[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 11bc2e94f1ca2f0645b36f24eda7f8dcf5b7230b
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Jan 26 19:06:36 UTC 2026
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
11bc2e94f1 I18N: Update translation files
Commit: 11bc2e94f1ca2f0645b36f24eda7f8dcf5b7230b
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/11bc2e94f1ca2f0645b36f24eda7f8dcf5b7230b
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-01-26T19:06:11Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6cdd319483d..eaad6e6511a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1255,41 +1255,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5059,20 +5060,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5105,7 +5106,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5114,7 +5115,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5151,7 +5152,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5159,19 +5160,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ac032521663..ac878bc13c1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1257,41 +1257,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5022,20 +5023,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5068,7 +5069,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5077,7 +5078,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5099,7 +5100,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5107,19 +5108,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 56181689b5c..8325dfaca04 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1261,41 +1261,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5028,20 +5029,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5074,7 +5075,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5083,7 +5084,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5106,7 +5107,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5114,19 +5115,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 21a9beeae39..a021e86791a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1236,41 +1236,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4907,20 +4908,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4953,7 +4954,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4962,7 +4963,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -4982,7 +4983,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4990,19 +4991,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 831d4f3b904..6b0c50247dc 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 14:00+0000\n"
"Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1259,41 +1259,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5024,20 +5025,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5070,7 +5071,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5079,7 +5080,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5102,7 +5103,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5110,19 +5111,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0b7fd0a9d51..3fbc7ccc9b5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1263,41 +1263,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5028,20 +5029,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5074,7 +5075,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5083,7 +5084,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5106,7 +5107,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5114,19 +5115,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c17e5216a61..9ede057b67a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1271,6 +1271,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1281,41 +1333,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5085,6 +5138,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Touch-Steuerung"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5094,20 +5216,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5140,7 +5262,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5149,7 +5271,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Modi der Berührungssteuerung\n"
@@ -5229,6 +5351,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Spiele hinzufügen"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5238,7 +5397,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5246,19 +5405,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c15aaf443b7..d7f3a3d7d07 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1280,6 +1280,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "ÎÎφος"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1290,41 +1342,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5125,6 +5178,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "ΧειÏισμός Αφής"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5134,20 +5256,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5180,7 +5302,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5189,7 +5311,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## ΧειÏισμός με αφή\n"
@@ -5277,6 +5399,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Î Ïοσθήκη Παιχνιδιών"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5286,7 +5445,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5294,19 +5453,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f28de5d0960..8e5722049b7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1262,6 +1262,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1272,41 +1324,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5050,6 +5103,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Controles táctiles"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5059,20 +5181,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5105,7 +5227,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5114,7 +5236,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Modos de control táctil\n"
@@ -5199,6 +5321,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Añadir juegos"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5208,7 +5367,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5216,19 +5375,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 36e25106dde..c3c99a4e7f3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1265,41 +1265,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5070,20 +5071,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5116,7 +5117,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5125,7 +5126,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5138,6 +5139,25 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "~G~ehitu..."
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "To add a game:\n"
+#| "\n"
+#| " 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| " 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| " 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames** \n"
+#| " 4. Select **Use this folder**. \n"
+#| " 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| " 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**.\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5147,7 +5167,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5155,25 +5175,43 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
"See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
"other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgstr ""
+"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
+"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
+"Operating System.\n"
+"To add a game:\n"
+"\n"
+" 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+" 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
+" 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
+"Card > ScummVMgames** \n"
+" 4. Select **Use this folder**. \n"
+" 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+" 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+"folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**.\n"
+"Repeat steps 1 and 6 for each game."
#: backends/platform/android/options.cpp:137
#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 309770dd9b8..b0eaed92cae 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1257,6 +1257,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Pilvi"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1267,41 +1319,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4986,6 +5039,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Kosketuskontrollit"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4995,20 +5117,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5041,7 +5163,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5050,7 +5172,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Kosketusohjaustilat\n"
@@ -5131,6 +5253,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Pelien lisääminen"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5140,7 +5299,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5148,19 +5307,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c744a129868..f8436cf0577 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1274,6 +1274,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1284,41 +1336,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5071,6 +5124,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Contrôles tactiles"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5080,20 +5202,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5126,7 +5248,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5135,7 +5257,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Modes de contrôle tactile\n"
@@ -5216,6 +5338,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Ajouter des jeux"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5225,7 +5384,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5233,19 +5392,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d2d4f25e2c5..a45cd86545f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1256,41 +1256,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5041,20 +5042,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5087,7 +5088,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5096,7 +5097,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5118,7 +5119,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5126,19 +5127,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e189f7552c3..a118f6aacdd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1213,41 +1213,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4937,20 +4938,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4983,7 +4984,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4992,7 +4993,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5027,7 +5028,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5035,19 +5036,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d4cd459a1dc..99c5ea60839 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1258,41 +1258,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4831,20 +4832,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4877,7 +4878,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4886,7 +4887,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -4908,7 +4909,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4916,19 +4917,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 10a94e2e02a..261b86336c0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1260,6 +1260,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Felhő"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1270,41 +1322,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5055,6 +5108,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "ÉrintÅ‘ irányÃtás"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5064,20 +5186,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5110,7 +5232,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5119,7 +5241,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## ÉrintÅ‘ irányÃtás módok\n"
@@ -5197,6 +5319,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Játékok hozzáadása"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5206,7 +5365,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5214,19 +5373,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 62280645e30..d3be90ec77b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 00:45+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1264,6 +1264,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1274,41 +1326,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5049,6 +5102,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Controlli Touch"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5058,20 +5180,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5104,7 +5226,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5113,7 +5235,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Modalità controllo Touch\n"
@@ -5195,6 +5317,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Aggiungere Giochi"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5204,7 +5363,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5212,19 +5371,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9d7199b3425..75c0a34c74c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 10:22+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1254,41 +1254,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4925,6 +4926,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "タッãƒæ“作"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4934,20 +5004,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4980,7 +5050,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4989,7 +5059,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## タッãƒæ“作モード\n"
@@ -5060,6 +5130,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ "
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5069,7 +5176,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5077,19 +5184,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index fbae07da177..a83005a9a10 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 10:33+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1200,41 +1200,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4695,20 +4696,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4741,7 +4742,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4750,7 +4751,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -4770,7 +4771,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4778,19 +4779,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 162045c9465..245139806a6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1248,6 +1248,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "í´ë¼ìš°ë“œ"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1258,41 +1310,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4948,6 +5001,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "터치 조작"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4957,20 +5079,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5003,7 +5125,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5012,7 +5134,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## 터치 컨트롤 모드\n"
@@ -5085,6 +5207,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "게임 추가"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5094,7 +5253,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5102,19 +5261,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index de2f49fe088..6faa3de84a6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1260,6 +1260,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Nettsky"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1270,41 +1322,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5057,6 +5110,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Berøringskontroller"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5066,20 +5188,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5112,7 +5234,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5121,7 +5243,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Berøringskontrollmodus\n"
@@ -5189,6 +5311,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Legg til spill"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5198,7 +5357,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5206,19 +5365,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 80503fbe625..ebf05311f74 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1267,41 +1267,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5014,20 +5015,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5060,7 +5061,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5069,7 +5070,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5080,6 +5081,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Spellen Toevoegen"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5089,7 +5127,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5097,19 +5135,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5b986e93a52..541a05b3cee 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1237,41 +1237,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5001,20 +5002,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5047,7 +5048,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5056,7 +5057,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5079,7 +5080,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5087,19 +5088,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8c0b3a10ca4..20392d368b6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1263,6 +1263,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1273,41 +1325,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5047,6 +5100,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Sterowanie dotykowe"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5056,20 +5178,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5102,7 +5224,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5111,7 +5233,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Tryby sterowania dotykowego\n"
@@ -5189,6 +5311,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Dodawanie gier"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5198,7 +5357,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5206,19 +5365,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cb7be4964c8..aa018761fff 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1267,6 +1267,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Nuvem"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1277,41 +1329,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5074,6 +5127,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Controles de Toque"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5083,20 +5205,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5129,7 +5251,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5138,7 +5260,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Modos de controle de toque\n"
@@ -5216,6 +5338,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Adicionando Jogos"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5225,7 +5384,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5233,19 +5392,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8487d030619..26e95025b50 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1258,41 +1258,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4990,20 +4991,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5036,7 +5037,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5045,7 +5046,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5067,7 +5068,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5075,19 +5076,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b64551421f8..ec7db4a94e3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -1192,41 +1192,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4666,20 +4667,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4712,7 +4713,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4721,7 +4722,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -4741,7 +4742,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4749,19 +4750,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 461b3e2ee93..fc954b48cfb 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1260,6 +1260,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Облако"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1270,41 +1322,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5059,6 +5112,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Управление каÑанием"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5068,20 +5190,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5114,7 +5236,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5123,7 +5245,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Режимы ÑенÑорного управлениÑ\n"
@@ -5203,6 +5325,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Добавление игр"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5212,7 +5371,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5220,19 +5379,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d1500ac450a..fd70e2a4a81 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1261,6 +1261,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Moln"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1271,41 +1323,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4992,6 +5045,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "Pekkontroller"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5001,20 +5123,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5047,7 +5169,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5056,7 +5178,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Läget för pekstyrning\n"
@@ -5133,6 +5255,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Lägger till spel"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5142,7 +5301,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5150,19 +5309,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 17da95d2ab2..bf9bab1cf4d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1243,41 +1243,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4951,20 +4952,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4997,7 +4998,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5006,7 +5007,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -5027,7 +5028,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5035,19 +5036,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8570b799b24..8e6c42b4296 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1263,6 +1263,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "Хмара"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1273,41 +1325,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -5003,6 +5056,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5012,20 +5134,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -5058,7 +5180,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -5067,7 +5189,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## Режими ÑенÑорного керуваннÑ\n"
@@ -5145,6 +5267,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5154,7 +5313,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5162,19 +5321,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 83e4be9d746..d6b58d81703 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1211,41 +1211,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4742,20 +4743,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4788,7 +4789,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4797,7 +4798,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -4817,7 +4818,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4825,19 +4826,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 78cfd06b108..eae91b9e193 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -1233,6 +1233,58 @@ msgid "Cloud"
msgstr "云"
#: gui/helpdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
+#| "\n"
+#| "1. From the Launcher, select **Global Options** and then select the "
+#| "**Cloud** tab.\n"
+#| "\n"
+#| "2. Select your preferred cloud storage service from the **Active "
+#| "storage** dropdown, then select **Connect**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Select **Quick mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Open the link.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the browser window that opens, select the cloud service to "
+#| "connect. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
+#| "service\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to "
+#| "ScummVM.\n"
+#| "\n"
+#| "8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+#| "9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games "
+#| "or game files between your devices.\n"
+#| "\n"
+#| "\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| " For more information, including how to use the manual connection "
+#| "wizard, see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "use_scummvm/connect_cloud.html) "
msgid ""
"## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
"\n"
@@ -1243,41 +1295,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4932,6 +4985,75 @@ msgid "Touch Controls"
msgstr "触å±æŽ§åˆ¶"
#: backends/platform/android/android.cpp:1091
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| " ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| " ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+#| "\n"
msgid ""
"## Touch control modes\n"
"The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4941,20 +5063,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4987,7 +5109,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4996,7 +5118,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
"## 触摸控制模å¼\n"
@@ -5064,6 +5186,43 @@ msgid "Adding Games"
msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆ"
#: backends/platform/android/android.cpp:1150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| " ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| " ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access "
+#| "permission\"){w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| " ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+#| "{w=70%}\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
msgid ""
"## Adding Games \n"
"\n"
@@ -5073,7 +5232,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -5081,19 +5240,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 2db9b9180a1..4680df2ad25 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-25 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-26 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -1193,41 +1193,42 @@ msgid ""
"dropdown, then select **Connect**.\n"
"\n"
"\t ![Select cloud service](choose_storage.png \"Select cloud service\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Select **Quick mode**.\n"
"\n"
-"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%}\n"
+"\t ![Quick mode](quick_mode.png \"Quick mode\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"4. Select **Run server** and then select **Next** \n"
"\n"
-"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%}\n"
+"\t ![Run server](run_server.png \"Run server\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
-" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%}\n"
+" ![Next step](server_next.png \"Next step\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Open the link.\n"
"\n"
-"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%}\n"
+"\t ![Open the link](open_link.png \"Open the link\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the browser window that opens, select the cloud service to connect. \n"
"\n"
"\t ![Choose the cloud service](cloud_browser.png \"Choose the cloud "
-"service\"){w=70%}\n"
+"service\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"7. Sign in to the chosen cloud service. Once completed, return to ScummVM.\n"
"\n"
"8. On the success screen, select **Finish** to exit. \n"
"\n"
-"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%}\n"
+"\t ![Success](cloud_success.png \"Success\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"9. Back on the main Cloud tab, select **Enable storage**.\n"
"\n"
-"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\"){w=70%}\n"
+"\t ![Enable storage](enable_storage.png \"Enable storage\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"10. You're ready to go! Use the cloud functionality to sync saved games or "
"game files between your devices.\n"
"\n"
"\t ![Cloud functionality](cloud_functions.png \"Cloud functionality\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
" For more information, including how to use the manual connection wizard, "
"see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
@@ -4667,20 +4668,20 @@ msgid ""
"The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
"the screen (default for menus).\n"
"\n"
-" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+" ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Touchpad emulation \n"
"\n"
"The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
"\n"
-" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"### Gamepad emulation \n"
"\n"
"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
"directional pad and action buttons.\n"
"\n"
-" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+" ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4713,7 +4714,7 @@ msgid ""
"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
"screen.\n"
"\n"
-" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+" ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
"## Virtual keyboard\n"
"\n"
@@ -4722,7 +4723,7 @@ msgid ""
"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
"\n"
"\n"
-" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+" ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em,maxw=50em}\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -4742,7 +4743,7 @@ msgid ""
"root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
"\n"
" ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
-"root\"){w=70%}\n"
+"root\"){w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4750,19 +4751,20 @@ msgid ""
"\n"
"4. Select **Use this folder**. \n"
"\n"
-" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
+" ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
"\n"
" ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
"folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
"then tap **Choose**. \n"
"\n"
" ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
-"{w=70%}\n"
+"{w=70%,maxw=50em}\n"
"\n"
"Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
"\n"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list