[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 470e2b18611207d9aa4899333491850442e03a4a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
470e2b1861 I18N: Update translations templates


Commit: 470e2b18611207d9aa4899333491850442e03a4a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/470e2b18611207d9aa4899333491850442e03a4a
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-02-23T14:24:15Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 35d5cd3d603..57bbbe8887d 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2026.1.1git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-23 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -8187,29 +8187,33 @@ msgid "Info menu"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:348
-msgid "Select Prince"
+msgid "Select prince"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:353
-msgid "Select Princess"
+msgid "Select princess"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:376
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:208
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
-msgid "Toggle Sound"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
+msgid "Toggle sound"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:381
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:214
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:144
-msgid "Rotate Left"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
+msgid "Rotate left"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:386
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:219
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:149
-msgid "Rotate Right"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
+msgid "Rotate right"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:402
@@ -8217,7 +8221,8 @@ msgid "Crawl"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:408
-msgid "Face Forward"
+#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
+msgid "Face forward"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:224
@@ -8235,38 +8240,38 @@ msgstr ""
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:235
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:155
-msgid "Increase Turn Angle"
+msgid "Increase turn angle"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:160
-msgid "Decrease Turn Angle"
+msgid "Decrease turn angle"
 msgstr ""
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:166
-msgid "Increase Step Size"
+msgid "Increase step size"
 msgstr ""
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:252
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:172
-msgid "Decrease Step Size"
+msgid "Decrease step size"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:257
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:177
-msgid "Rise/Fly up"
+msgid "Rise / Fly up"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:263
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:193
-msgid "Lower/Fly down"
+msgid "Lower / Fly down"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:269
-msgid "Enable/Disable Jetpack"
+msgid "Enable / Disable jetpack"
 msgstr ""
 
 #. I18N: drilling rig is an in game item
@@ -8279,19 +8284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Collect drilling rig"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:254
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
-msgid "Toggle sound"
-msgstr ""
-
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:259
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:264
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:270
 msgid "Change angle"
@@ -8314,10 +8306,6 @@ msgstr ""
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:293
-msgid "Face forward"
-msgstr ""
-
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:298
 msgid "Toggle flashlight"
 msgstr ""