[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 772e1bee36d1daabba64e3df1e08d06b13e0ea45

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Jan 20 00:20:00 UTC 2026 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
772e1bee36 I18N: Update translation files


Commit: 772e1bee36d1daabba64e3df1e08d06b13e0ea45
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/772e1bee36d1daabba64e3df1e08d06b13e0ea45
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-20T00:19:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 41c02a51519..93bdd3c55d5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13925,9 +13925,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "عرض المجلة"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14078,7 +14081,7 @@ msgstr "تحرك يسارا"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "افتح القائمة الرئيسية"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14120,13 +14123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "عرض المجلة"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 574834db910..fcfb1c7a21c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -13854,9 +13854,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14007,7 +14010,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Адкрыць галоўнае мэню"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14049,13 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Паказаць дзёньнік"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6ee44b84cb7..a4cb56eb179 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13654,9 +13654,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Паказаць журнал"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13797,7 +13800,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Адкрыць галоўнае меню"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13838,13 +13841,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Паказаць журнал"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d2bf19e2e7c..c60d80a9e03 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12786,9 +12786,10 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Avança 10 pàgines"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -12895,7 +12896,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Mou / Examina / Selecciona"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Obre el menú de verbs / tanca el menú"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -12927,11 +12930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Avança 10 pàgines"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fe234d73f63..4ba2e525ee1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-29 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13466,9 +13466,11 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13603,7 +13605,7 @@ msgstr "Přesunout se doleva"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13641,12 +13643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ce393c95c95..e964e08c832 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13567,9 +13567,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Vis journal"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13705,7 +13708,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13745,13 +13748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Vis journal"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6e2bdb521a6..d9772af51d9 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14078,9 +14078,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Journal anzeigen"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14231,7 +14234,7 @@ msgstr "Bewegen / Auswählen"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Aktionsmenü öffnen / Menü schließen"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14273,13 +14276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Journal anzeigen"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 09af7529ec7..ee5a55825ad 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-17 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14232,9 +14232,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Προβολή ημερολογίου"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14385,7 +14388,7 @@ msgstr "Κίνηση αριστερά"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Άνοιγμα μενού ενεργειών / Κλείσιμο μενού"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14427,13 +14430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Προβολή ημερολογίου"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4540df23ff2..0ead54b1858 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-17 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13529,8 +13529,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr "Retroceder 10 páginas"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr "Avanzar 10 páginas"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -13638,7 +13639,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Mover/Examinar/Seleccionar"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Abrir/Cerrar menú de verbos"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13670,11 +13673,6 @@ msgstr "Cambiar opción selecc. a la izda."
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr "Cambiar opción selecc. a la dcha."
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Avanzar 10 páginas"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
@@ -16842,6 +16840,9 @@ msgstr ""
 "se podrían resolver estos acertijos con subtítulos, si están disponibles. "
 "¿Quieres seguir ejecutando el juego?"
 
+#~ msgid "Go ahead 10 pages"
+#~ msgstr "Avanzar 10 páginas"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Aceptar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fc1d619e3cc..afe5cb4c2af 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13504,9 +13504,11 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Denak erakutsi"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13643,7 +13645,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13682,12 +13684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Denak erakutsi"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f671d6f9e02..9f16bb6391b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13575,9 +13575,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Näytä päiväkirja"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13726,7 +13729,7 @@ msgstr "Liiku / Käytä"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Avaa toimintavalikko / sulje valikko"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13768,13 +13771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Näytä päiväkirja"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e9be1522109..4da8ed0746e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13557,8 +13557,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr "Reculer de 10 pages"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr "Avancer de 10 pages"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -13666,7 +13667,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Se déplacer / Examiner / Sélectionner"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Ouvrir / Fermer le menu des commandes"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13698,11 +13701,6 @@ msgstr "Changer l'option sélectionnée vers la gauche"
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr "Changer l'option sélectionnée vers la droite"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Avancer de 10 pages"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
@@ -16893,6 +16891,9 @@ msgstr ""
 "résolues.  Ces puzzles peuvent également être résolus à l'aide de sous-"
 "titres, s'ils sont pris en charge. Continuer à lancer le jeu ?"
 
+#~ msgid "Go ahead 10 pages"
+#~ msgstr "Avancer de 10 pages"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 657f7a7f8d0..e8a15f1e0ed 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13489,9 +13489,11 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Mostrar todo"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13626,7 +13628,7 @@ msgstr "Mover á esquerda"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13663,12 +13665,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Mostrar todo"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9579a17193f..f8958d90017 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13704,9 +13704,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "הצגת יומן"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13857,7 +13860,7 @@ msgstr "תזוזה שמאלה"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "פתיחת תפריט ראשי"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13899,13 +13902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "הצגת יומן"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f46a28deb9c..81e09e4dfef 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12972,8 +12972,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -13119,8 +13120,10 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "बाएं चलें"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
+msgstr "पंक्ति के अंत में जाएँ"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:810
@@ -13159,11 +13162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr ""
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ccba2a29569..5dc83e9baff 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13969,9 +13969,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Folyóirat megjelenítése"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14122,7 +14125,7 @@ msgstr "Mozgás balra"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Műveleti menü megnyitása / Menü bezárása"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14164,13 +14167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Folyóirat megjelenítése"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f2020d472aa..ccf1f73ce5a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13498,8 +13498,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr "Torna indietro di 10 pagine"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr "Avanza di 10 pagine"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -13607,7 +13608,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Spostamento / Esamina / Selezione"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Apri menù verbi / chiudi menù"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13639,11 +13642,6 @@ msgstr "Cambia l'opzione selezionata verso sinistra"
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr "Cambia l'opzione selezionata verso destra"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Avanza di 10 pagine"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
@@ -16823,6 +16821,9 @@ msgstr ""
 "poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
 "sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
+#~ msgid "Go ahead 10 pages"
+#~ msgstr "Avanza di 10 pagine"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 59417e1cfbe..5c072873256 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13774,9 +13774,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "日記を表示"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13927,7 +13930,7 @@ msgstr "左に行く"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "アクションメニューを開く/閉じる"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13969,13 +13972,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "日記を表示"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b3f3312a253..6afe53ba447 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-16 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12238,9 +12238,10 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "გადასვლა 10 გვერდით წინ"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -12347,7 +12348,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "გადაადგილება / გასინჯვა / არჩევა"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "ზმნის მენიუს გახსნა / მენიუს დახურვა"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -12379,11 +12382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "გადასვლა 10 გვერდით წინ"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7892791e108..4dbd00f6d17 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13214,9 +13214,10 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr "10 페이지 뒤로 돌아가기"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr "10 페이지 넘어가기"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "10 페이지 앞으로 이동"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13325,7 +13326,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "이동 / 검사 / 선택"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "버브 메뉴 열기 / 메뉴 닫기"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13357,11 +13360,6 @@ msgstr "선택한 옵션을 왼쪽으로 변경"
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr "선택한 옵션을 오른쪽으로 변경"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "10 페이지 앞으로 이동"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
@@ -16513,6 +16511,9 @@ msgstr ""
 "MIDI 오디오가 필요한 여러 음악 퍼즐이 포함되어 있습니다.  이러한 퍼즐은 지원"
 "되는 경우 자막을 사용하여 해결할 수 있습니다. 게임을 계속 실행할까요?"
 
+#~ msgid "Go ahead 10 pages"
+#~ msgstr "10 페이지 넘어가기"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "확인"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fa57794b9b0..6c03f140261 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14074,9 +14074,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Vis journal"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14227,7 +14230,7 @@ msgstr "GÃ¥ til venstre"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Ã…pne handlingsmeny / Lukk meny"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14269,13 +14272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Vis journal"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6aa4ba46904..a385db4c015 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13809,9 +13809,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Toon logboek"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13962,7 +13965,7 @@ msgstr "Beweeg naar links"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Open hoofd menu"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14004,13 +14007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Toon logboek"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a68cf37e6e8..42e991786f7 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -13401,9 +13401,11 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Syn alle"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13547,7 +13549,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13584,12 +13586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Syn alle"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 27df4a31d41..8320ac24c1c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13685,9 +13685,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Pokaż dziennik"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13836,7 +13839,7 @@ msgstr "Ruch / Interakcja / Zaznacz"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Otwórz menu akcji / Zamknij menu"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13878,13 +13881,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Pokaż dziennik"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 080eceb1f8d..35481e423be 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14056,9 +14056,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Exibir diário"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14209,7 +14212,7 @@ msgstr "Mover para esquerda"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Abrir menu de ação / Fechar menu"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14251,13 +14254,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Exibir diário"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2dc96688db3..b689e323fa6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -13492,9 +13492,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Mostrar diário"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13643,7 +13646,7 @@ msgstr "Mover para a esquerda"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "~M~enu principal"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13684,13 +13687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Mostrar diário"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7c1c02192c7..7bfbdd658e6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12201,8 +12201,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -12310,7 +12311,7 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr ""
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -12342,11 +12343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr ""
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7956517c43e..c8b5b41c866 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13974,9 +13974,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Показать журнал"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -14127,7 +14130,7 @@ msgstr "Идти влево"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Открыть меню действий / Закрыть меню"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -14169,13 +14172,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Показать журнал"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3b9de722bdf..44d3d965aa6 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-19 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13345,8 +13345,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr "Gå bakåt 10 sidor"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr "Gå framåt 10 sidor"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -13454,7 +13455,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Flytta / Undersök / Välj"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Öppna verbmeny / stäng meny"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13486,11 +13489,6 @@ msgstr "Ändra valt alternativ till vänster"
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr "Ändra valt alternativ till höger"
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Gå framåt 10 sidor"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"
@@ -16618,6 +16616,9 @@ msgstr ""
 "lösas. Dessa pussel kan alternativt lösas med hjälp av undertexter, om detta "
 "stöds. Vill du fortsätta spela?"
 
+#~ msgid "Go ahead 10 pages"
+#~ msgstr "Gå framåt 10 sidor"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 97f59b499b0..b0a9a436c43 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13033,8 +13033,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -13166,8 +13167,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Sol"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Open verb menu / Close menu"
+msgstr "Oyun"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:810
@@ -13204,11 +13206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr ""
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 840b30a903f..2a15b7b36a1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13331,9 +13331,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Показати журнал"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13440,7 +13443,9 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "Рухатись / Розгледіти / Обрати"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "Відкрити меню дій / Закрити меню"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13482,13 +13487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "Показати журнал"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ce1acb39df7..14a05db738b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12848,8 +12848,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -12995,8 +12996,10 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr "向下"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
+msgstr "在游戏列表中搜索"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:810
@@ -13035,11 +13038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr ""
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index c69efefcc03..95b2264d18a 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -13608,9 +13608,12 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
-msgstr ""
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "显示日记"
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
@@ -13761,7 +13764,7 @@ msgstr "向左移动"
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
 #, fuzzy
 #| msgid "Open action menu / Close menu"
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr "打开操作菜单/关闭菜单"
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -13803,13 +13806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr "显示日记"
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 20ab738c99c..c0d5740e443 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 20:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-20 00:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12202,8 +12202,9 @@ msgid "Go back 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
-msgid "Go ahead 10 pages"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507 engines/sherlock/metaengine.cpp:895
+msgid "Go forward 10 pages"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
@@ -12311,7 +12312,7 @@ msgid "Move / Examine / Select"
 msgstr ""
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:799
-msgid "Open verb menu / close menu"
+msgid "Open verb menu / Close menu"
 msgstr ""
 
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
@@ -12343,11 +12344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change selected option to the right"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:895
-msgid "Go forward 10 pages"
-msgstr ""
-
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:902
 msgid "Go forward 1 page"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list