλεγχος στον ιστότοπο scummvm.org για ενημεÏώσεις των πακÎτων από σκιαστÎÏ‚ "
"(shaders)"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "ΛειτουÏγία πλήÏους οθόνης"
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Επιλογή νÎου φακÎλου"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Εναλλαγή διόÏθωσης αναλογίας διαστάσεων"
@@ -4407,37 +4407,37 @@ msgstr "ΕπÎκταση εικόνας για να γεμίσει το παÏά
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή στο παÏάθυÏο (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Ανάλυση: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "ΕνεÏγό φίλτÏο γÏαφικών:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "ΕνεÏγοποιήθηκε η διόÏθωση αναλογίας διαστάσεων"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "ΑπενεÏγοποιήθηκε η διόÏθωση αναλογίας διαστάσεων"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση φιλτÏαÏίσματος"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση φιλτÏαÏίσματος"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "ΛειτουÏγία επÎκτασης εικόνας"
@@ -4451,34 +4451,34 @@ msgstr "Επιφάνεια SDL"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "Επιφάνεια SDL (εξαναγκασμÎνη λειτουÏγία 8bpp)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Έγινε αποθήκευση στιγμιότυπου '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης στιγμιότυπου"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "ΛειτουÏγία παÏαθÏÏου"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ΛειτουÏγία πλήÏους οθόνης"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Εναλλαγή κÏάτησης ποντικιοÏ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Εναλλαγή κατάστασης παÏαθÏÏου Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î¿Ï Î¼ÎµÎ³Îθους"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4491,27 +4491,27 @@ msgstr "Εναλλαγή κατάστασης παÏαθÏÏου μεταβλη
msgid "Save screenshot"
msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Εναλλαγή χÏήσης γÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î¯Î»Ï„Ïου σε κλιμάκωση εικόνας"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Κυκλική πεÏιήγηση στις λειτουÏγίες εξάπλωσης εικόνας"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "ΑÏξηση συντελεστή κλίμακας"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Μείωση συντελεστή κλίμακας"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "ΧÏήση επόμενου κλιμακωτή"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "ΧÏήση Ï€ÏοηγοÏμενου κλιμακωτή"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 363a797e883..4c376fe572e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:10+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Gráficos"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr ""
"Ve a la página scummvm.org para buscar actualizaciones de paquetes de shaders"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Pantalla completa"
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Elegir una carpeta nueva"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Alternar corrección de relación de aspecto"
@@ -4337,37 +4337,37 @@ msgstr "Estirado en ventana"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Ajustado en ventana (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Resolución: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtro de gráficos activo:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Activar la corrección de aspecto"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtrado activado"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrado desactivado"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Modo de ajuste"
@@ -4381,34 +4381,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (modo a 8bpp forzado)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Captura de pantalla «%s» guardada"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "No se ha podido guardar la captura de pantalla"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Modo ventana"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar pantalla completa"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Alternar captura de ratón"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Alternar cambio de tamaño de ventana"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4421,27 +4421,27 @@ msgstr "Alternar cambio de tamaño de ventana"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Guardar captura de pantalla"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Activar/Desactivar escalado con filtro lineal"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Cambiar modo de ajuste"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Aumentar factor de escalado"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Disminuir factor de escalado"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Cambiar al siguiente filtro de escalado"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Cambiar al filtro de escalado anterior"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 745cb2840b3..d13c836bbf4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Shader-ak deskargatu"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Shader multzoen eguneraketa bilatu scummvm.org webgunean"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Pantaila osoa"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
@@ -4316,39 +4316,39 @@ msgstr "Tiratu leihora"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Doitu leihora (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Bereizmena: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
#, fuzzy
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Klikatzea gaituta"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
#, fuzzy
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Klikatzea desgaituta"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
#, fuzzy
msgid "Stretch mode"
@@ -4363,35 +4363,35 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Leiho modua"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Saguaren kaptura"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4405,31 +4405,31 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
#, fuzzy
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
#, fuzzy
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
#, fuzzy
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Aldatu jokora"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 76c41562a8e..bac849a3d80 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Lataa sävyttimiä"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Tarkista sävytinpakettien päivitykset scummvm.org-sivustolta"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Kokoruututila"
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Valitse uusi kansio"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
@@ -4356,37 +4356,37 @@ msgstr "Venytä ikkunaan"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Sovita ikkunaan (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Resoluutio: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Suodatus päällä"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Suodatus pois päältä"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Venytystila"
@@ -4400,34 +4400,34 @@ msgstr "SDL-pinta"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (pakotettu 8bpp-tila)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Kuvakaappaus '%s' tallennettu"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Kuvakaappauksen tallentaminen epäonnistui"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Ikkunoitu tila"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Kokoruututilan vaihto"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Muokattava ikkunan koko päälle/pois"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4440,27 +4440,27 @@ msgstr "Muokattava ikkunan koko päälle/pois"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus päälle / pois"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Selaa läpi venytystiloja"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Pienennä skaalauskerrointa"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Vaihda seuraavaan skaalaajaan"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Vaihda edelliseen skaalaajaan"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e1b33a2baa0..9530cc5a711 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Télécharger des shaders"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Recherche de mises à jour des packs de shaders sur le site scummvm.org"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Plein écran"
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Choisir un nouveau dossier"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Act. / Désact. correction du rapport d'aspect"
@@ -4359,37 +4359,37 @@ msgstr "Étirer pour remplir la fenêtre"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Adapter à la fenêtre (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Résolution : %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtre graphique actif :"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Correction du rapport d'aspect activée"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Correction du rapport d'aspect désactivée"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtrage activé"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrage désactivé"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Mode d'étirement"
@@ -4403,34 +4403,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (mode 8bpp forcé)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Capture d'écran '%s' sauvegardée"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Capture d'écran impossible"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Mode Fenêtre"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Basculer en plein écran"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Capturer/Libérer la souris"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Act. / Désact. fenêtre redimensionnable"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4443,27 +4443,27 @@ msgstr "Act. / Désact. fenêtre redimensionnable"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Sauver capture d'écran"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Act. / Désact. interpolation lors du changement d'échelle"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Changer le mode d'étirement"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Augmenter le facteur d'échelle"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Diminuer le facteur d'échelle"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Basculer vers le scaleur suivant"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Basculer vers le scaleur précédent"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 28bfc0de2f3..d94ab9e0ac9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Efectos gráficos"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Erro ao descargar."
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Buscar actualizacións..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Pantalla completa"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Activar/desactivar corrección de proporción"
@@ -4283,37 +4283,37 @@ msgstr ""
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Resolución: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtro de gráficos activo:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Corrección de proporción activada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Corrección de proporción desactivada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtrado activado"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrado desactivado"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
#, fuzzy
msgid "Stretch mode"
@@ -4328,35 +4328,35 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Axuste de desprazamento SI"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Axuste de desprazamento SI"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Modo en ventá"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4370,32 +4370,32 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Axuste de desprazamento SI"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar gráficos"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
#, fuzzy
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
#, fuzzy
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
#, fuzzy
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Cambiar ao xogo"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 10333b7aea5..931c4a1ec06 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "תצוגה"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "תצוגה"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "הורדת סוככי×"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™× ×©×œ חבילות ×¡×•×›×›×™× ×‘×תר scummvm.org"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "מצב מסך מל×"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "מיתוג תיקון יחס ממדי×"
@@ -4209,37 +4209,37 @@ msgstr "מתיחה לחלון"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "הת×מה לחלון (4: 3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "רזולוציה: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "×ž×¡× ×Ÿ גרפי פעיל:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "תיקון יחס ×ž×ž×“×™× ×ž×•×¤×¢×œ"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "תיקון יחס ×ž×ž×“×™× ×ž×•×©×‘×ª"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ מופעל"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ מושבת"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "מצב מתיחה"
@@ -4253,34 +4253,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š × ×©×ž×¨ '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "שמירת ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "מצב חלון"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "מיתוג מסך מל×"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "מיתוג לכידת עכבר"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4293,27 +4293,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "שמירת ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "מיתוג הת×מת ×§× ×” מידה ×œ×™× ×רית"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "מעבר בין מצבי מתיחה"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "הגדלת ×§× ×” מידה"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "×”×§×˜× ×ª ×§× ×” מידה"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "מעבר ×ל מת×× ×§× ×” המידה הב×"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "מעבר ×ל מת×× ×§× ×” המידה הקוד×"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3538404b962..fe647be3980 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤•à¥à¤¸"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "शेडर डाउनलोड करें"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "scummvm.org वेबसाइट पर शेडर पैक के अपडेट की जांच करें"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मोड"
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr ""
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr ""
@@ -4129,37 +4129,37 @@ msgstr ""
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr ""
@@ -4173,34 +4173,34 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4213,27 +4213,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "अगले सà¥à¤•à¤²à¥‡à¤° में सà¥à¤µà¤¿à¤š करें"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5f373742265..569e8ce69ca 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Shaderek letöltése"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Látogasson el a scummvm.org oldalra a shader csomag frissÃtésekért"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Teljesképernyős mód"
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Új mappa kiválasztása"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Képarány korrekció váltása"
@@ -4372,37 +4372,37 @@ msgstr "Ablak szintű nyújtás"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Ablak szintű nagyÃtás (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Felbontás: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "AktÃv grafikus filterek:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Méretarány korrekció kikapcsolva"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filter-ezés engedélyezve"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filter-ezés kikapcsolva"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Nyújtás mód"
@@ -4416,34 +4416,34 @@ msgstr "SDL Felület"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Felület (kényszerÃtett 8bpp mód)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "'%s' képernyőkép mentve"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Sikertelen képernyőkép mentés"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Ablakos mód"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Teljesképernyős kapcsoló"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Egér rögzÃtés kapcsoló"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Újra-méretezhető ablak bekapcsolása"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4456,27 +4456,27 @@ msgstr "Újra-méretezhető ablak bekapcsolása"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Képernyőkép mentése"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Lineáris filter méretezés kapcsoló"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Kinyújtási módok közötti váltás"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Méretező tényező növelése"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Méretező tényező csökkentése"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Váltás a következő skálázóra"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Váltás az előző skálázóra"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f59e1f1d439..931cdc6317b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Graf."
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafica"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Scarica Shaders"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Ricerca aggiornamenti dei pacchetti shaders sul sito scummvm.org"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modalità a schermo intero"
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Seleziona cartella"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
@@ -4327,37 +4327,37 @@ msgstr "Stira l'immagine per riempire la finestra"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Adatta alla finestra (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Risoluzione: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtro grafico attivo:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Correzione proporzioni attivata"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtro video attivato"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtro video disattivato"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Ridimensionamento"
@@ -4371,34 +4371,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (modalità a 8bpp forzata)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Salvato screenshot '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Non è stato possibile salvare lo screenshot"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Modalità finestra"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Attiva/Disattiva finestra ridimensionabile"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4411,27 +4411,27 @@ msgstr "Attiva/Disattiva finestra ridimensionabile"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Salva screenshot"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Itera tra le modalità di ridimensionamento immagine"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Aumenta fattore di scala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Riduci fattore di scala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Passa alla modalità (scaler) successiva"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Passa alla modalità (scaler) precedente"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a4637795254..a68e4a2442f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "ç”»åƒ"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "シェーダーをDL"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "シェーダーパックã®æ›´æ–°ã¯scummvm.orgを確èªã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼é¸æŠž"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "縦横比修æ£ã®åˆ‡æ›¿"
@@ -4187,37 +4187,37 @@ msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã¦æ‹¡å¤§"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã‚‹(4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "解åƒåº¦: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "é©ç”¨ä¸ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "縦横比修æ£é©ç”¨"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "縦横比修æ£ç„¡åŠ¹"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "フィルターé©ç”¨"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "フィルター無効"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "ストレッãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
@@ -4231,34 +4231,34 @@ msgstr "SDLサーフェス"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDLサーフェス(強制8bppモード)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "スクリーンショット'%s'ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "スクリーンショットをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "ウインドーモード"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "マウスã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼ã®åˆ‡æ›¿"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "リサイズå¯/ä¸å¯ã®åˆ‡æ›¿"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4271,27 +4271,27 @@ msgstr "リサイズå¯/ä¸å¯ã®åˆ‡æ›¿"
msgid "Save screenshot"
msgstr "スクショをä¿å˜ã™ã‚‹"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "線形フィルタースケーリングã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "ストレッãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—切り替ãˆã‚‹"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "スケールを拡大ã™ã‚‹"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "スケールを縮å°ã™ã‚‹"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "次ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "å‰ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5971a79024d..5ea64a7e9d8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "შეიდერების გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "სრული ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ რეჟიმი"
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ დáƒáƒ‘ის შესწáƒáƒ ების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
@@ -4003,37 +4003,37 @@ msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ¬áƒ”ლვáƒ"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ”ვრ(4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒ: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ფილტრი:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "áƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტის ფáƒáƒ დáƒáƒ‘ის შესწáƒáƒ ებრჩáƒáƒ თულიáƒ"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "áƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტის ფáƒáƒ დáƒáƒ‘ის შესწáƒáƒ ებრგáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "გáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ•áƒ რჩáƒáƒ თულიáƒ"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "გáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ•áƒ რგáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "გáƒáƒ¬áƒ”ლვის რეჟიმი"
@@ -4047,34 +4047,34 @@ msgstr "SDL ზედáƒáƒžáƒ˜áƒ ი"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ი '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ შეუძლებელიáƒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის რეჟიმი"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "მთელ ეკრáƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თ/გáƒáƒ›áƒáƒ თ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ ჩáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "ზáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ცვლáƒáƒ“ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4087,27 +4087,27 @@ msgstr "ზáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ცვლáƒáƒ“ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის გáƒáƒ“áƒ
msgid "Save screenshot"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "გáƒáƒ“იდებისáƒáƒ¡ წრფივი მáƒáƒ’ლუვების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ თვრგáƒáƒ¬áƒ”ლვის რეჟიმებს შáƒáƒ ის"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ის გáƒáƒ–რდáƒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ის შემცირებáƒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2bbc0205d45..f5550b6874d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "그래픽"
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "ì…°ì´ë” 다운로드"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "ì…°ì´ë” 팩 ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” scummvm.org 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œ 확ì¸"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ 모드"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "새 í´ë”를 ì„ íƒ"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "화면비 êµì • ì „í™˜"
@@ -4241,37 +4241,37 @@ msgstr "ì°½ì— ë§žê²Œ 늘리기"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "ì°½ í¬ê¸°ì— 맞춤 (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "í•´ìƒë„: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "활성 그래픽 필터:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "화면비 êµì • 활성화"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "화면비 êµì • 비활성화"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "í•„í„°ë§ í™œì„±í™”"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "늘리기 모드"
@@ -4285,34 +4285,34 @@ msgstr "SDL 표면"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL 표면 (ê°•ì œ 8bpp 모드)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "'%s' 스í¬ë¦°ìƒ· ì €ìž¥ë˜ì—ˆìŒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "스í¬ë¦°ìƒ·ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "창 모드"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "마우스 캡처 ì „í™˜"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "í¬ê¸° ì¡°ì ˆ 가능한 ì°½ ì „í™˜"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4325,27 +4325,27 @@ msgstr "í¬ê¸° ì¡°ì ˆ 가능한 ì°½ ì „í™˜"
msgid "Save screenshot"
msgstr "스í¬ë¦°ìƒ· ì €ìž¥"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "ì„ í˜• í•„í„° í¬ê¸° ì¡°ì • ì „í™˜"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "늘리기 모드간 순환"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "확대/축소 비율 ì¦ê°€"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "확대/축소 비율 ê°ì†Œ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "ë‹¤ìŒ í¬ê¸° ì¡°ì • ì „í™˜"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "ì´ì „ í¬ê¸° ì¡°ì • ì „í™˜"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0652329e758..a69bfe140fd 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Last ned Shaders"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Sjekk nettsiden, scummvm.org, for oppdateringer av shaderpakker"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fullskjermsmodus"
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Velg ny mappe"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/på"
@@ -4374,37 +4374,37 @@ msgstr "Strekk til vinduet"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Tilpass vinduet (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Oppløsning: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Bildeformatskorrigering aktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Bildeformatskorrigering deaktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtrering aktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrering deaktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Strekkmodus"
@@ -4418,34 +4418,34 @@ msgstr "SDL-overflate"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (tvungen 8bpp modus)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Lagret skjermbilde (%s)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Kunne ikke lagre skjermbilde"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Vindusmodus"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Veksle fullskjerm"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Veksle muslåsing"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4458,27 +4458,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Lagre skjermbilde"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Skru skalering med lineær filtrering av/på"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Bla gjennom strekkmoduser"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Øk skaleringsfaktoren"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Minsk skaleringsfaktoren"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Bytt til neste skaleringsmetode"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Bytt til forrige skaleringsmetode"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 67ece8fd21a..168341d27d3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Beeld"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Shaders Downloaden"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Controleer de scummvm.org website op updates van shader packs"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Volledig-scherm modus"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Selecteer een nieuwe map"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
@@ -4300,37 +4300,37 @@ msgstr "Rek uit naar window"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Maak passend aan venster (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Resolutie: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Actieve grafische filter:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filteren aangezet"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filteren uitgeschakeld"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Uitrekmodus"
@@ -4344,34 +4344,34 @@ msgstr "SDL Oppervlak"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (geforceerde 8bpp modus)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Schermafdruk '%s' bewaard"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Schermafdruk opslaan mislukt"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Venstermodus"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Schakel aanpasbaar venster in/uit"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4384,28 +4384,28 @@ msgstr "Schakel aanpasbaar venster in/uit"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Bewaar schermafdruk"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
# can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Loop door uitrekmodi"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Schakel naar de volgende schaalmode"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Schakel naar de vorige schaalmode"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9c1b2ab2516..6528f326459 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Last fil:"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Fullskjermsmodus"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Vel fil for lasting"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
@@ -4247,39 +4247,39 @@ msgstr ""
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
#, fuzzy
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Klikking aktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
#, fuzzy
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Klikking Deaktivert"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
#, fuzzy
msgid "Stretch mode"
@@ -4294,35 +4294,35 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Bytt karakter"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Bytt karakter"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Vindusmodus"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Veksle fullskjerm"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Veksle muslåsing"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4336,31 +4336,31 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Bytt karakter"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
#, fuzzy
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
#, fuzzy
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
#, fuzzy
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Bytt til spel"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 878ce628879..3f653a95d7a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Grafika"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Pobierz shadery"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Szukaj aktualizacji pakietów shaderów na stronie scummvm.org"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Pełny ekran"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Wybiersz nowy katalog"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Przełącz korektę proporcji ekranu"
@@ -4292,37 +4292,37 @@ msgstr "RozciÄ…gnij do okna"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Dopasuj do okna (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Rozdzielczość: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ proporcji obrazu"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Wyłączono korekcję proporcji obrazu"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtrowanie włączone"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrowanie wyłączone"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Tryb skalowania"
@@ -4336,34 +4336,34 @@ msgstr "Powierzchnia SDL"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "Powierzchnia SDL (wymuszony tryb 8bpp)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Zapisano zrzut ekranu '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Tryb okienkowy"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Przełącz przechwytywanie myszy"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Przełącz zmianę rozmiaru okna"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4376,27 +4376,27 @@ msgstr "Przełącz zmianę rozmiaru okna"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Przełącz skalowanie filtrowane liniowo"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Przełącz pomiędzy trybami rozciągania"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Zwiększ współczynnik skalowania"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Zmniejsz współczynnik skalowania"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Przełącz na następny silnik skalowania"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Przełącz na poprzedni silnik skalowania"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a51e6b0c531..a56d80b4285 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Baixar Shaders"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Verifique no site scummvm.org atualizações de pacotes de shaders"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modo de Tela Cheia"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Escolher nova pasta"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
@@ -4389,37 +4389,37 @@ msgstr "Preencher janela"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Resolução: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtros gráficos ativos:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Correção de proporção habilitada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Correção de proporção desabilitada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtragem habilitada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtragem desabilitada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Modo de preenchimento"
@@ -4433,34 +4433,34 @@ msgstr "SuperfÃcie SDL"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SuperfÃcie SDL (modo 8bpp forçado)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Captura de tela '%s' foi salva"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Não foi possÃvel salvar captura de tela"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Modo janela"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar modo de tela cheia"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Habilitar captura do mouse"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4473,27 +4473,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Salvar captura de tela"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Alternar redimensionamento linear filtrado"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Percorrer entre os modos de redimensionamento"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Aumentar o fator de redimensionamento"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Alternar para o próximo redimensionador"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Alternar para o redimensionador anterior"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1dce1ca4c49..2384ed70ffb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Gráf."
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Procurar por Atualizações..."
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modo de ecrã inteiro"
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
@@ -4266,37 +4266,37 @@ msgstr "Preencher janela"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Resolução: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Filtro gráfico ativo:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Correção da taxa de proporção ativada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Correção da taxa de proporção desativada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtragem ativada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtragem desativada"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Redimensionamento"
@@ -4310,34 +4310,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Ecrã capturado em '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Não foi possÃvel capturar o ecrã"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Modo janela"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Alternar captura do rato"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4350,27 +4350,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "Capturar ecrã"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Alternar filtragem linear no redimensionamento"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Percorrer modos de redimensionamento"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Aumentar a escala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Diminuir a escala"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Scaler seguinte"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Scaler anterior"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b761edbb0e8..a336e81a0bc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr ""
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr ""
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr ""
@@ -3976,37 +3976,37 @@ msgstr ""
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr ""
@@ -4020,34 +4020,34 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4060,27 +4060,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 56079dae4ea..2a9f8ca2b0c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Грф"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Скачать шейдеры"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "ПроверÑет Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² шейдеров на Ñайте scummvm.org"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "ПолноÑкранный режим"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Выбрать новую папку"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Переключить коррекцию ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторон"
@@ -4302,37 +4302,37 @@ msgstr "РаÑÑ‚Ñнуть до размеров окна"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Подходит к окну (4: 3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Разрешение: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Ðктивный графичеÑкий фильтр:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторон включена"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторон выключена"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Режим раÑÑ‚ÑгиваниÑ"
@@ -4346,34 +4346,34 @@ msgstr "ПоверхноÑÑ‚ÑŒ SDL"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (8-битный режим)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Сохранён Ñкриншот '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить Ñкриншот"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Оконный режим"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Переключить полноÑкранный режим"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Переключить перехват мыши"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Переключить изменение размеров окна"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4386,27 +4386,27 @@ msgstr "Переключить изменение размеров окна"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Сохранить Ñкриншот"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "ИÑпользовать линейное Ñглаживание при маÑштабировании"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Переключить режим раÑÑ‚ÑгиваниÑ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Увеличить маÑштаб"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Уменьшить маÑштаб"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Переключить на предыдущий фильтр маÑштабированиÑ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Переключить на Ñледующий фильтр маÑштабированиÑ"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 433222ffa6f..00ac2460e4d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Hämta shaders"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Leta på webbplatsen scummvm.org efter uppdateringar av shader-paket"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Helskärmsläge"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Välj en ny mapp"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Växla korrigering av bildförhållande"
@@ -4292,37 +4292,37 @@ msgstr "Sträck ut till fönsterstorlek"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "Anpassa till fönster (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Upplösning: %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Aktivt grafikfilter:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Aktiverade korrigering av bildförhållande"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Inaktiverade korrigering av bildförhållande"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Filtrering aktiverad"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Filtrering inaktiverad"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Utdraget läge"
@@ -4336,34 +4336,34 @@ msgstr "SDL Surface"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (tvingat 8bpp-läge)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Sparade skärmbilden '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Kunde inte spara skärmbild"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Fönsterläge"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Växla helskärmsläge"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Växla musfångst"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Växla storleksändringsbart fönster"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4376,27 +4376,27 @@ msgstr "Växla storleksändringsbart fönster"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Spara skärmbild"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Växla linjärt filtrerad skalning"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "Byt till nästa utsträckningsläge"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Öka skalningsfaktorn"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Minska skalningsfaktorn"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Byt till nästa skalare"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "Byt till föregående skalare"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 35064ee4d2c..b96e063ee97 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik Ayarları"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Oyun dosyalarını indir"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Tam ekran modu"
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
@@ -4240,39 +4240,39 @@ msgstr "Çekiştirme modu:"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
#, fuzzy
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
#, fuzzy
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
#, fuzzy
msgid "Stretch mode"
@@ -4287,36 +4287,36 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Tam ekran ayarı uygulanamadı."
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
#, fuzzy
msgid "Windowed mode"
msgstr "Render modu:"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4329,29 +4329,29 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Grafik orantılama yapılırken doğrusal filtreleme"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "Oyunu seç"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c61ca4d44d7..ea7ac4aec93 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Грф"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Завантажити шейдери"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "Перевірити Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² шейдерів на Ñайті scummvm.org"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Повноекранний режим"
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "Вибрати нову папку"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "Перемкнути корекцію ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін"
@@ -4296,37 +4296,37 @@ msgstr "РозтÑгнути до вікна"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "До розмірів вікна (4: 3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð°Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "Поточний графічний фільтр:"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "Корекцію ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін увімкнено"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "Корекцію ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін вимкнено"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "Стретч-режим"
@@ -4340,34 +4340,34 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL Surface (8-бітний режим)"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "Збережено екран '%s'"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ екран"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "Віконний режим"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Перемкнути повноекранний режим"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Перемкнути Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr "Перемкнути зміну розмірів вікна"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4380,27 +4380,27 @@ msgstr "Перемкнути зміну розмірів вікна"
msgid "Save screenshot"
msgstr "Зберегти екран"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "Перемкнути Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð· лінійною фільтрацією"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ режимів розтÑгуваннÑ"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "Збільшити маÑштаб"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "Зменшити маÑштаб"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ наÑтупного фільтру"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ попереднього фільтру"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 7d59c777551..888b423e858 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "图åƒ"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "图åƒ"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "下载ç€è‰²å™¨"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "å…¨å±æ¨¡å¼"
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "选择新文件夹"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr ""
@@ -4039,37 +4039,37 @@ msgstr ""
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr ""
@@ -4083,34 +4083,34 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4123,27 +4123,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "切æ›è‡³ä¸‹ä¸€è‘—色器"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 26fd8e1cbda..cbd05a1ce8f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "GFX"
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr "图形"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "下载ç€è‰²å™¨"
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr "登陆 scummvm.org 网站获å–光影包更新"
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "å…¨å±æ¨¡å¼"
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr "选择新文件夹"
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr "开关宽高比矫æ£"
@@ -4250,37 +4250,37 @@ msgstr "拉伸到窗å£"
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr "é€‚åº”çª—å£ (4:3)"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr "分辨率：%dx%d"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr "活动图形过滤器："
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr "å·²å¯ç”¨å®½é«˜æ¯”矫æ£"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr "å·²ç¦ç”¨å®½é«˜æ¯”矫æ£"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr "过滤已å¯ç”¨"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr "过滤已ç¦ç”¨"
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr "拉伸模å¼"
@@ -4294,34 +4294,34 @@ msgstr "SDL 表é¢"
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr "SDL 表é¢ï¼ˆå¼ºåˆ¶ä½¿ç”¨ 8bpp 模å¼ï¼‰"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr "å·²ä¿å˜æˆªå›¾â€œ%sâ€"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr "æ— æ³•ä¿å˜æˆªå›¾"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr "窗å£æ¨¡å¼"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "切æ¢å…¨å±"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "切æ¢é¼ æ ‡æ•èŽ·"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4334,27 +4334,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr "ä¿å˜æˆªå›¾"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr "开关线性过滤缩放"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr "循环切æ¢æ‹‰ä¼¸æ¨¡å¼"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr "增大缩放系数"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr "å‡å°ç¼©æ”¾ç³»æ•°"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr "切æ¢åˆ°ä¸‹ä¸€ä¸ªç¼©æ”¾å™¨"
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr "切æ¢è‡³ä¸Šä¸€ä¸ªç¼©æ”¾å™¨"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index affdb4266e6..ff5c5e1715e 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-26 15:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2075 gui/options.cpp:2254
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1056
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:488
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:487
msgid "Graphics"
msgstr ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: gui/options.cpp:1700 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
msgid "Fullscreen mode"
msgstr ""
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgid "Choose a new folder"
msgstr ""
#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1060
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:515 engines/scumm/help.cpp:103
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514 engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect ratio correction"
msgstr ""
@@ -3977,37 +3977,37 @@ msgstr ""
msgid "Fit to window (4:3)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:975
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:966
#, c-format
msgid "Resolution: %dx%d"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1019
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1010
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2869
msgid "Active graphics filter:"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1040
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1031
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2903
msgid "Enabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1042
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1033
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2909
msgid "Disabled aspect ratio correction"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1055
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1046
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2925
msgid "Filtering enabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1057
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1048
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2927
msgid "Filtering disabled"
msgstr ""
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1083
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:1074
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2954
msgid "Stretch mode"
msgstr ""
@@ -4021,34 +4021,34 @@ msgstr ""
msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:420
#, c-format
msgid "Saved screenshot '%s'"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
msgid "Could not save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:480
msgid "Windowed mode"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:499 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:498 engines/scumm/help.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:504
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
msgid "Toggle resizable window"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:509 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:508 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4061,27 +4061,27 @@ msgstr ""
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
msgid "Toggle linear filtered scaling"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:528
msgid "Cycle through stretch modes"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:535
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:534
msgid "Increase the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
msgid "Decrease the scale factor"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:548
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
msgid "Switch to the next scaler"
msgstr ""
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:553
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:552
msgid "Switch to the previous scaler"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list