[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5e2b4dbc06435b500ba3c8e0d5b27d9f6c6dff28

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5e2b4dbc06 I18N: Update translation files


Commit: 5e2b4dbc06435b500ba3c8e0d5b27d9f6c6dff28
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e2b4dbc06435b500ba3c8e0d5b27d9f6c6dff28
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-06-21T22:22:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 95e31dbda87..dfba19502f4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8805,6 +8805,46 @@ msgstr "اعرض الرسومات باستخدام لوحة الألوان ال
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام للكائنات والخيارات واقتباس الكتاب المقدس"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "قم بتمييز الحوار التالي"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "خطاب"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "تمكين المحتوى المستعاد"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -10622,10 +10662,6 @@ msgstr "افتح جميع المستويات"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "ستكون جميع المستويات متاحة للعب."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "تمكين المحتوى المستعاد"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "أضف محتوى إضافيًا لم يتم تمكين التنفيذ الأصلي."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index c937111b822..c706b84260f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8761,6 +8761,46 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Далучыць ператварэньне тэксту ў мову для аб’ектаў, наладаў і біблійнай цытаты"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Падсвяціць наступны дыялёг"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Агучка"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Далучыць адноўлены зьмест"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -10579,10 +10619,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Далучыць адноўлены зьмест"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "Дадаць зьмест, які не далучаны ў арыґінале."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 57c6fd94bec..a533ffb6f38 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8708,6 +8708,47 @@ msgstr "Малюе графіку з выкарыстаннем яркай па
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Падсвятліць наступны дыялог"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Агучка"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
@@ -10477,11 +10518,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a87abe2212d..8da36c0aa6a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-26 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8321,6 +8321,46 @@ msgstr "Mostra els grà fics utilitzant la paleta brillant del joc"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Activa el text a veu per a objectes, opcions i la cita de la Bíblia"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Ressalta els objectes"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Omet les veus"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Habilita el contingut restaurat"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Selecciona l'opció 1"
@@ -9871,10 +9911,6 @@ msgstr "Desbloqueja tots els nivells"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Tots els nivells estaran disponibles per jugar."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Habilita el contingut restaurat"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 84f0f4118ea..36e5c829503 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8634,6 +8634,47 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocí jasné palety hry"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Zvýraznit následující dialog"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Řeč"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Select option 1"
@@ -10365,11 +10406,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8bc49270cec..c5f52f0917f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8667,6 +8667,47 @@ msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Fremhæv næste dialog"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Tale"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Aktivér indholdscensurering"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Select option 1"
@@ -10389,11 +10430,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e56a9856194..b6d20127353 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-05 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8807,6 +8807,46 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände, Optionen und für das Bibel-Zitat"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Elemente hervorheben"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Sprachausgabe überspringen"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Wiederhergestellte Inhalte aktivieren"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Option 1 auswählen"
@@ -10386,10 +10426,6 @@ msgstr "Alle Level freischalten"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Alle Level können direkt gespielt werden."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Wiederhergestellte Inhalte aktivieren"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c4f71707726..4a0e7a85146 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-23 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8941,6 +8941,46 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Αφήγηση κειμένου για Αντικείμενα, Επιλογές, και το Απόφθευγμα της Βίβλου"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Επισήμανση αντικειμένων"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Παράκαμψη ομιλίας"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Με αποκατεστημένο περιεχόμενο"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Επιλογή 1"
@@ -10515,10 +10555,6 @@ msgstr "Ξεκλείδωμα όλων των επιπέδων"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Όλα τα επίπεδα θα γίνουν διαθέσιμα στο παιχνίδι."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Με αποκατεστημένο περιεχόμενο"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index aa0c4e75aa3..89d671ed71e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8813,6 +8813,46 @@ msgstr ""
 "Activa la conversión de texto a voz para objetos, opciones y el pasaje de la "
 "Biblia"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Resaltar objetos"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Omitir diálogo"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Activar contenidos restaurados"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Seleccionar opción 1"
@@ -10382,10 +10422,6 @@ msgstr "Desbloquear todos los niveles"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Permite el acceso a todos los niveles."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Activar contenidos restaurados"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8ebeb1c1773..1d643ae847b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8709,6 +8709,47 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Ahotsa"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -10463,11 +10504,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d7dd582e000..be704bbd69d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8941,6 +8941,46 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Tekstistä puheeksi -toiminto esineille, asetuksille ja raamattulainaukselle"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Korosta esineitä"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Ohita puhe"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Käytä palautettua sisältöä"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Valitse vaihtoehto 1"
@@ -10588,10 +10628,6 @@ msgstr "Avaa kaikki tasot"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Kaikki tasot ovat pelattavissa."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Käytä palautettua sisältöä"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "Lisää sisältöä joka ei ole nähtävissä alkuperäisessä toteutuksessa."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9ed9d426491..0d10f4b63a5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-14 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8819,6 +8819,46 @@ msgstr ""
 "Activer la synthèse vocale pour les objets, les options et la citation de la "
 "Bible"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Surligner les items"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Passer le dialogue"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Activer le contenu restauré"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Sélectionner option 1"
@@ -10386,10 +10426,6 @@ msgstr "Débloquer tous les niveaux"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Tous les niveaux seront disponibles."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Activer le contenu restauré"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index fe0ca1a7d6d..33b91d1e67d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8641,6 +8641,47 @@ msgstr "Mostrar os gráficos coa paletta intensa do xogo"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Destacar diálogo seguinte"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Voz"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Activar censura de contidos"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Select option 1"
@@ -10366,11 +10407,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Activar censura de contidos"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2a940df8c4f..5634a1a4b51 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8667,6 +8667,46 @@ msgstr "הציג גרפיקה באמצעות לוח הצבעים של המשחק
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור עבור עצמים, אפשרויות וציטוטים ×ž×”×ª× \"ך"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "הדגש את הדיאלוג הבא"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "דיבור"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "הפעלת תוכן משוחזר"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -10478,10 +10518,6 @@ msgstr "פתיחת כל השלבים"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "כל השלבים יהיו ×–×ž×™× ×™× למשחק."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "הפעלת תוכן משוחזר"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "הוספת תוכן × ×•×¡×£ שלא מאופשר במימוש המקורי."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b914ffc07c2..158b2f9a793 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-12 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: KARTIK SAXENA <kartiksaxena2005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8300,6 +8300,42 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Restored content इनेबल करें"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
@@ -9986,10 +10022,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Restored content इनेबल करें"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f525b47c9cc..d38854c02d3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9158,6 +9158,46 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Szövegfelolvasó engedélyezése az objektumok, Opciók és a Biblia idézet esetén"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Következő dialógus kiemelése"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Beszéd átugrás"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Visszaállított tartalom engedélyezése"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Actor 1"
@@ -10938,10 +10978,6 @@ msgstr "Minden pálya elérhetővé"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Minden pálya elérhetővé válik a játékos számára."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Visszaállított tartalom engedélyezése"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cd2f63405e7..f10ca4c04c9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8788,6 +8788,46 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti, le opzioni e i passaggi della Bibbia"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Evidenzia oggetti"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Salta dialogo"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Ripristina contenuti tagliati"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Seleziona opzione 1"
@@ -10347,10 +10387,6 @@ msgstr "Sblocca tutti i livelli"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Permette l'accesso a qualsiasi livello del gioco."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Ripristina contenuti tagliati"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "Abilita alcune parti che sono state escluse dal gioco originale."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4e571a861a7..e095095ea8c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8768,6 +8768,46 @@ msgstr "ゲームの明るいパレットモードを使用してグラフィッ
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "オブジェクト、オプション、聖書の引用の読み上げを有効化"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "次のダイアログをハイライト"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "音声"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "復元されたコンテンツを有効にする"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Actor 1"
@@ -10553,10 +10593,6 @@ msgstr "全レベル解放"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "全レベルをプレイ可能にします。"
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "復元されたコンテンツを有効にする"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®å®Ÿè£…ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ã„ãªã„ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5c6f38cdce8..6b5da6fca50 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7949,6 +7949,46 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "ელემენტების გამოკვეთა"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "საუბრის გამოტოვება"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "აღდგენილი შემცველობის ჩართვა"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "1 პარამეტრის არჩევა"
@@ -9446,10 +9486,6 @@ msgstr "ყველა დონის განბლოკვა"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "სათამაშოდ ხელმისაწვდომი იქნება ყველა დონე."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "აღდგენილი შემცველობის ჩართვა"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 184a11f6575..957d26d342b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-19 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8610,6 +8610,46 @@ msgstr "게임 그래픽을 밝은 íŒ”ë ˆíŠ¸ë¡œ 표시"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "개체, 옵션, 성경 인용문에 대해 TTS를 활성화"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "아이템 강조 표시"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "말 건너뛰기"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "복원된 ì»¨í…ì¸  활성화"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "옵션 1 ì„ íƒ"
@@ -10146,10 +10186,6 @@ msgstr "ëª¨ë“  ë ˆë²¨ ìž ê¸ˆ í•´ì œ"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "ëª¨ë“  ë ˆë²¨ì—ì„œ í”Œë ˆì´í•  수 있습니다."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "복원된 ì»¨í…ì¸  활성화"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "원래 구현에서 활성화되지 않은 추가 ì½˜í…ì¸ ë¥¼ 추가합니다."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 42579199e3c..27df739d374 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9242,6 +9242,46 @@ msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander, innstillinger og bibelsitat"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Merk neste dialog"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Tale"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Bruk restaurert innhold"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -11020,10 +11060,6 @@ msgstr "Låser opp alle nivåer"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Alle nivåer åpnes for spilling."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Bruk restaurert innhold"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index edca59f2f78..7993a2d28cf 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8764,6 +8764,46 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Zet spreek tekst aan voor Objecten, Opties en Bijbel Citaat"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Items markeren"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Toespraak overslaan"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Gerestaureerde inhoud inschakelen"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Selecteer optie 1"
@@ -10407,10 +10447,6 @@ msgstr "Geef alle levels vrij"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Alle levels kunnen dan gespeeld worden."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Gerestaureerde inhoud inschakelen"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 201b267f948..92e3cdb0cca 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8582,6 +8582,47 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Merk neste dialog"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Tale"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Slå på flytande peikarar"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -10335,11 +10376,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Slå på flytande peikarar"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5d0e8e0796b..4a35b618290 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8776,6 +8776,46 @@ msgstr "Wyświetlaj grafikę za pomocą jasnej palety gry"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę dla obiektów, opcji i cytatu biblijnego"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Podświetl elementy"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Pomiń rozmowę"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Włącz przywróconą zawartość"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select actor 1"
@@ -10516,10 +10556,6 @@ msgstr "Odblokuj wszystkie poziomy"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Wszystkie poziomy gry będą dostępne."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Włącz przywróconą zawartość"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 33fb2b0602f..ee864a518f8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-17 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9229,6 +9229,46 @@ msgstr "Exibe gráficos utilizando a paleta clara do jogo"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos, Opções e Citações da Bíblia"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Destacar próximo diálogo"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Pular fala"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Habilitar conteúdo restaurado"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Actor 1"
@@ -11015,10 +11055,6 @@ msgstr "Desbloquear todos os níveis"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Todos os níveis estarão disponíveis para jogar."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Habilitar conteúdo restaurado"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ee616be3e3a..a6946bf6ef8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8626,6 +8626,45 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Diálogo"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Activar censura de conteúdo"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -10385,11 +10424,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Activar censura de conteúdo"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9f2962bb59a..09ce29f1ee9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7910,6 +7910,42 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr ""
@@ -9407,10 +9443,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr ""
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d197b1f4080..3e568279bad 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8732,6 +8732,46 @@ msgstr "Рисует графику с использованием яркой 
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Включить озвучку текста для объектов, опций и цитаты из Библии"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Подсветить элеиенты"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Пропустить речь"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Включить восстановленный контент"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Выбрать вариант 1"
@@ -10280,10 +10320,6 @@ msgstr "Разблокировать все уровни"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Все уровни будут доступны для игры."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Включить восстановленный контент"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "Добавить конент, который был удалён в огининальной игре."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a6aae47abb2..bdddf1426dd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-19 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8719,6 +8719,46 @@ msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Aktivera text till tal för objekt, alternativ och bibelcitat"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Markera objekt"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Hoppa över tal"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Aktivera återställt innehåll"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Välj alternativ 1"
@@ -10327,10 +10367,6 @@ msgstr "Lås upp alla nivåer"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Alla nivåer kommer att finnas tillgängliga att spela."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Aktivera återställt innehåll"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e30f1b12a47..e2328dc3c79 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8415,6 +8415,45 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "KonuÅŸma:"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Depolamayı aktif edin"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Select option 1"
@@ -10062,11 +10101,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Depolamayı aktif edin"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3c8ac57f46e..4e9161ca932 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-20 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8709,6 +8709,46 @@ msgstr "Відображення графіки з використанням я
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови для об'єктів, налаштувань та біблійної цитати"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight items"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "Виділити елементи"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "Пропустити озвучку"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "Ввімкнути відновлений контент"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr "Вибрати опцію 1"
@@ -10257,10 +10297,6 @@ msgstr "Розблокувати всі рівні"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "Всі рівні будуть доступні для гри."
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "Ввімкнути відновлений контент"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "Додатковий контент, який було вимкнуто в оригінальній грі."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 17088afed2b..aa130636f1f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8199,6 +8199,44 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "语音"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
@@ -9877,10 +9915,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr ""
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 59c6d906aa7..b22cd2a8af1 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -8929,6 +8929,46 @@ msgstr "使用游戏亮色调色板显示图形"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "为物品、设置与《圣经》引文启用文字转语音"
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr "高亮显示下一对话"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip speech"
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr "跳过语音"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr "启用恢复内容"
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Actor 1"
@@ -10695,10 +10735,6 @@ msgstr "解锁所有关卡"
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr "所有关卡均可供游玩。"
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr "启用恢复内容"
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr "æ·»åŠ åŽŸä½œä¸­æœªå¯ç”¨çš„é™„åŠ å†…å®¹ã€‚"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index e6016f46e84..cda9a7527c0 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-21 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-21 22:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7911,6 +7911,42 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
+#: engines/eem/metaengine.cpp:38
+msgid "Hide the highlight boxes"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:39
+msgid "Hide the boxes that highlight searchable clue locations."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:49
+msgid "Better fit for dialog balloons"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:50
+msgid ""
+"Pick a smaller speech-bubble graphic when the wrapped text doesn't need the "
+"original size."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:61
+msgid "Skip repeated cases"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:62
+msgid "Skip all Book 2 cases and jump to Book 3 once Book 1 is complete."
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:72 engines/hypno/metaengine.cpp:81
+msgid "Enable restored content"
+msgstr ""
+
+#: engines/eem/metaengine.cpp:73
+msgid ""
+"Restore floppy release extras in the CD version, including pre-scrapbook "
+"conversations and first-try badges."
+msgstr ""
+
 #: engines/efh/metaengine.cpp:235
 msgid "Select option 1"
 msgstr ""
@@ -9408,10 +9444,6 @@ msgstr ""
 msgid "All levels will be available to play."
 msgstr ""
 
-#: engines/hypno/metaengine.cpp:81
-msgid "Enable restored content"
-msgstr ""
-
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:82
 msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
 msgstr ""