[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 63f9fe9c2003a0e6e50404837e2ce87f850f2db5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
63f9fe9c20 I18N: Update translation files


Commit: 63f9fe9c2003a0e6e50404837e2ce87f850f2db5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/63f9fe9c2003a0e6e50404837e2ce87f850f2db5
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2026-03-03T17:08:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d28b0ac6e68..f2e92f4335b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-24 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Shaaban <mohmedbashamedo at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14798,7 +14798,7 @@ msgstr "استعادة المشاهد المفقودة"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "استعادة بعض المشاهد في الأصل في إصدار Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "نسخة Saturn CD غير مدعومة حتى الآن"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 55ffe64908b..913a6c13f63 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14739,7 +14739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Вэрсія кампактнах дыскаў Saturn яшчэ не падтрымліваецца"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ea35eb20b07..492ab25a3be 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14513,7 +14513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 917eddd60e1..05116faa42f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-17 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13558,7 +13558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Encara no s'admet la versió de Saturn CD"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9cef10e17d7..040ab88d7b1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: AsciiWolf <mail at asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14307,7 +14307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e18a1cce523..9ecb44e345c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e9ef9dfb6d5..88f758f799f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: DwarfDev <dwarflin at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14314,7 +14314,7 @@ msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 "Stelle einige Szenen wieder her, die in der Windows-Version vorhanden waren"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Die Saturn CD-Version wird noch nicht unterstützt"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5a2d7c20ba6..55d29dd4504 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14945,7 +14945,7 @@ msgstr "Επαναφορά σκηνών που λείπουν"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Επαναφέρει κάποιες σκηνές που υπήρχαν στην έκδοση για Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Η έκδοση για Saturn CD δεν υποστηρίζεται ακόμα"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a8717fa9204..d2a89770bdf 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgstr "Restaurar escenas eliminadas"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Restaura algunas escenas de la versión para Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La versión de Saturn en CD aún no es compatible."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e6e6ac0e48f..2c480f04374 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14376,7 +14376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index dbb6dcc5c0c..e1202143b8b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14431,7 +14431,7 @@ msgstr "Palauta puuttuvat näkymät"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Palauta jotkin Windows-versiossa olleet näkymät"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-versio ei ole vielä tuettu"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4509a3099ea..4408d79fa1d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14309,7 +14309,7 @@ msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 "Réintègre certaines scènes présentes à l'origine dans l'édition Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La version CD Saturn n'est pas encore prise en charge"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 88fc672e3d3..5b007bfaa70 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14327,7 +14327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 15c20a19b45..b8fc84556bc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14580,7 +14580,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "הגרסה עבור Saturn CD ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª עדיין"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 847e3855d52..62b4793d9b6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 339e60b418a..65fed6ce650 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15044,7 +15044,7 @@ msgstr "Hiányzó jelenetek visszaállítása"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "A Windows kiadásban eredetileg megtalálható jelenetek visszaállítása"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "A Saturn CD verzió még nem támogatott"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b1aaa9ec537..a0dd2720f33 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14244,7 +14244,7 @@ msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 "Ripristina alcune scene originariamente presenti nella versione Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "La versione CD per Saturn non è ancora supportata"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ba40aeea915..426c9417d9e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14777,7 +14777,7 @@ msgstr "消えたシーンを復元"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Windows版の一部オリジナルシーンを復元"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "セガサターン版はまだサポートされていません"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4f7bc35cae9..4cf3f787913 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-18 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12986,7 +12986,7 @@ msgstr "ნაკლული სცენების აღდგენა"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1433900a8fe..9185e66f039 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13896,7 +13896,7 @@ msgstr "누락된 장면 복원"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "원래 윈도우즈 ë²„ì „ì—ì„œ 일부 장면을 복원"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "새턴 CD ë²„ì „ì€ 아직 지원 안 함"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8ece86e52b1..4ba0a7d1367 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -15161,7 +15161,7 @@ msgstr "Gjenopprett manglende scener"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Gjenopprett enkelte scener som opprinnelig var i Windows-utgaven."
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-versjonen støttes ikke ennå"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 52e0f1b9985..7a325794ec0 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14186,7 +14186,7 @@ msgstr "Ontbrekende scènes herstellen"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Herstel enkele scènes die oorspronkelijk in de Windows-editie stonden"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD versie wordt nog niet ondersteund"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index cf6f0a1b6d6..c69c36e87c6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -14242,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a4d34118dd9..3a5d3e7ce29 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14741,7 +14741,7 @@ msgstr "Przywróć brakujące sceny"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Przywraca niektóre oryginalne sceny z wersji dla systemu Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Wersja Saturn CD nie jest jeszcze obsługiwana"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a2d20371b5e..71f94ff00f6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -15132,7 +15132,7 @@ msgstr "Restaurar cenas ausentes"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Restaura algumas cenas exclusivas da edição para Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "A versão em CD do Saturn ainda não é suportada"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 26b3321c1be..9661ac1aa8d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -14357,7 +14357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 #, fuzzy
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5140819c4d2..5f615af6f55 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12899,7 +12899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 11532131959..3990eafc434 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-01 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14220,7 +14220,7 @@ msgstr "Восстановать пропущенные сцены"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Восстановить сцены, присутствующие в версии Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Версия для Saturn CD ещё не поддерживается"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cb9ff795afd..2b973aa020c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-03 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14087,7 +14087,7 @@ msgstr "Återställ saknade scener"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Återställ några scener som från början saknades i Windows-utgåvan"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD-version stöds inte än"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 54274d91a6a..4d6b8013df8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13835,7 +13835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f6918ff9fa8..aad0c43ac49 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-26 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -14077,7 +14077,7 @@ msgstr "Відновити пропущені сцени"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Відновити деяки сцени, присутні в версії Windows"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "Saturn CD версія ще не підтримується"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 54e9d872bf1..492fb9d2cee 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13690,7 +13690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a83845ae3c9..7e6c718df95 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
@@ -14657,7 +14657,7 @@ msgstr "恢复丢失场景"
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "恢复 Windows 版本中原来丢失的场景"
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr "尚未支持 Saturn CD 版本"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index f3c40379d26..f434622bb9b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
-#: engines/tinsel/detection_tables.h:481
+#: engines/tinsel/detection_tables.h:498 engines/tinsel/detection_tables.h:515
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"
 msgstr ""