[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7c8e728b08f7827cfb8693b90e0380d605b58ed2

Thu Apr 30 08:16:57 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
7c8e728b08 I18N: Update translation files


Commit: 7c8e728b08f7827cfb8693b90e0380d605b58ed2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7c8e728b08f7827cfb8693b90e0380d605b58ed2
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-04-30T08:16:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 49f8afcce6e..fcd064b52fc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØÙØ¸ Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
@@ -5919,10 +5919,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
@@ -8156,33 +8156,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© / ØªØ®Ø·ÙŠ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9271,13 +9276,6 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10548,6 +10546,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 64a59715763..317b9f4533e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
@@ -5852,10 +5852,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ"
 
@@ -8103,33 +8103,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ / ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9220,13 +9225,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10505,6 +10503,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Ð¡ÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñž"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 74b689404b5..58ad772a610 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
@@ -5861,10 +5861,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -8068,33 +8068,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9154,13 +9159,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10403,6 +10401,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Exit menu keymappings"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 247a540e16c..2f123f29f3c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "No s'ha pogut desar la captura de pantalla"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
@@ -5665,10 +5665,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
@@ -7758,25 +7758,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Mira enrere"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "Mira endavant"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Commuta la vista amb el ratolÃ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Commuta el tauler de control"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Commuta la malla"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omet la introducciÃ³"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "MenÃº / Omet"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Dispara l'arma"
 
@@ -8654,11 +8659,6 @@ msgstr "Commuta el so"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Arrossegar-se"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "Mira endavant"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "CÃ³rrer (mantÃ©)"
@@ -9791,6 +9791,13 @@ msgstr "Tret principal"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Tret secundari"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omet la introducciÃ³"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del menÃº de sortida"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e564b72bcad..ba5ba5538e5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4333,7 +4333,7 @@ msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ReÅ¾im do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
@@ -5829,10 +5829,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -8016,30 +8016,35 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "PÅ™iblÃÅ¾enÃ dolÅ¯"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "VpÅ™ed"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
@@ -9055,13 +9060,6 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "VpÅ™ed"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10293,6 +10291,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "DruhÃ© dÃtÄ›"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Exit menu keymappings"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6023b70fea4..cc1fe975cd2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
@@ -5848,10 +5848,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -8043,30 +8043,35 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "ForstÃ¸r"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Flyt fremad"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Fo~r~rige"
@@ -9085,13 +9090,6 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Flyt fremad"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10314,6 +10312,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Andet barn"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Spring linje over"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Exit menu keymappings"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 798b1b3b5ad..2b35c75591b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4393,7 +4393,7 @@ msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
@@ -6130,10 +6130,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
@@ -8241,25 +8241,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Nach hinten schauen"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "Nach vorne blicken"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Mit der Maus umsehen"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Dashboard umschalten"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Drahtmodell umschalten"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Intro Ã¼berspringen"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "MenÃ¼ / Ãœberspringen"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Feuerwaffe"
 
@@ -9139,11 +9144,6 @@ msgstr "Sound umschalten"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Kriechen"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "Nach vorne blicken"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Laufen (halten)"
@@ -10310,6 +10310,13 @@ msgstr "PrimÃ¤rschoss"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "SekundÃ¤rer Schuss"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Intro Ã¼berspringen"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Beenden Sie die Tastenbelegung des MenÃ¼s"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7f6ca1c8df3..3c3c5d6c657 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï…"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
@@ -6252,10 +6252,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
 
@@ -8368,29 +8368,34 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±Î¾Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "ÎœÎÏ„Ï‰Ï€Î¿ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿Ï… Î¼Îµ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ„Ï…Î» Ï€Î¬Î½ÎµÎ»"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï / Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ·"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Î Ï…ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
@@ -9271,11 +9276,6 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï…"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Î£ÏÏÏƒÎ¿Ï…"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "ÎœÎÏ„Ï‰Ï€Î¿ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Î¤ÏÎÎ¾Î¹Î¼Î¿ (Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î¿)"
@@ -10433,6 +10433,13 @@ msgstr "Î ÏÏ‰Ï„ÎµÏÎ¿Î½ Ï€Ï…Ï"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Î”ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎµÏÎ¿Î½ Ï€Ï…Ï"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï…"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c682d359a8e..16fcaaa7e83 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "No se ha podido guardar la captura de pantalla"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar pantalla completa"
@@ -6148,10 +6148,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
@@ -8254,25 +8254,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Mirar atrÃ¡s"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "Mirar hacia delante"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Alternar vista con el ratÃ³n"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Mostrar/Ocultar panel de instrumentos"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Mostrar/Ocultar mallas de polÃgonos"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Omitir introducciÃ³n"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "MenÃº/Omitir"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Disparar arma"
 
@@ -9154,11 +9159,6 @@ msgstr "Activar/Desactivar sonido"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Arrastrarse"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "Mirar hacia delante"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Correr (mantener)"
@@ -10311,6 +10311,13 @@ msgstr "Disparo principal"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Disparo secundario"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omitir introducciÃ³n"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Asignaciones del menÃº de salida"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ec029385b02..95cbfae8cb2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
@@ -5903,10 +5903,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
@@ -8089,32 +8089,37 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Zoom-a urrundu"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Aurrera mugitu"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~urrekoa"
@@ -9149,13 +9154,6 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Aurrera mugitu"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10385,6 +10383,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Bigarren gaztea"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Exit menu keymappings"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 550f8f15405..56454081e44 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Kuvakaappauksen tallentaminen epÃ¤onnistui"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
@@ -6247,10 +6247,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
@@ -8358,31 +8358,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Katso alas"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Face Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Katse eteenpÃ¤in"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Ã„Ã¤nien mykistys pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Ã„Ã¤net pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Vaihda paneelin tyyliÃ¤"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Ohita intro"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Valikko / Ohita"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Laukaise ase"
 
@@ -9284,13 +9291,6 @@ msgstr "Ã„Ã¤net pÃ¤Ã¤lle / pois"
 msgid "Crawl"
 msgstr "RyÃ¶mi"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Katse eteenpÃ¤in"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10506,6 +10506,13 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Sekuntia"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Ohita intro"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "PET keymappings"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f3c9a74b8a5..6e3433a1677 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "Capture d'Ã©cran impossible"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode FenÃªtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein Ã©cran"
@@ -6163,10 +6163,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -8254,25 +8254,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Regarder derriÃ¨re"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "Marcher vers l'avant"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. la vue Ã  la souris"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. le tableau de bord"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Act. / DÃ©sact. la vue fil de fer"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Passer l'intro"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Menu / Passer"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Tirer avec l'arme"
 
@@ -9157,11 +9162,6 @@ msgstr "Act. / DÃ©sact. le son"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Ramper"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "Marcher vers l'avant"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Courir (maintenir)"
@@ -10313,6 +10313,13 @@ msgstr "Tir primaire"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Tir secondaire"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Passer l'intro"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Conf. des touches Menu Sortir"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6909071c2a4..41137d812a2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventÃ¡"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
@@ -5837,10 +5837,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
@@ -8024,30 +8024,35 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Reducir"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Mover cara diante"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "Omitir liÃ±a"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~A~nterior"
@@ -9060,13 +9065,6 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Mover cara diante"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10293,6 +10291,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Rapaz 2"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Omitir liÃ±a"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Exit menu keymappings"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4d8b491bcd9..4f5edba7f33 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ª×¦×œ×•× ×ž×¡×š"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×—×œ×•×Ÿ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
@@ -5795,10 +5795,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
 
@@ -8018,33 +8018,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "×ž×‘×˜ ×œ×ž×˜×”"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×”×©×ª×§×”"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×”×©×ª×§×”"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×•×¨×”"
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ / ×“×™×œ×•×’"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9131,13 +9136,6 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×”×©×ª×§×”"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10404,6 +10402,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "×©× ×™×•×ª"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×•×¨×”"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ba8d8b5953b..e2581884878 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
@@ -5623,10 +5623,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -7716,31 +7716,36 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Manual mode"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Manual mode"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
@@ -8745,13 +8750,6 @@ msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -9919,6 +9917,14 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Skip intro"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6a84fca9aeb..73d09b05564 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "Sikertelen kÃ©pernyÅ‘kÃ©p mentÃ©s"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mÃ³d"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÅ‘s kapcsolÃ³"
@@ -6335,10 +6335,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
@@ -8537,31 +8537,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "LefelÃ© nÃ©z"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Face Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Arccal elÅ‘re"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "NÃ©mÃtÃ¡s kapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Hang ki/be KapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Ablak stÃlus kapcsolÃ³"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "NyitÃ³videÃ³ Ã¡tugrÃ¡sa"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "MenÃ¼ / UgrÃ¡s"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9597,13 +9604,6 @@ msgstr "Hang ki/be KapcsolÃ¡sa"
 msgid "Crawl"
 msgstr "KÃºszÃ¡s"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Arccal elÅ‘re"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10860,6 +10860,13 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "MÃ¡sodpercek"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "NyitÃ³videÃ³ Ã¡tugrÃ¡sa"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape keymappings"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index fd1a7ff7899..5618a781311 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-14 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr "Non Ã¨ stato possibile salvare lo screenshot"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ModalitÃ  finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
@@ -6130,10 +6130,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -8230,25 +8230,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Guarda indietro"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "Guarda in avanti"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Attiva/disattiva controllo vista con il mouse"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Mostra / nascondi strumentazione"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Attiva / disattiva wireframe"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Salta introduzione"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Menu / Salta"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Spara con l'arma"
 
@@ -9131,11 +9136,6 @@ msgstr "Attiva/disattiva sonoro"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Avanza lentamente"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "Guarda in avanti"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Corri (tieni premuto)"
@@ -10301,6 +10301,13 @@ msgstr "Sparo arma principale"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Sparo arma secondaria"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Salta introduzione"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Mappatura tasti menÃ¹ di uscita"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d04e85cfc08..a45d76de40d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-26 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
@@ -5986,10 +5986,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
@@ -8166,33 +8166,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "ä¸‹ã‚’è¦‹ã‚‹"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "å‰ã«é€²ã‚€"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "æ¶ˆéŸ³ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "æ¶ˆéŸ³ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "é«˜é€Ÿãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼/ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9244,13 +9249,6 @@ msgstr "æ¶ˆéŸ³ã®åˆ‡æ›¿"
 msgid "Crawl"
 msgstr "é€™ã†"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "å‰ã«é€²ã‚€"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10501,6 +10499,15 @@ msgstr "1ç•ªç›®ã®å°„æ’ƒ"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "ç§’"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape keymappings"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a426b4071fb..6258655b9a1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "áƒ›áƒ—áƒ”áƒš áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ’áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—/áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—"
@@ -5450,10 +5450,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
 
@@ -7429,31 +7429,36 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ” áƒ¬áƒ˜áƒœ"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ“áƒ£áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle frame by frame"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "áƒ™áƒáƒ“áƒ áƒ™áƒáƒ“áƒ  áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£ / áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ áƒáƒšáƒ"
 
@@ -8300,11 +8305,6 @@ msgstr "áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 msgid "Crawl"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ” áƒ¬áƒ˜áƒœ"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¥áƒªáƒ”áƒ•áƒ (áƒ’áƒ”áƒáƒ˜áƒ áƒáƒ—)"
@@ -9455,6 +9455,13 @@ msgstr "áƒ«áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ—áƒáƒ“áƒ˜ áƒ¡áƒ áƒáƒšáƒ"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "áƒ›áƒ”áƒáƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ¡áƒ áƒáƒšáƒ"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3f567dc0879..55b355aa0f1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr "ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì„ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ì°½ ëª¨ë“œ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
@@ -5997,10 +5997,10 @@ msgstr "R2 ë²„íŠ¼"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "ë©”ë‰´"
 
@@ -8051,25 +8051,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "ë’¤ë¥¼ ë³´ê¸°"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "ì–¼êµ´ ì•žìœ¼ë¡œ"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ì‹œì  ì „í™˜"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "ëŒ€ì‹œë³´ë“œ ì „í™˜"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "ì™€ì´ì–´í”„ë ˆìž„ ì „í™˜"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "ë©”ë‰´ / ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "ë¬´ê¸° ë°œì‚¬"
 
@@ -8938,11 +8943,6 @@ msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ ì „í™˜"
 msgid "Crawl"
 msgstr "ê¸°ì–´ê°€ë‹¤"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "ì–¼êµ´ ì•žìœ¼ë¡œ"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "ë‹¬ë¦¬ê¸° (ìœ ì§€)"
@@ -10064,6 +10064,13 @@ msgstr "1ì°¨ ì´¬ì˜"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "2ì°¨ ì´¬ì˜"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "ë‚˜ê°€ê¸° ë©”ë‰´ í‚¤ë§µí•‘"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 21b7db74c59..302f96e49a8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4431,7 +4431,7 @@ msgstr "Kunne ikke lagre skjermbilde"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
@@ -6396,10 +6396,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -8609,33 +8609,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Se ned"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Face Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Se fremover"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Skru lyddemping av/pÃ¥"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Lyd av/pÃ¥"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Skru Rask modus av/pÃ¥"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Hopp over linje"
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Meny / Hopp over"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9684,13 +9689,6 @@ msgstr "Lyd av/pÃ¥"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Krype"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Se fremover"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10943,6 +10941,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Sekunder"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hopp over linje"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape keymappings"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8431219d5bc..e218ed721db 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Schermafdruk opslaan mislukt"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
@@ -6071,10 +6071,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -8186,31 +8186,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Kijk omlaag"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Face Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Met het gezicht naar voren"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Geluid in- en uitschakelen"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle frame by frame"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Frame voor frame schakelen"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Intro overslaan"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Menu / Overslaan"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Vuurwapen"
 
@@ -9097,13 +9104,6 @@ msgstr "Geluid in- en uitschakelen"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Kruip"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Met het gezicht naar voren"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10324,6 +10324,13 @@ msgstr "Primaire scheut"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Secundaire opname"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Intro overslaan"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Menu-toetsencombinaties afsluiten"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f4637d02d82..d38d83bbbe4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Bytt karakter"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
@@ -5798,10 +5798,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -7972,30 +7972,35 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Zoom ned"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Beveg Framover"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "~F~orrige"
@@ -9029,13 +9034,6 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Beveg Framover"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10263,6 +10261,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Andre unge"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hopp over linje"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6e4fac7cbc7..1e45f863817 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisaÄ‡ zrzutu ekranu"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Tryb okienkowy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz tryb peÅ‚noekranowy"
@@ -6083,10 +6083,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -8175,25 +8175,32 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "SpÃ³jrz do tyÅ‚u"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Face Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "TwarzÄ… do przodu"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz rozglÄ…danie myszÄ…"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz tablicÄ™"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz tryb szkieletowy"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "PomiÅ„ intro"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Menu / PomiÅ„"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Wystrzel z broni"
 
@@ -9209,13 +9216,6 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz dÅºwiÄ™k"
 msgid "Crawl"
 msgstr "CzoÅ‚ganie"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "TwarzÄ… do przodu"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10436,6 +10436,13 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Drugi dzieciak"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "PomiÅ„ intro"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "PET keymappings"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2ca42980046..44e6458bd51 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar captura de tela"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar modo de tela cheia"
@@ -6360,10 +6360,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -8576,31 +8576,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Olhar para baixo"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Face Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "Virar para a frente"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Alternar som"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Alternar estilo do painel"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Pular introduÃ§Ã£o"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Menu / Pular"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9644,13 +9651,6 @@ msgstr "Alternar som"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Rastejar"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "Virar para a frente"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10901,6 +10901,13 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Segundos"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Pular introduÃ§Ã£o"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape keymappings"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d27ffdc0868..3636336eb17 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel capturar o ecrÃ£"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrÃ£ inteiro"
@@ -5822,10 +5822,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -7997,33 +7997,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Olhar para baixo"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "AvanÃ§ar"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "Alternar modo rÃ¡pido"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9080,13 +9085,6 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "AvanÃ§ar"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10310,6 +10308,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Ignorar linha"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index eeac14da1d2..ea31e7cee40 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
@@ -5420,10 +5420,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -7389,25 +7389,28 @@ msgid "Look behind"
 msgstr ""
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr ""
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
@@ -8252,11 +8255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr ""
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -9341,6 +9339,13 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr ""
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 924b45201fa..19b4572147b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐžÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
@@ -6095,10 +6095,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -8176,25 +8176,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "Ð›Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ñ€ÐºÐ°ÑÐ°"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ / ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ"
 
@@ -9070,11 +9075,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐº"
 msgid "Crawl"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð·Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "Ð›Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ³ (ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ)"
@@ -10201,6 +10201,13 @@ msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð°"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1575e15fa9f..00b845bd0a5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "Kunde inte spara skÃ¤rmbild"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "FÃ¶nsterlÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "VÃ¤xla helskÃ¤rmslÃ¤ge"
@@ -6070,10 +6070,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -8148,29 +8148,34 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Titta bakom"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "VÃ¤nd framÃ¥t"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "Ljud av/pÃ¥"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "VÃ¤xla kontrollpanel"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle frame by frame"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "VÃ¤xla bildruta fÃ¶r bildruta"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "Hoppa Ã¶ver intro"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "Meny / Hoppa Ã¶ver"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Avfyra vapen"
 
@@ -9049,11 +9054,6 @@ msgstr "VÃ¤xla ljud"
 msgid "Crawl"
 msgstr "Kryp"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "VÃ¤nd framÃ¥t"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Spring (hÃ¥ll ner)"
@@ -10246,6 +10246,13 @@ msgstr "PrimÃ¤rt skott"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "SekundÃ¤rt skott"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Hoppa Ã¶ver intro"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "Kortkommandon fÃ¶r avslutningsmeny"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c69acba16c9..91fd192989e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr "Tam ekran ayarÄ± uygulanamadÄ±."
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
@@ -5746,10 +5746,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -7840,29 +7840,34 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Backend"
+msgid "Face forward"
+msgstr "AltyapÄ±"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
@@ -8818,13 +8823,6 @@ msgstr "AltyazÄ±lar"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
-msgid "Face forward"
-msgstr "AltyapÄ±"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -9992,6 +9990,14 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Skip intro"
+msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Exit menu keymappings"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0b5bf46e8a9..80a97417035 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ð’Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
@@ -6081,10 +6081,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -8157,25 +8157,30 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ñƒ"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ°Ñ€ÐºÐ°ÑÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ / ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr "Ð’Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð±Ñ€Ð¾Ñ—"
 
@@ -9049,11 +9054,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº"
 msgid "Crawl"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð·Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð³Ñ‚Ð¸ (ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ)"
@@ -10186,6 +10186,13 @@ msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»"
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr "Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»"
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 7a9e7e3c396..4d6730dd8a6 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
@@ -5527,10 +5527,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -7608,33 +7608,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Backend"
+msgid "Face forward"
+msgstr "åŽç«¯"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
-msgid "Skip intro"
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæç¤º"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
@@ -8644,13 +8649,6 @@ msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
-msgid "Face forward"
-msgstr "åŽç«¯"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -9805,6 +9803,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Skip intro"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæç¤º"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index ff85afe2eec..e2c079a2244 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "æ— æ³•ä¿å˜æˆªå›¾"
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "çª—å£æ¨¡å¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "åˆ‡æ¢å…¨å±"
@@ -6163,10 +6163,10 @@ msgstr "R2"
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr "èœå•"
 
@@ -8315,31 +8315,38 @@ msgid "Look behind"
 msgstr "å‘ä¸‹çœ‹"
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Face Forward"
+msgid "Face forward"
+msgstr "é¢å‘å‰"
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr "å¼€å…³é™éŸ³"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle sound"
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr "å¼€å…³å£°éŸ³"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle panel style"
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr "åˆ‡æ¢é¢æ¿æ ·å¼"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
-msgstr "è·³è¿‡å…¥åœºåŠ¨ç”»"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu / Skip"
+msgid "Menu / Skip intro"
+msgstr "èœå• / è·³è¿‡"
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Next action"
 msgid "Fire weapon"
@@ -9371,13 +9378,6 @@ msgstr "å¼€å…³å£°éŸ³"
 msgid "Crawl"
 msgstr "çˆ¬è¡Œ"
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Face Forward"
-msgid "Face forward"
-msgstr "é¢å‘å‰"
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -10615,6 +10615,13 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr "è·³è¿‡å…¥åœºåŠ¨ç”»"
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Escape keymappings"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index ad25588b278..02563540896 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-26 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:168
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:491 engines/colony/metaengine.cpp:173
 #: engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
@@ -5421,10 +5421,10 @@ msgstr ""
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114
-#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/colony/metaengine.cpp:179
-#: engines/grim/grim.cpp:545 engines/grim/grim.cpp:645
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:264 engines/made/metaengine.cpp:186
-#: engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/alcachofa/metaengine.cpp:110 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:186 engines/phoenixvr/metaengine.cpp:101
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:252
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -7390,25 +7390,28 @@ msgid "Look behind"
 msgstr ""
 
 #: engines/colony/metaengine.cpp:152
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
+msgid "Face forward"
+msgstr ""
+
+#: engines/colony/metaengine.cpp:157
 msgid "Toggle mouselook"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:158
+#: engines/colony/metaengine.cpp:163
 msgid "Toggle dashboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:163
+#: engines/colony/metaengine.cpp:168
 msgid "Toggle wireframe"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:173 engines/hypno/metaengine.cpp:146
-#: engines/lab/metaengine.cpp:209 engines/ngi/metaengine.cpp:168
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:872 engines/teenagent/metaengine.cpp:232
-#: engines/toon/metaengine.cpp:98 engines/voyeur/metaengine.cpp:235
-msgid "Skip intro"
+#: engines/colony/metaengine.cpp:178
+msgid "Menu / Skip intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/colony/metaengine.cpp:185 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+#: engines/colony/metaengine.cpp:184 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
 msgid "Fire weapon"
 msgstr ""
 
@@ -8253,11 +8256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:515
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:417
-msgid "Face forward"
-msgstr ""
-
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:526
 msgid "Run (hold)"
 msgstr ""
@@ -9342,6 +9340,13 @@ msgstr ""
 msgid "Secondary shoot"
 msgstr ""
 
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:146 engines/lab/metaengine.cpp:209
+#: engines/ngi/metaengine.cpp:168 engines/sherlock/metaengine.cpp:872
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
+msgid "Skip intro"
+msgstr ""
+
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:167
 msgid "Exit menu keymappings"
 msgstr ""


