[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d6e1bc6235ab90362a23cf1be343adc72ef44583

Sun Jun 7 22:10:05 UTC 2026

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
d6e1bc6235 I18N: Update translation files


Commit: d6e1bc6235ab90362a23cf1be343adc72ef44583
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d6e1bc6235ab90362a23cf1be343adc72ef44583
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-07T22:09:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7a4863c1600..78a2fa78d82 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7665,13 +7665,13 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e7e9a491e83..2d3be656900 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7606,13 +7606,13 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ðº"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3c7079c3750..74a5366bd78 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7577,12 +7577,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 77ddf5eeb1a..9f9796475a3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7332,11 +7332,11 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Surt del joc"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "ResoluciÃ³ del joc ampliada"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 65e96289db6..1d2a357c9e0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7532,12 +7532,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Hra)"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Povolit grafiku ve vysokÃ©m rozliÅ¡enÃ"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 623a5c3b8ac..c6a653ba9eb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7560,12 +7560,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Spil)"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "AktivÃ©r grafik i hÃ¸j oplÃ¸sning"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 32c37bdc113..2057a4a6727 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7815,11 +7815,11 @@ msgstr "Hinweis-Datenbank"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Spiel beenden"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Erweiterte Spiel-AuflÃ¶sung"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e5eb847103d..1002be7626f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7943,11 +7943,11 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚"
 msgid "Quit game"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎµÏ„Î±Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a06406f61c0..066f553be8b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-03 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7830,11 +7830,11 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Salir del juego"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "ResoluciÃ³n expandida"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1d65c241bb4..64a2ccffe6b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7607,12 +7607,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Jokoa)"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b0620b6b570..98307ddbf3f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7913,13 +7913,13 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Lopeta peli"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ korkeaa resoluutiota"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index eb4d1cf0ae9..9d9302420a7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7835,11 +7835,11 @@ msgstr "Panneau des indices"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Quitter le jeu"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Jeu en rÃ©solution Ã©tendue"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 730c1dd582b..cfff58ef99d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7540,12 +7540,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Xogo)"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Activar grÃ¡ficos de alta resoluciÃ³n"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0aa623f5628..b8248295ac9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7531,13 +7531,13 @@ msgstr "×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×©×œ ×¨×ž×–×™×"
 msgid "Quit game"
 msgstr "×™×¦×™××” ×ž×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×¤×¨×“×” ×’×‘×•×”×”"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 49c564e60de..5c4fc384911 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7256,13 +7256,13 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® quit à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Change game options"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d57c74f0d21..3f98b8f5f50 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8048,13 +8048,13 @@ msgstr "Nyom AdatbÃ¡zis"
 msgid "Quit game"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s jÃ¡tÃ©kbÃ³l"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Nagy felbontÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 00a8e6f0867..7a39be51202 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7813,11 +7813,11 @@ msgstr "Database indizi"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Esci dal gioco"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Risoluzione di gioco estesa"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7cc6b6bc3ff..4532ea2d1f4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7652,13 +7652,13 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 msgid "Quit game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ çµ‚äº†"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒ¬ã‚¾ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4d3b63b2689..72a27ce86f6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7018,11 +7018,11 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒ–áƒ"
 msgid "Quit game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 52c82f8c25b..a823f53cd90 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7632,11 +7632,11 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 msgid "Quit game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¢…ë£Œ"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "í™•ìž¥ëœ ê²Œìž„ í•´ìƒë„"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ef991945c7b..3aa47a2a6e0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8114,13 +8114,13 @@ msgstr "LedetrÃ¥dsdatabase"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Avslutt spill"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Aktiver hÃ¸y opplÃ¸sning"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 0ef2ea79e66..36c193559a4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7740,13 +7740,13 @@ msgstr "Aanwijzingen database"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Spel verlaten"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Gebruik hoge resolutie"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ad1e0f5c544..0acdf4d0969 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7487,12 +7487,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Nytt hÃ¸gopplÃ¸yseleg grafikk"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index cb5b125f96a..49144fdfa45 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7754,11 +7754,11 @@ msgstr "Baza danych wskazÃ³wek"
 msgid "Quit game"
 msgstr "WyjdÅº z gry"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "ZwiÄ™kszona rozdzielczoÅ›Ä‡ gry"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 13e3d5e665b..f66c0828273 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8085,13 +8085,13 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Sair do jogo"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Habilitar alta resoluÃ§Ã£o"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4f34eb04ae2..f7a8ceacf8c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7517,13 +7517,13 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr "Sair do Jogo"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Ativar alta resoluÃ§Ã£o"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b074276637b..5d1d4e3cd07 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6983,11 +6983,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr ""
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 399e20a1fe1..21bf46ad328 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7754,11 +7754,11 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index efad31c10fa..ef5beab3f7e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7729,13 +7729,13 @@ msgstr "Databas fÃ¶r ledtrÃ¥dar"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Avsluta spel"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Aktivera hÃ¶g upplÃ¶sning"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2730a1f1239..c743e42b1d9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7390,13 +7390,13 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr "Oyun"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new saved game"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Yeni oyun kaydÄ± yaratma"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cec453858f0..f2ef829268a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7734,11 +7734,11 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð°Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 398f22256cc..1db9ae320c4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7150,13 +7150,13 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr "é›¢é–‹éŠæˆ²"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Change game options"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "æ”¹å˜æ¸¸æˆè®¾ç½®"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 00dd032d587..20216c501a3 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -7833,13 +7833,13 @@ msgstr "çº¿ç´¢æ•°æ®åº“"
 msgid "Quit game"
 msgstr "é€€å‡ºæ¸¸æˆ"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable high resolution"
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr "å¯ç”¨é«˜åˆ†è¾¨çŽ‡"
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 43820ce8fa0..010a102e306 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-07 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6984,11 +6984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quit game"
 msgstr ""
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:34
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:37
 msgid "Extended game resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/bolt/metaengine.cpp:35
+#: engines/bolt/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "This option allows the game to play at a slightly extended resolution. This "
 "is what the Mac and CDi versions are supposed to play like."


