[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0db5006aa4e341455cee714a8e04c1ff41ad2722

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
0db5006aa4 I18N: Update translation files


Commit: 0db5006aa4e341455cee714a8e04c1ff41ad2722
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0db5006aa4e341455cee714a8e04c1ff41ad2722
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-09T23:51:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c7ca673bf47..6df2423b5a6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3891,8 +3891,10 @@ msgstr "معرّفات اللعبة المتطابقة لمحرك%s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "معرّف اللعبة غير مدعوم"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12065,12 +12067,6 @@ msgstr "الإصدار التجريبي لجهاز كمبيوتر الجيب غ
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "ليس لدي دعم الفم لم يتم تجميعه في"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
@@ -17682,6 +17678,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad لأعلى"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e49615cb2e1..b8daa16e906 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3848,8 +3848,10 @@ msgstr "Прыдатныя ID гульні для рухавіку %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "ID гульні не падтрымліваецца"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Стандартныя клявішы гульні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12020,12 +12022,6 @@ msgstr "Каштавальная вэрсія для Pocket PC не падтры
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Падтрыманьне I Have No Mouth не сабранае"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Стандартныя клявішы гульні"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
@@ -17604,6 +17600,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Стандартныя клявішы гульні"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Кірункавы крыжак угару"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index becb2fe01cd..295e3437b02 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3854,8 +3854,10 @@ msgstr "Магчымыя ідэнтыфікатары гульні для рух
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11869,12 +11871,6 @@ msgstr "Game id не падтрымваецца"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Option panel keymappings"
@@ -17319,6 +17315,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Стрэлка ўгару"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d66a9f1740a..e58794a6edf 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3794,8 +3794,10 @@ msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Joc no implementat"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Assignació de tecles per defecte"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11156,12 +11158,6 @@ msgstr "La versió de prova per a Pocket PC no s'admet"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a I Have No Mouth"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Assignació de tecles per defecte"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -15971,6 +15967,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad amunt"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c84a92e5e61..4490b3b103f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3840,8 +3840,10 @@ msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Výchozí rozložení kláves"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11718,12 +11720,6 @@ msgstr "Id hry není podporováno"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Výchozí rozložení kláves"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Option panel keymappings"
@@ -17084,6 +17080,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Výchozí rozložení kláves"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Přesunout se Doleva"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ac43d810f98..28f08c7399d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3855,9 +3855,10 @@ msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11791,11 +11792,6 @@ msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "~I~ndstillinger ..."
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Option panel keymappings"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9a041d1bfe0..b2ab1cd2dbe 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3965,8 +3965,10 @@ msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spiel nicht implementiert"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12380,12 +12382,6 @@ msgstr "Die Demo-Version für Pocket PC wird nicht unterstützt"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für I Have No Mouth ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Standard-Tastenbelegung"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -17998,6 +17994,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Steuerkreuz hoch"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b4ad509946a..a785b113190 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4046,8 +4046,10 @@ msgstr "Αντιστοιχισμένα αναγνωριστικά παιχνιδ
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Το παιχνίδι δεν έχει υλοποιηθεί"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες παιχνιδιού"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12428,12 +12430,6 @@ msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 "Η υποστήριξη για το I Have No Mouth δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες παιχνιδιού"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -18065,6 +18061,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες παιχνιδιού"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad Πάνω"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8bfba3f2700..ed3c3efe929 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3920,9 +3920,9 @@ msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Juego no implementado"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr "Asignación predet. del juego"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "Asignaciones predet. del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11698,10 +11698,6 @@ msgstr "La versión de demostración para Pocket PC no es compatible."
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para I Have No Mouth."
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Asignaciones predet. del juego"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 msgid "Option panel keymappings"
 msgstr "Asignaciones del panel de opciones"
@@ -16753,6 +16749,9 @@ msgstr ""
 "se podrían resolver estos acertijos con subtítulos, si están disponibles. "
 "¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Asignación predet. del juego"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Cruz de control arriba"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 80d9dc54d49..6189ecbc304 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3879,9 +3879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11801,11 +11802,6 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "~A~ukerak..."
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Option panel keymappings"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dba66130c82..861c2740241 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3921,8 +3921,10 @@ msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Pelillä ei ole toteutusta"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11781,12 +11783,6 @@ msgstr "Pocket PC:n koeversio ei ole tuettu"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -16939,6 +16935,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad ylös"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 766c3c8f8f0..aa8b578172f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3943,8 +3943,8 @@ msgstr "IDs de jeu trouvés pour le moteur %s :"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Jeu non implémenté"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Conf. de touches par défaut"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11720,10 +11720,6 @@ msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de I Have No Mouth n'a pas été activée dans cette version"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Conf. de touches par défaut"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 msgid "Option panel keymappings"
 msgstr "Conf. des touches du panneau Options"
@@ -16804,6 +16800,9 @@ msgstr ""
 "résolues.  Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Conf. de touches par défaut"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Croix Haut"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 112053da63a..aeb6783db53 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3842,9 +3842,10 @@ msgstr "ID de xogo emparellados:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11732,11 +11733,6 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "~O~pcións..."
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Option panel keymappings"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a18b8f4704f..97e91719994 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3781,8 +3781,10 @@ msgstr "מזהי משחק תואמים ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "מיפוי מקלדת"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11879,12 +11881,6 @@ msgstr "גרסת ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ עבור Pocket PC ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "תמיכה במשחק I Have No Mouth לא × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "מיפוי מקלדת"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
@@ -17454,6 +17450,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "מיפוי מקלדת"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad למעלה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a5cfccb14fe..23c5ceb2db8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3709,9 +3709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "गेम विकल्प(O)..."
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11286,12 +11288,6 @@ msgstr ""
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth सपोर्ट नहीं कम्पाइल किया गया"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "गेम विकल्प(O)..."
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 361f043f9d9..c6681686f7a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3935,8 +3935,10 @@ msgstr "Megfelelő játékazonosítók a %s motorhoz:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "A játék még nem került implementálásra"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12317,12 +12319,6 @@ msgstr "Pocket PC próbaverzió nem támogatott"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -17854,6 +17850,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Irányválasztó Fel"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index af034e10ea6..61494efa25e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3914,8 +3914,10 @@ msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Gioco non implementato"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11685,12 +11687,6 @@ msgstr "La versione dimostrativa per Pocket PC non è supportata"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per I Have No Mouth non è stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Mappa tasti predefinita"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -16754,6 +16750,9 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Mappa tasti predefinita"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad Su"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2d4545ae515..ee5f7b2b8ac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3775,8 +3775,10 @@ msgstr "エンジン%sにマッチしたゲームID："
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "未実装のゲーム"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12072,12 +12074,6 @@ msgstr "Pocket PC用の体験版はサポートされていません"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouthのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -17628,6 +17624,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "十字キー(上)"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 978ed040ee8..8224d527de0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-04 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3601,8 +3601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "თამაში განხორციელებული არაა"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "ნაგულისხმევი თამაშების ღილაკების ასახვა"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -10622,12 +10624,6 @@ msgstr ""
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "ნაგულისხმევი თამაშების ღილაკების ასახვა"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -15362,6 +15358,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "ნაგულისხმევი თამაშების ღილაკების ასახვა"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "ჯვარი მაღლა"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 206463b9bbc..8823b0ac733 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-05 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3828,8 +3828,10 @@ msgstr "%s 엔진에 일치하는 게임 ID:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "게임이 구현되지 않았음"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11426,12 +11428,6 @@ msgstr "포켓 PC 체험판은 지원되지 않았음"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth 지원이 컴파일되지 않았음"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -16372,6 +16368,9 @@ msgstr ""
 "MIDI 오디오가 필요한 여러 음악 퍼즐이 포함되어 있습니다.  이러한 퍼즐은 지원"
 "되는 경우 자막을 사용하여 í•´ê²°í•  수 있습니다. 게임을 계속 ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "십자 패드 위쪽"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b48351a45c5..360be882788 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3934,8 +3934,10 @@ msgstr "Matchende spill-ID-er for spillmotoren %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spillet er ikke implementert"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12392,12 +12394,6 @@ msgstr "Prøveversjonen for Pocket PC støttes ikke"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth-støtte ikke innkompilert"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Spillets standard knappoppsett"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -18024,6 +18020,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Retningsknapp Opp"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bd4be2dd06d..50858825400 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3851,8 +3851,10 @@ msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spel niet geïmplementeerd"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12014,12 +12016,6 @@ msgstr "Pocket PC Probeerversie wordt niet ondersteund"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor I Have No Mouth is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
@@ -17606,6 +17602,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad Omhoog"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 81a18a19c41..54a8967b84e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3805,9 +3805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "Spelval"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11658,12 +11660,6 @@ msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Spelval"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 85a2bf22780..469b35dc040 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3931,8 +3931,10 @@ msgstr "PasujÄ…ce identyfikatory gry dla silnika %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Gra nie jest obsługiwana"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12042,12 +12044,6 @@ msgstr "Wersja próbna systemu Pocket PC nie jest obsługiwana"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Obsługa I Have No Mouth nie jest wkompilowana"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -17180,6 +17176,9 @@ msgstr ""
 "rozwiązania. Te łamigłówki można również rozwiązać za pomocą napisów, jeśli "
 "są obsługiwane. Kontynuować uruchamianie gry?"
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Krzyżak w górę"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4e9c465de5b..81358aab263 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3955,8 +3955,10 @@ msgstr "IDs de jogos correspondentes para a engine %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Jogo não implementado"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12366,12 +12368,6 @@ msgstr "A versão de teste do Pocket PC não é compatível"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "O suporte a I Have No Mouth não está compilado"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -17949,6 +17945,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad para Cima"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index beefc1fb342..114817dda8c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3835,8 +3835,10 @@ msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Mapeamento padrão"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11744,12 +11746,6 @@ msgstr "ID de jogo não suportado"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Suporte para I Have No Mouth não está disponível"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Mapeamento padrão"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
@@ -17168,6 +17164,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Mapeamento padrão"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "D-pad Cima"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3bdb2394db9..3c53483f8cc 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3579,8 +3579,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -10577,10 +10577,6 @@ msgstr ""
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr ""
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 msgid "Option panel keymappings"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1f6467adcd6..58cfaabd649 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3891,8 +3891,10 @@ msgstr "Возможные ID игры для движка %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Игра не реализована"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Раскладка клавиш игры по умолчанию"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12008,12 +12010,6 @@ msgstr "Пробная версия для Pocket PC не поддерживае
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для I Have No Mouth не скомпилирована"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Раскладка клавиш игры по умолчанию"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -17537,6 +17533,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Раскладка клавиш игры по умолчанию"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Крестовина вверх"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a2a82d38c08..4e94295fa13 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-08 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3869,9 +3869,9 @@ msgstr "Matchande spel-id:n för motorn %s:"
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Spelet är inte implementerat"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr "Förvald knappuppsättning"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "Standardinställningar för tangentbordskommandon i spelet"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11554,10 +11554,6 @@ msgstr "Testversionen för Pocket PC stöds inte"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Stöd för I Have No Mouth har inte kompilerats in"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Standardinställningar för tangentbordskommandon i spelet"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -16540,6 +16536,9 @@ msgstr ""
 "lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
 "stöds. Vill du fortsätta spela?"
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Förvald knappuppsättning"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Riktningsknapp upp"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1b37b59d5f8..a7e0b7df1bc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3813,9 +3813,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Oyun ID si desteklenmiyor"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "A~y~arlar..."
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11334,11 +11335,6 @@ msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "A~y~arlar..."
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Option panel keymappings"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ae654e7ada8..0777ffb39c9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3881,8 +3881,8 @@ msgstr "Можливі ідентифікатори гри для движка %
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "Гру не реалізовано"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "Мапа клавіш гри за замовчунням"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -11551,10 +11551,6 @@ msgstr "Пробна версія для Pocket PC не підтримуєтьс
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для I Have no Mouth не скомпільовано"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "Мапа клавіш гри за замовчунням"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 msgid "Option panel keymappings"
 msgstr "Мапа клавіш панелі налаштувань"
@@ -16534,6 +16530,9 @@ msgstr ""
 "аудіо. Ці головоломки також можна розв'язати за допомогою субтитрів, якщо "
 "вони підтримуються. Продовжити запуск гри?"
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "Мапа клавіш гри за замовчунням"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "Хрестовина уверх"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8c1f98ca5dc..64ec253a331 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3625,9 +3625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Default game keymappings"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:158 engines/asylum/metaengine.cpp:159
@@ -11157,12 +11159,6 @@ msgstr ""
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 1fecc1a58b8..27d828f513b 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -3820,8 +3820,10 @@ msgstr "%s 引擎匹配的游戏 ID："
 msgid "Game not implemented"
 msgstr "游戏未实现"
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Default game keymap"
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr "默认游戏按键绑定"
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -12005,12 +12007,6 @@ msgstr "不支持 Pocket PC 试玩版"
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "未编入 I Have No Mouth 支持"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr "默认游戏按键绑定"
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Option panel keymapping"
@@ -17447,6 +17443,9 @@ msgid ""
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Default game keymap"
+#~ msgstr "默认游戏按键绑定"
+
 #~ msgid "D-pad Up"
 #~ msgstr "十字键 上"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index d43f2eea809..dd4a11d8e82 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-09 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3580,8 +3580,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game not implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:75
-msgid "Default game keymap"
+#: engines/metaengine.cpp:75 engines/saga/metaengine.cpp:267
+msgid "Default game keymappings"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:82 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
@@ -10578,10 +10578,6 @@ msgstr ""
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:267
-msgid "Default game keymappings"
-msgstr ""
-
 #: engines/saga/metaengine.cpp:269
 msgid "Option panel keymappings"
 msgstr ""